当然，谈话时间和征收时间将受到影响。
Of course, the talk time and the charging time will be affected.
他又问了她一个问题，仅仅是为了延长谈话时间。
He asked her another question just to prolong the conversation.
吗？你和你的面试官(们)是否平分谈话时间…？
Have you and the interviewer (s) been equally sharing the conversation?
本文提出了一个产生电话谈话时间特性的五状态模型。
A five-state model for generating on-off speech patterns on the telephone lines is proposed.
你应该为了处理完所有打来的电话而缩短谈话时间，还是多花一点时间因为你希望他们会下大订单？
Should you cut them short to get all your calls done - or spend the time because you're hoping that they'll put in a big order?
我不会对彼特说‘到这里来因为我们需要三个小时的谈话时间’。我们会做赛后分析这就是反思。
I haven't said to Petr 'come here because we need to talk for three hours'. We did our analysis afterwards and that was it.
如果原定60分钟的谈话时间还剩十分钟，那么你能做的只是下面二者之一：起身告辞或是提些问题。
If you have 10 minutes and you hit the 60-minute mark, 'you should be doing one of two things: walking out or answering questions.'
该研究表明，我们30%到40%的谈话时间都花在自己身上了。该研究关注的并非自夸炫耀而是与他人分享自我。
We devote between 30 to 40 percent of our conversation time to doing just that, according to the study, which did not focus on boasting specifically but on sharing things about ourselves.
我是不是挑了个不恰当的时间跟你谈话？
我们常常没有时间谈话。
这是我们所有人都面临的一个问题：你与你想谈的人的时间有限，但你想让这次谈话令人难忘。
It's a problem all of us face: you have limited time with the person that you want to talk and you want to make this talk memorable.
加州大学圣巴巴拉分校2012年的一项研究发现，在我们谈话的时候，大约有40%的时间，我们都在透露自己对于个人经历的主观感受。
A 2012 study from the University of California, Santa Barbara, found that roughly 40% of the time we are talking, we're disclosing subjective information about our experience.
你们都是在一次谈话中第一次见到这个人，但过了一段时间后，你们可能再次见面时已经忘记了他们的名字。
You all came into a conversation where you first met the person, but after some time you may have met again and have forgotten their name.
后来我们还是决定改天再继续谈话，那样他就有更多的时间考虑这些问题。
We agreed to continue the conversation the next day, after he'd had more time to think.
然而，批评者说，医生有时太快开药而不是进行更多时间的谈话治疗。
Critics, however, say doctors are sometimes too quick to give medicine instead of more time for talk therapy.
在这一轮，你将在公司花费更多的时间，和更多的人单独或者集体谈话，更多的展现出你的能力和个性。
This time around, expect to spend more time at the company, talk to more people, individually and collectively, and have your skills and personality scrutinized more closely.
时间就这样在无聊的、令人厌烦的谈话中一点点流逝。
两年前，IBM制造出一种名为“沉思”的软件来帮助人们处理过量的信息，方便记忆姓名，谈话和常常随时间被遗忘的细节。
Two years ago IBM created software code-named "Pensieve" to help people struggling with information overload remember names, conversations, and details that often get forgotten in time.
在玩家们占用了阅读和谈话的时间来射击虚拟的警察时，他们所没有获得的技能又是什么呢？
What, after all, of the skills they are not acquiring when shooting virtual cops instead of reading or talking?
它们要你花上很多时间与它们谈话，陪它们嬉戏。
They want you to talk to them and play with them a lot of the time.
他们会有礼貌地说：“谢谢你花时间跟我们谈话。”
毕竟，最有效的交流还是花时间和我们真正关爱的人谈话。
After all, the most effective communication is to spend time with some people who love and care.
不要打扰同事——当你是在需要和别人谈话时，先问问“有时间吗？”
Try not to interrupt colleagues - and when you do need to have a conversation with someone, start off with "is this a good time?"
心理学家迈克.路易斯博士，《社会行为和语言获得》一书的作者进行的实验研究发现，和男宝宝相比，妈妈们和女宝宝谈话多，看女宝宝时间多。
Psychiatrist Dr Michael Lewis, author of Social Behaviour and Language Acquisition, conduct ed experiments that found mothers talked to, and looked at, baby girls more often than baby boys.
显然他说的很笼统，如果搭车时间在长半个小时，那么谈话就不会这么可笑了。
Clearly he's generalizing, and if the cab ride were thirty minutes longer the conversation would've been less silly.
现在经过了与曼奇尼一番开诚布公的谈话，莱特菲利普斯，这位对内效力时间最长的人，承诺将个人恩怨放在一边，帮助曼城争取前三名。
Now after clear-the-air talks with Mancini, Wright-Phillips – the club’s longest-serving player – has promised to put his differences to one side and help City in their honours chase on three fronts.
围绕工作展开的日常谈话占据了你多少时间？
What percentage of your day-to-day conversation is focused on job-related topics?
围绕工作展开的日常谈话占据了你多少时间？
What percentage of your day-to-day conversation is focused on job-related topics?
应用推荐