是否被刺身亡至今仍是一个历史的谜案。
It remains a historic mystery whether Emperor Yongzheng was murdered.
雍正继位问题是清史上最大的谜案之一。
How Emperor Yongzheng usurping the throne was one of the greatest riddles in history of Qing dynasty.
夏洛克·福尔摩的聪明帮助他破解了数百个谜案。
Sherlock Holmes' acumen helped him solve hundreds of mysteries.
这宗谜案也可能和许多其他网络悬案一样，成为人们心中永远的问号。
但是如果能成功的话，我们就会将这段延续五代人之久的皇家谜案中间缺失的片段弥补完全。
But if we succeeded, we might be able to fill in the missing pieces to a royal puzzle extending over five generations.
我的思想专注在上一位客人身上——她的微笑，她那宏亮、丰厚的声音，以及围绕她生活的奇异谜案。
My mind ran upon our late visitor, -her smiles, the deep rich tones of her voice, the strange mystery which overhung her life.
这位超级侦探的脑子里一直回荡着最近一起可怕的谜案。不过这可不是最新福尔摩斯电影的唯一亮点。
A new, ghostly mystery is on the super-sleuth's mind. And that's not the only thing that's different about the latest episode of Sherlock.
他明察秋毫、足智多谋、坚毅果敢，和朋友兼搭档华生医生一起，破解了一个个复杂悬疑、惊心动魄的谜案。
He perspicacious, resourceful, resolute and decisive, and friend and partner Dr. Watson together, break a complex suspense, thrilling mystery.
但是，读者并不期望在学术风格的著作中遇到谜案，他们期望关于某个事物分析性的讨论，而且是一开始就亮出命题来。
The reader, however, does not expect a mystery, but an analytical discussion of your topic in an academic style, with the main argument (thesis) stated up front.
本系列同时收录了四个由他创作的夏洛克·福尔摩斯探案的故事——《蓝色宝 石》、《绿玉王冠》、《诺伍德谜案》和《四签名》。
His story about the detective Sherlock Holmes - The Blue Diamond, The Emerald Crown, The Norwood Mystery and The Sign of Four are also available in the Bookworms series.
不过，罗森博格案的一个关键部分依然是谜：谁杀害了穆萨父女？
Still, an essential part of the Rosenberg case remained a mystery: Who killed the Musas?
那个谋杀案对警察还是一个谜。
那次谋杀案长期以来一直是个谜，后来有个机灵的侦探揭开了真相。
That murder was a mystery for a long time, but a clever detective cleared it up.
那次谋杀案长期以来一直是个谜，后来有个机灵的侦探揭开了真相。
That murder was a mystery in a blue moon, but a clever detective cleared it up.
那个谋杀案仍是个谜。
纵然听完了所有的证词，这件谋杀案依然是一个谜。
Even next tos the testimonies! The murder remained a mystery.
在谋杀案审讯中，那位律师设想使主要证人感到谜惑，但是她有充分准备而对答如流。
In the trial for murder, the lawyer sought to confuse the principal witness, but she was armed at all points.
即使听完了所有的证词，这件谋杀案仍然是一个谜。
Even after all the testimonies, the murder remained a enigma.
即使听完了所有的证词，这件谋杀案仍然是一个谜。
Even after all the testimonies, the murder remained a enigma.
应用推荐