中国有悠久的折柳送别传统，对于这一民俗形成缘由解释较为纷繁，一般认为以“柳”谐“留”，是谐音现象。
Seeing someone off with an osier is a Chinese tradition. And popularly it was considered to have some relation with a homonymic phenomenon between the "Liu(osier)" and "Liu(stay)".
同音词造成的谐音与日本独特的历史、文化语境等息息相关，这是人们无法回避的民族语言的特殊现象。
Closely linked to the unique history and cultural context of Japan, homonym is a phenomenon of national language which we cannot avoid taking into consideration.
谐音是存在于各种语言中的共同现象，但在汉语中尤为突出。
The harmonics is the common phenomenon which exists in each language, but is outstanding in Chinese.
谐音是汉语里一种普遍存在的语言现象。
这一历史现象与汉语谐音联想有关。
This historical phenomenon of the association with the Chinese homonym.
网络语言的实质是一种新兴的社会方言，是语言在网络中的语言变体，而谐音生造词是网络语言中常见的现象。
The network language is a burgeoning social dialect in nature, a variety of language in network, and the invented rhyming words are common phenomena in network language.
网络语言的实质是一种新兴的社会方言，是语言在网络中的语言变体，而谐音生造词是网络语言中常见的现象。
The network language is a burgeoning social dialect in nature, a variety of language in network, and the invented rhyming words are common phenomena in network language.
应用推荐