第二章“谢肇淛的人生道路及思想成长历程”:首先介绍谢氏之家世渊源;
Chapter Two:"Life and the thought process of Hsieh Chao-chih. " Firstly author introduces Xie family's origin;
山水诗在谢氏手中的演进与特点,与其家族一以贯之的宗风有着内在的联系。
The characteristics and the development of landscape poetry had some affiliations with the family customs of the Xie Clan.
东晋南朝时期,陈郡谢氏家族有着崇佛的门风,这对他们的文学创作产生了很深的影响。
The Chen's Xies' tradition that the family has Buddhism faith, has a very deep impact on their literary creation.
佛教还影响到了谢氏文学的内容与表现形式,最为直观的表现是在作品中直接引用佛教用语。
Buddhism has also influenced the contents of literature and forms of expression, the most ocular behavior is to quote Buddhism term directly in the works.
凭借他的声望和能力,迅速进入权力中枢,后任简文帝顾命大臣,使陈郡谢氏继续处在上升时期。
He entered the core of the power community through his reputation and ability. Later on he was made Minister-regent by former Empery or Jian Wen, keeping the Xie Clan on the rising.
谢深甫墓 墓在临海白水洋镇水晶坦村保宁寺自然村村后环翠山麓,南向,坟面已经谢氏裔孙重修。
Tomb of Xie Shenfu The tomb is located at the foot of Huancui Hill in Baishuiyang town of Linhai city. The tomb faces south and the front of the tomb has been rebuilt by his descendants.
在晋末宋初的历史变革过程中,陈郡谢氏代表人物具有强烈的门阀意识,采取了颇具个性的应对之策。
With strong consciousness of "family", the representatives of the Xie Clan took their own effective measures in the process of the historical change at the turn of the Eastern Jin and Song Dynasties.
谢缇医生(DrShetty)在伦敦盖氏医院担任实习医生时,就开始思考医疗保健系统糟糕的管理状态。 当时他每天大量时间都花在无所事事的闲坐中。
Dr Shetty first started thinking about the dismal management of health care when, as a trainee doctor at Guy’s hospital in London, he had to spend hours sitting around doing nothing.
谢缇医生(DrShetty)在伦敦盖氏医院担任实习医生时,就开始思考医疗保健系统糟糕的管理状态。 当时他每天大量时间都花在无所事事的闲坐中。
Dr Shetty first started thinking about the dismal management of health care when, as a trainee doctor at Guy’s hospital in London, he had to spend hours sitting around doing nothing.
应用推荐