大家又不拘泥于纠缠细节，我相信谈判能按计划顺利进行。
We don"t get bogged down on details, I"m sure the talks will progress as planned.
我们对谈判的顺利进行很满意。
同样的道理，如果熟知中国文化与他国文化的不同之处和在商务中所隐含的一些礼节就非常有助于谈判的顺利进行。
Likewise, familiarity with Chinese cultural nuances and their implications in business protocols is likely to lead to a more positive experience.
在谈判中，恰当地使用这一准则，就会使说话人语气显得礼貌委婉，有利于谈判的顺利进行。
In the negotiations, the proper use of this criterion would make the speaker seem polite euphemism tone is conducive to the smooth progress of the negotiations.
只要我们知道对方的要求是什么，而不拘泥于纠缠细节问题，我确信谈判能按计划顺利进行的。
Well, so long as we know what each other's requirements are and we don't get bogged down on details. I'm sure the talks will progress as planned.
大家又不拘泥于纠缠细节，我相信谈判能按计划顺利进行。
Wee don't get bogged down on details, I'm sure the talks will progress as planned.
我相信谈判会顺利进行。
我相信谈判会顺利进行。
应用推荐