先取得公平﹐然后才谈得上原谅敌人。
只有真正贞洁的女人才谈得上真正纯洁的爱情。
Wholly pure sentiments are to be found only in women who are wholly chaste.
人有了物质才能生存，有了理想才谈得上生活。
With materials, people can live; with ideals, life can be called life.
我对于这种行为不能赞同，哪里还谈得上参与呢？
I could not assent to, much less participate in such proceedings.
有了物质才能生存，有了梦想才谈得上生活。
With the material in order to survive, people have a dream before we talk about life.
他连日常生活的舒服都负担不起，那里还谈得上奢侈。
He can't afford the ordinary comforts of life, not to speak of Luxuries.
他连普通的舒适生活都维持不了，哪里还谈得上奢侈豪华。
He cannot afford the ordinary comforts of life, to say nothing of luxuries.
在花剑和重剑比赛中，只有剑尖触及对方才谈得上得分有效。
In foil and epee, a touch can be considered valid only if it is made with the point of the weapon.
之后才谈得上制定合适的政策，去维护这个国家的繁荣与稳定。
And then, I can enact appropriate laws and policies, to make sure the whole country to be prosperous and safe.
不过，对于罗斯福的这个决定，费雪充其量谈得上产生了一丁点影响。
But Fisher had at best a slight influence on Roosevelt's decision.
在电视新闻中，符合新闻规律是第一位的要求，其次才谈得上追求形式美。
First of all, TV-news should follow law of news, then it can come to beauty of pattern.
只有走在生活的前面，用自己的劳动创造了新的生活的人，才谈得上真正的美。
Only walk in front of life, with their own labor to create a new life, to talk about the real beauty.
但其实品牌不等于名牌，只有到了名牌阶段才谈得上品牌资产、谈得上品牌力。
But in fact does not mean that brand-name brand, the only brand to brand equity stage before we talk about, we talk about brand power.
有了物质才能生存，有了梦想才谈得上生活。你要了解生存与生活的不同吗？动物生存，而人则生活。
With the material in order to survive, people have a dream before we talk about life. You have to understand the difference between survival and life? Animals to survive, while the person lives.
据称可以证明戈尔虚伪的都不过是微不足道的小事，没有一件谈得上重要，其中一些根本为不实之辞。
Mr. Gore's mendacity was supposedly demonstrated by trivial anecdotes, none significant, some of them simply false.
商业银行只有提供充足的流动性，更好地满足存款者的及时提款要求和贷款者的适当贷款需要，才能确保其安全，才能谈得上盈利。
Provided a commercial bank can afford sufficient liquidity, meet the requirement of the depositor's timely drawing and the proper loan need, it can insure it's safety and profitability.
再过几天，我们可能会打听到一些有关他们的消息。 等我们把事情弄明白了；要是他们真的没有结婚，而且不打算结婚，那时候才谈得上失望。
In a few days more, we may gain some news of them, and till we know that they are not married, and have no design of marrying, do not let us give the matter over as lost.
再过几天，我们可能会打听到一些有关他们的消息。 等我们把事情弄明白了；要是他们真的没有结婚，而且不打算结婚，那时候才谈得上失望。
In a few days more, we may gain some news of them, and till we know that they are not married, and have no design of marrying, do not let us give the matter over as lost.
应用推荐