感谢客户多年来对我的信任和支持！
I thank my clients for their trust and support in the past years!
为答谢客户对本企业的厚爱。
衷心感谢客户对我们工作的支持和信任！
We sincerely thank the customers for supporting and trusting our work.
真诚地感谢客人和同事。
这位女作家闭门谢客。
感谢客人在线等候。
商店今天闭门谢客。
在此感谢客户的多年支持，欢迎各界光临指导。
We would like to thank you for your support over the years. Your visits and instructions are welcome.
致谢客人时伴随语言交流，面带微笑，并保持目光接触；
Guest is thanked and fare welled withverbal contact, smile and eye contact;
整个欧洲一片哗然，亨利国王也为之震惊，遂闭门谢客三日。
我告诉他，曼尼需要专注备战，所以我们闭门谢客，这至关重要。
I told him that Manny needs to focus on the fight and that it's important that we wind up the camp without distractions.
感谢客户对贸易通「奇趣魔术」嘉年华的支持，所有入场门券经已换购完毕。
Thanks you for your excellent support to Tradelink Customer Carnival - Magical Night. We are pleased to announce that all tickets have been redeemed.
待最后一位客人收到菜单10秒之内，须推荐促销的葡萄酒及饮料，重复点单，感谢客人。
Take drink orders within 10 seconds of lastguest receiving menu. Wine and drinks on special promotions should berecommended. Repeat orders. Thank guests;
这个项目因为其概念的新颖性从NASA研究所拿到了一些经费，但是去年该组织已经闭门谢客。
The project briefly received some funding from the NASA Institute for Advanced Concepts, but that organization was shuttered last year.
我们非常感谢客户多年的支持与厚爱，本公司将会以更高的品质，更好的售后服务来回馈客户。
Thanks customers very much for so many years of supports and we'll reward you with higher quality and better after-sale service.
木材市场人心惶惶，有人因此闭门谢客，有人请工人四处巡查，整个市场陷入一片高度紧张当中。
Timber market panic, it was a closed-door visitors, therefore, was asked to inspect all the workers, the whole market into a period of high tension among them.
雷圣公司将以研发、生产出高品质、高质量的产品来服务社会，以良好的信誉、优质的服务来答谢客户！
Leisheng company will develop and produce high-quality products to serve the community, with a good reputation, high quality service to thank our customers!
比尔·盖茨的工作日程中有固定的“沉思周”，这一周他闭门谢客，每天18个小时独坐室内，阅读、思考。
Bill Gates took regular "think weeks", when he would sit alone in a cabin for 18 hours a day reading and contemplating.
慈善医院，这座250多年以来一直是穷人和没有医保的人的避难所的医院，现在也关门谢客，周围装了铁丝栅栏。
Charity Hospital, the main refuge for the poor and uninsured for more than 250 years, is shuttered and surrounded by wire fencing.
君子怀德，我们常怀一颗感恩的心，感谢时代和社会赋予我们成长的机会和空间，感谢客户和合作伙伴给我们的支持与关照。
We are lucky to live in the great times. Thanks to our customers and business partners, with your strong support we have the opportunity to grow.
他拒绝了，同样的，他也拒绝了捷克足球对他同样的引诱“我和哈谢客以及波博斯基都有联系，但是我住在意大利，所以很多工作很难进行。”
He refused, as well as the lure of the Czech football. "I should be in contact with Ivan Hasek and Karel Poborským, but I live in Italy, it is then difficult to take any office."
等你需要滴水不漏的时候，你要懂得，有两种滴水不漏：积极的和消极的滴水不漏，是傻瓜的做法，他们采用沉默、否定、板面孔，闭门谢客这类办法，这贷真价实的无能！
You need good time, you know, there are two kinds of leak: positive and negative leak, is stupid, they use silence, negation, board face, closed in this way, the loan real price is incompetent!
近日，俄罗斯圣彼得堡市一家知名动物园的两只鹅突然死亡后引发了一场关于禽流感的恐慌，导致该动物园紧急关门谢客，但当地一位医学专家已表示鹅的死因并非是禽流感。
One of Russia's main zoos in St Petersburg has closed down after the deaths of two geese sparked a bird flu scare, but a local health expert ruled this out as the cause of their deaths.
近日，俄罗斯圣彼得堡市一家知名动物园的两只鹅突然死亡后引发了一场关于禽流感的恐慌，导致该动物园紧急关门谢客，但当地一位医学专家已表示鹅的死因并非是禽流感。
One of Russia's main zoos in St Petersburg has closed down after the deaths of two geese sparked a bird flu scare, but a local health expert ruled this out as the cause of their deaths.
应用推荐