谢天谢地，杰夫很冷静，他迅速关掉了煤气。
Thankfully, Jeff stayed calm and turned off the gas quickly.
现在三只猫在老窝子团聚了，谢瑞两口子很开心，他们希望杰西能在老家幸福地生活下去。
The Gales believe the cats are all reunited now and are happy for Jessie to stay at their old home.
“如果谢波德失败了，他知道这意味着太空计划的失败，”杰·巴伯利，一位报道对谢波德全程报道的长期太空记者回忆道。
"If (Shepard) failed, he knew it would be the failure of the space program," recalled Jay Barbree, a long-time space journalist who covered Shepard's launch.
这正是罗杰•昂格尔和菲利普•谢勒提出的颠覆传统的观点。
That is the heretical proposal of Roger Unger and Philipp Scherer.
珍告诉记者：“我给猫照了张相，发给了谢瑞，她说这绝对就是杰西。”珍现在正照料着杰西。
'I took a photo and sent it to Sheree, and she said it was definitely Jessie,' said Jenn Humby, who, for now, is looking after Jessie.
电子游戏设计师、美国卡内基·梅隆大学研究人员杰西·谢尔如是说，他和一群游戏设计师以及心理学家坚信，使公民更健康、提高工作效率、更有事可做的关键是将游戏引入生活。
He and a bevy of game designers and psychologists are convinced that the key to a society of healthier, more productive and more engaged citizens lies in bringing gaming into daily life.
杰西31岁的主人谢瑞·盖尔(Sheree Gale)告诉《北领地新闻》(ntn)的记者：“她刚来这儿还待了几个星期，我们都以为她安顿下来了，但没多久她就失踪了。”
'she was here for a couple of weeks and we thought she'd settled in, but soon afterwards Jessie disappeared', her owner Sheree Gale, 31, told Northern Territory News.
（尽管明年的预算很爽快地假定了1.5%的经济增长）央行行长泽利科·罗哈丁斯基（ZeljkoRohatinski）表示欧洲中央银行行长杰-克劳德·特里谢（Jean-Claude Trichet）最近警告他克罗地亚正走上“灾难”之路。
Zeljko Rohatinski, governor of the central bank, says that Jean-Claude Trichet, the president of the European Central Bank, warned him recently that Croatia is on the road to “catastrophe”.
几年前，一位学生就一项关于呼吸中存在的蒜味的研究请教俄亥俄州立大学教授谢里尔·巴林杰，一位研究挥发分子如何影响气味的科学家。
Some years ago, Sheryl Barringer, a scientist at Ohio State University who studies how volatile molecules contribute to flavour, had a student ask her about doing a project on garlic breath.
杰森·布里尔来晚了，差点就要在我右边坐下，谢天谢地，好在我反应及时，在至关紧要的最后一刻阻止了这一灾难的发生。
Jason Brill came in late and almost sat to me right, but luckily I stopped that from happening at the last second.
杰拉德从左路用一次美妙的传球将球传给了远门柱的谢鲁，后者高高跃起顶进了比赛的致胜球。
Steven Gerrard powered down the left and when he produced a sublime cross to the far post Cheyrou rose to power in what proved to be the winner.
这个短语可能被杰夫•w•海斯在《谢拉山脉传奇》，韦斯顿出版社1900年出版的另一本书里以类似的方法使用过。
The phrase would be used in a similar way in Jeff W. Hayes' Tales of the Sierras, another Western published in 1900.
杰森·布里尔来晚了，差点就要在我右边坐下，谢天谢地，好在我反应及时。在至关紧要的最后一刻阻止了这一灾难的发生。
Jason Brill came in late and almost sat to my right, but luckily I stopped that from happening at the last second.
谢潮鑫，孟猛，曾伟杰，钟磊，魏春霞，罗佼心血管支架材料生物力学及生物相容性与支架置入后血管再狭窄。
Xie C. -X. , Meng M. , Zeng W. -J. , Zhong L. , Wei C. -X. , Luo J. Biomechanics and biocompatibility of cardiovascular stent materials and restenosis following stent implantation.
其代表诗人谢朓清丽高华的 诗风，则标志着当时最典范的创作实绩，他平易浅近的语言风格，昭示了一代“杰才”的显 明个性。
The representative style of XIE Tiao, with his easy language, marks the most typical achievement with his evident personality as a talent.
电视主持人谢娜和歌手张杰本周一在云南香格里拉举办婚礼，主持人何炅、歌手李宇春、喜剧演员小沈阳等众多明星到场祝贺。
Shangri-la , Yunnan Province. Many of their celebrity friends like TV host He Jiong, singer Li Yuchun and comedian Xiao Shenyang came to attend the ceremony.
东莞市杰夫阻燃材料有限公司(谢生15151648399)名列其中，是中国环保型三氧化二锑出口供货企业之一。
Dongguan City Jeff retardant Materials Co., Ltd. (Xie 15151648399) ranked one of China's environmental protection type export supply, one of antimony trioxide.
今年46岁的杰·谢弗在10年前自己建了一座89平方英尺的小屋，并一直住到去年儿子出生为止。
Jay Shafer, 46, built an 89-square-foot house himself a decade ago and lived in it full-time until his son was born last year.
潘兵，谢惠民，李艳杰。用于物体表面形貌和变形测量的三维数字图像相关方法[J]。实验力学，2007,226：556- 567。
PAN b, XIE h, LI Y. 3d digital image correlation method for object surface topography and deformation measurement [j]. Journal of Experimental Mechanics, 2007, 22 (6) : 556-567.
潘兵，谢惠民，李艳杰。用于物体表面形貌和变形测量的三维数字图像相关方法[J]。实验力学，2007,226：556- 567。
PAN b, XIE h, LI Y. 3d digital image correlation method for object surface topography and deformation measurement [j]. Journal of Experimental Mechanics, 2007, 22 (6) : 556-567.
应用推荐