几乎人人都在谈论房子。
海萍在谈论房子的时候，几乎所有的细节都设计好了，独独不谈钱。
When Haiping talks about her apartment, she seems to have every detail figured out except the money.
在横街的罗兰作坊前面，在一座着过火的房子的院里，工具工人贝尼埃的车间前，一堆堆的人在低声谈论。
In the Rue Traversiere, in front of the Bland workshop, and in the yard of the Maison-Brulee, in front of tool-maker Bernier's, groups whispered together.
当我们多数人提到房子，大多谈论一个单独耸立的家庭住宅。
When most of us talk about a house, we are referring to a free - standing, single - family residence.
我们来谈论下家庭。我有妈妈、爸爸和两个兄弟。我也有一个小房子。
Let's talk about families. I have a mother, a father and two brothers. I also have a small house.
当建筑师谈论他们的房子时，他们所说的与房子自身陈述的往往不一致。
When architects talk about their buildings, what they say is often at odds with the statements of the buildings themselves.
此外，她还干许多其他家务活。她丈夫即使是以为专业人士，也会谈论洗车、在花坛松土或油漆房子之类的话题。
In addition, she does much of the household work, and even though the husband may be a professional man, he talks about washing the car, digging in the flowerbeds, or painting the house.
记得他和人们在房子里谈论历史或其他事，所有这些聪明的人坐在一块儿讨论想法和事情。
And I have a memory of him having people over to the house, and they'd be talking about history or something, all these smart people sitting around discussing ideas and stuff.
这次看房子变成了一次探访，我们逗留了几个小时，谈论著他们的房子和我们的计划。
The house tour became a visit, and we spent hours with them, talking about their house and our plans.
他的房子里摆满了手表，他也总不停地谈论时间。
He had watches all over his house and he was constantly talking about it.
此外，她还干许多其他家务活。她丈夫即使是一位专业人士，也会谈论洗车、在花坛松土或油漆房子之类的话题。
In addition, she does much of the household work, and even though the husband may be a professional man, he talks about washing the car, digging the in flower beds, or painting the house.
他们谈论最多的就是房子。
我不知道是否有人会说，上海要开世博会了，让我们买个房子吧。'可能他们会谈论他们的股票。
I don't know anyone who's saying, 'Shanghai's having an Expo, let's buy a house!' Perhaps they're just talking up their stock.
我竖着一只耳朵倾听楼下的动静，来人是一位和他妻子一道来看房子的雷恩先生，他们正在谈论要把它租下来呢。
I'm keeping an ear open as to what's going on downstairs. It's a Mr. Wren and his wife who have called to look at the apartment. They're talking about taking it.
我竖着一只耳朵倾听楼下的动静，来人是一位和他妻子一道来看房子的雷恩先生，他们正在谈论要把它租下来呢。
I'm keeping an ear open as to what's going on downstairs. It's a Mr. Wren and his wife who have called to look at the apartment. They're talking about taking it.
应用推荐