这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。
This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.
中国将继续积极参与气候变化国际谈判，根据“共同但有区别的责任”原则，与国际社会一道共同呵护人类赖以生存的地球家园。
We will stick to international climate change negotiation, and work with others to protect our globe based on the principle of common but differentiated responsibilities.
我们愿意在坚持“共同但有区别的责任”原则基础上，与欧方一道推动有关谈判不断取得进展。
We want to work with the EU to push for progress in the relevant negotiations on the basis of adhering to the principle of "common but differentiated responsibilities".
谈判是秘密进行的，这使谈判人员得以坦率地对待最敏感的问题，并就一套双方都能接受的原则达成共识。
The talks were kept confidential, which enabled the negotiators to deal candidly with the most sensitive issues and agree on a set of principles that both sides could accept.
这项原则完全适用于所有的直接谈判，像克里斯刚刚那个案例，也可以在复杂的多方会谈中收获颇丰。
This principle works in fairly straightforward negotiations, like Chris's, and can be applied fruitfully to complex multiparty negotiations as well.
有时我们也会就规则进行谈判，但只有一个人向我提出了他自己准备好的原则清单。
Sometimes there were negotiations about the rules, but only once did the guy present to me a prepared list of rules of his own.
在使用原则谈判法进行谈判陷入僵局时，你需要寻找一些客观标准用于打破谈判僵局。
In principled negotiation, when you reach a deadlock, you search for objective criteria you can use to break the deadlock.
原则谈判法包括如下四个与软件日程谈判相关的方面。
The principled-negotiation strategy consists of four parts, which the following sections relate to software schedule negotiations.
在运用原则谈判法进行谈判的过程中，打开谈判僵局的关键在于使用客观标准。
A key to breaking deadlocks with principled negotiations is to use objective criteria.
如果多哈回合谈判破裂，那么区域主义将取代多边主义成为全球贸易谈判的组织原则，尽管区域主义在经济上的劣势毫无争议。
If the Doha round collapses, regionalism, despite its unarguable economic inferiority, will replace multilateralism as the organising principle of global trade.
因此，现在，基于互惠契约，利益及权益的原则，对本协议双方同意，通过谈判，如下所示。
NOW, THEREFORE, based upon the principles of mutual covenants, benefits and interests, the parties to this Agreement agree, through negotiations, as follows.
尽管在谈判之前双方都有一定的原则范围，但是实际战略需要根据不同的情况进行调整。
Though many essential principles have been framed before negotiation, the strategies should be changed according to the varied situations.
几个月来，克里一直争取以巴双方达成一项框架协议，作为为解决长期纷争进行谈判的指导原则。
The secretary has spent months trying to get the two sides to agree on a framework to guide negotiations for resolving their long-running conflict.
本文对实行集体谈判与集体合同制度的必要性、条件及原则进行了粗浅的探讨，抛砖引玉，以期对我国建立现代企业制度的实践有所裨益。
This article makes a superficial probe to the necessity, conditions and principles of the implementation of the systems of the collective bargaining and collective contract.
这一原则也一直是中国参与国际气候谈判的基础。
China has never forsaken this principle in any of the international climate negotiations in which it has participated.
最后，国际社会必须按照平等参与原则开展将来的国际谈判。
Last, it should obey the principle of equal participation in future international negotiations.
这些谈判将以诚信原则进行，以期达成双方满意的补偿性调整。
These negotiations will be entered into in good faith with a view to achieving mutually satisfactory compensatory adjustment.
十一月至十二月间， 中日双方就“广田三原则”多次进行谈判。
From November to December, the two sides held negotiations on the "Three Principles of Hirota".
商务谈判既有其规律性和原则性，更具有灵活性和创造性。
Business Negotiation not only has regularity and principle, but also has flexibility and creativity.
即使协议达成，也 不代表这是长久的解决之道。今天谈判开始之前，有人担心，伊朗可能退出本月初在日内瓦“原则上”达成的协议。
There were fears before negotiations began today that the Iranians could pull out of an agreement struck "in principle" at the beginning of the month in Geneva.
本文对实行集体谈判与集体合同制度的必要性、条件及原则进行了粗浅的探讨，抛砖引玉，以期对我国建立现代企业制度的实践有所裨益。
This article makes a superficial probe to the necessity, conditions and principles of the implementation of the systems of the collective bargaining and co...
本文分析了影响PPP项目风险分配的因素，提出了更为合理的风险分配原则，并设计了相应的风险分配框架，对指导公共部门和私人部门谈判PPP项目具有实际指导作用。
This paper analyzes firstly factors affecting the risk allocation of PPP projects and then proposes more reasonable risk allocation principles as well as a framework for risk alloca...
我们将引入各种不同的语用学原则和理论作为我们的研究基础，讨论语言策略和非语言策略在南博会商务谈判中的应用。这一部分分为四个章节。
In chapter 2 we present in detail current research survey of business negotiation and pragmatic study specifies the need of a pragmatic approach to the international business negotiation.
相关立法过于原则，对集体谈判主体的规定不够明确，缺少对罢工权的肯定，不利于对劳动者集体谈判权的保护。
For example, the subject is not clear, labor union's power is weak, the legislation of collective bargaining is not feasible enough, and there is nearly no rule to protect the right for strike.
我们坚信董事会会秉承对股东负责的原则，与Sun公司进行谈判，达成协议，从而为股东谋取最大利益。
We strongly believe that the Board must negotiate in good faith with Sun in order to strike the best possible transaction for all shareholders.
知己知彼是谈判的首要原则。
知己知彼是谈判的首要原则。
应用推荐