谨以此文献给先父和天底下所有的父亲！
Dedicated to my late father and all other fathers in the world!
谨以此文对过去几年来的研发工作进行小结和回顾。
This paper is a brief review of the research and development work over past years.
谨以此文献给那些为实现自己的理想而漂泊异乡的人。
The poetry to those who wish to realize their ideal, wandering a strange land.
谨以此文抛砖引玉，以期引起对于中医药“申遗”问题的关注。
We hope great attention should be paid on the application for World Immaterial Heritages with TCM.
摘要：谨以此文送给对葡萄酒感兴趣但买酒始终彷徨茫然的小伙伴们。
ABSTRACT: This article is for those who interest in wine and need some advice about wine selection.
谨以此文献给普天之下那些真心渴望了解女性的男人以及渴望得到理解的女人。
I've written this for all the men who have a genuine desire to understand women and for all the women who would love men to understand them.
谨以此文献给普天之下那些真心渴望了解女性的男人以及渴望得到理解的女人。
I've written this for all the men who have a genuine desire to understand women and for all the women who would love men to understand them.
应用推荐