这些谈判目的在于为签订和平条约铺平道路。
These negotiations are intended to smooth the path to a peace treaty.
第一，提供能够使你达成公平可靠谈判目的的工具。
The first is to provide you with negotiation tools that enable you to achieve your negotiation objectives in a fair and responsible fashion.
谈判者为了达到他们的谈判目的而采用了模糊语言这一语言技巧。
In this business activity vague language is used by negotiator as a linguistic skill in order to reach their purposes.
制裁并不是目的，还是应该坚持对话和谈判来妥善解决。
Sanctions are not the purpose. We should adhere to dialogue and negotiation for a proper settlement.
巴西最近参与了与伊朗的会谈，目的在于重新启动伊朗核计划的谈判。
Brazil recently participated in talks with Iran aimed at restarting negotiations about Iran's nuclear program.
这样做是要达到既不能帮助每个遇到的人、又不能将每一次遇到变成一个谈判的目的。
The goal is to walk that tricky line between helping and having every encounter turn into a negotiation.
谈判的目的是促进对话，并最终达成一致意见。
The purpose of negotiation is to promote dialogue and, ultimately, to achieve agreement.
不过中国在技术话题上穷追不舍也可能是一种谈判技巧，目的在于将矛头指向发达国家。
China's focus on technology may be a negotiating tactic, aimed at pointing the finger at the developed world.
印度通讯企业和南非的MTN公司重新开始合并谈判，目的是创建世界最大的移动电话公司之一。
India's Bharti Airtel and South Africa's MTN resurrected merger talks to create one of the world's biggest mobile-phone companies.
外界认为布莱尔在推动“标准化”谈判，谈判的目的是在截至日期前达成关键妥协。
Blair is thought to be pushing for "benchmarked" talks, by which identified key issues would need to be agreed by defined dates.
欧盟周一表示，新一轮制裁目的在于让伊朗有可能在年前重返铀浓缩计划谈判。
The European Union said on Monday that the aim of its latest sanctions was to get Iran to return to negotiations over its uranium enrichment program, possibly by the end of the year.
伊朗外长穆塔基说，如果谈判“公平”的话，伊朗将随时准备恢复有关其核项目的谈判。
Iran's Foreign Minister Manouchehr Mottaki says his country is ready to resume talks on its nuclear program if those talks are "fair."
在该款作战游戏中，用户可以建立岛国帝国，招募盟友，通过战争、重建、以及谈判等方式达到割据和征服的目的。
The combat strategy game encourages users to build up its island-nation empire, recruit friends, and divide and conquer through battles, building, and bargaining. (Zynga)
谈判对音乐之声来说不是容易的，谈判也要有谈判技巧，盲目的谈判只有失败的份。
Negotiations for the sound of music is not easy, the negotiations have to negotiate skills, blind negotiations only failed.
首先，谈判人员必须非常明确他们的目的和具体目标。
First and foremost, each party must clearly define their own goals and objectives.
尽管时间、场所、内容、种类、范围、形式和目的不同，但是不同的业务谈判之间还是有很多共同点。
Although different in time, locus, content, class, scale, form and objectives, business negotiations still have something in common.
我们赢得了合同，但是却经过了多次不屈不挠的谈判才达到目的。
We won the contract but only through a lot of tough negotiating.
根据国际法，一般性的、不以争端解决为目的的交换意见不构成谈判。
Under international law, general exchanges of views, without having the purpose of settling a given dispute, do not constitute negotiations. In Georgia v.
参与者们在德国波恩进行一个星期的会谈，主要目的是减少多达200页的谈判文案中选项的数目。
The negotiators were wrapping up a week of talks in Bonn, Germany, aimed at narrowing the number of options in the 200-page main negotiating document.
自己和对方的关系通常不可以被描述为对抗性的，但是为了这里的讨论的目的，谈判将被看作是一种对抗关系。
Your relationship with this party may not normally be described as adversarial, but for the purposes of this discussion we will view the negotiation as an adversarial relationship.
讨论的最终目的即达成一致，这也是谈判过中程始终遵循的基调。
The purpose of the discussion is to reach an agreement, which is the whole basis of negotiation.
这项动意的目的是在谈判中平衡海外矿工的力量，这其中包括巴西淡水河谷公司和英澳力拓有限公司以及必和必拓有限公司。
The move is aimed at creating a more balanced force in negotiations with foreign miners, including Brazil's Companhia Vale do Rio Doce and Anglo-Australian groups Rio Tinto Ltd and BHP Billiton Ltd.
本研究的主要目的是探讨时间压力和时间距离对于谈判者的议题考虑方式、让步方式以及谈判结果的影响。
The main aim of the present research is to investigate the influence of time pressure and temporal distance on negotiators'issue consideration way, negotiators'concession way and negotiation outcome.
外交官，大使和经纪人-那些以达成双方之间的合意为目的，作为中介机构进行谈判的群体。
Diplomats, ambassadors and agents - those who negotiate as an intermediary with the intention of finding agreement between others.
外交官，大使和经纪人-那些以达成双方之间的合意为目的，作为中介机构进行谈判的群体。
Diplomats, ambassadors and agents - those who negotiate as an intermediary with the intention of finding agreement between others.
应用推荐