你太谦虚了！
我的朋友太谦虚了，所以不会说的。
我认为你们这些老兄过于谦虚了。
你就别谦虚了，上司。那是应得的。
没时间虚情假意地故作谦虚了。
他太谦虚了，他只是实至名归。
He was quite modest. He just took credit where credit's due.
别再谦虚了，你为我们赢得了比赛。
他讲得太谦虚了。
您太谦虚了，您对我们的帮助太大了。
那句写错了是‘太谦虚了你！
他谦虚了一番，终于接受了这项工作。
After making a few modest remarks he finally promised to do the work.
你是不是认为我太谦虚了？
别谦虚了，我们知道你是这方面的行家。
你太谦虚了。你比许多表演者弹奏的还好。
You're too modest. You're better at it than many performers.
别谦虚了！
礼貌，你太谦虚了！
穆里尼奥此后谦虚了些，回应了媒体态度夸张的转向。
Mourinho was modest afterwards, acknowledging the wild swings in hyperbole to which the media are prone.
别谦虚了，你工作努力，如今得到这一切纯属正常。
Please don't make modest remarks. You work hard, so all of what you have got is deserved.
文森特：你太谦虚了丽萨。我听到很多客户夸奖你的着装。
Vincent: You are too modest Lisa. I have heard many clients compliment your dress code.
“白话”好呀！同学们最喜欢“白话”。你太谦虚了！(哈哈)。
"The vernacular" is good! The schoolmates most like "the vernacular". You are too modest! (ha ha).
戈登：你太谦虚了。报告的结构、行文都很好，提出的结论也颇具巧思。
Gordon: You're too modest. It's really well organized and written and offers some very well thought out conclusions.
别太谦虚了，没几个年轻人能赶得上马克，乔和马克在很多地方相当的。
Don't be too humble. Few young men could be equal to Mark. And in some respects Joe and Mark are neck and neck.
如果可以的话，尽量把面试安排在晴天。确保你看上去是你最好的状态。另外，别太谦虚了。
If possible, try to schedule the interview for a sunny day. Make sure you look your best. And guys, don't be modest.
在宣布女性比男性更适合做司机这件事上，好像只有一件事成了阻碍——那就是女性太谦虚了。
It appears that only one thing has prevented women being declared better drivers than men - their modesty.
曾经我是一个谦虚的女孩子，问题在于我太谦虚了，我总是觉得我的能力不够好，但是事实上，我只是不自信。
I used to be a humble girl, the thing is that I am too humble, I always think that my ability is not good enough, but in fact, I am just not confident.
我本人的看法并不代表大众立场，就我看来，我国的模型界是一个卧虎藏龙的地方，众高手们还是过于谦虚了。
My view doesn't express the whole community, but I think there are still many GK experts here in China. They are just too humble to show their skills.
疯狂口语：1你们有空房间吗？2你有什么爱好吗？3你有零钱吗？4你介意我抽烟吗？5你经常锻炼身体吗？6别这么谦虚了。
Crazy: 1 Do you have a room available? 2 Do you have any hobbies? 3 Do you have some change? 4 Do you mind my smoking? 5 Do you often work out? 6 Don't be so modest.
他们谦虚地谈论了他们为让油轮保持不沉而付出的英勇努力。
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.
他们谦虚地谈论了他们为让油轮保持不沉而付出的英勇努力。
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.
应用推荐