在1104年，另外一位年代史编撰者——达拉谟的西米恩——记录了为在一个新教堂中重新将卡斯波特埋葬而如何将他的棺材打开的过程。
In 1104 another chronicler, Simeon of Durham, records how Cuthbert’s coffin was opened in preparation for formal reinterment in a new church, the precursor of Durham cathedral.
荷兰鹿特丹伊拉斯谟大学医学部的研究者利用来自于几百个欧洲人的DNA和头发颜色信息，研究了已知能对头发颜色产生影响的基因。
Researchers at Erasmus MC in the Netherlands used DNA and hair color information from hundreds of Europeans, and studied genes known to influence hair color.
德谟克利特的原子论还具有另一个现代的隐含意义。
第一个是由爱奥尼亚物理学家和德谟克利特提出的观察倾向，它提出我们环境中存在的特别物质是生命的根本。
First, there is an observational trend, represented by the Ionian physicists and Democritus, which proposed specific substances operating in our environment as the basis of life.
一个人必须要么做个好人，要么仿效好人。——德谟克利特。
文中考虑了寿命周期和一个性能期罩面厚度的优化，给出了几个性能期最佳罩面厚度设计诺谟图。
Optimization of overlay thickness taking into account of lifecycle and one period performance is discussed with several design nomograms of optimum overlay thickness provided.
在对多篇最具代表性的德谟斯提尼演说辞进行详细文本分析的基础上，笔者将从四个主要方面阐述这一主题。
By a thorough analysis of some most typical speeches from Demosthenes, the author chooses four important aspects to expatiate on this subject.
文艺复兴时期的人文主义制定了一个和平的冲动，其中伊拉斯谟是最重要的一个例子。
Renaissance humanism developed a pacifist impulse, of which Erasmus is one of the most important examples.
在明末清初的中国画坛上，项圣谟是一个非常值得注意的人物。
Xiang Shengmo is a noticeable artist in the field of painting during the period of the end of Ming Dynasty and the beginning of Qing Dynasty.
设计，地点与参与者：2009年在鹿特丹伊拉斯谟医疗中心，通过18个第一年和18个第二年的住院医师开展实验室研究。
Design, Setting, and Participants Experimental study conducted in 2009 at the Erasmus Medical Centre, Rotterdam, with 18 first-year and 18 second-year internal medicine residents.
思维与存在的这种抽象的同一，立刻就可由两个规定的不同而对立起来，即如很早之前提出的对安瑟尔谟的批评，正是如此。
This identity, abstract as it thus appears, between the two categories may be at once met and opposed by their diversity; and this was the very answer given to Anselm long ago.
思维与存在的这种抽象的同一，立刻就可由两个规定的不同而对立起来，即如很早之前提出的对安瑟尔谟的批评，正是如此。
This identity, abstract as it thus appears, between the two categories may be at once met and opposed by their diversity; and this was the very answer given to Anselm long ago.
应用推荐