本周早些时候，美国司法部签署了旨在促进两国“沟通与合作”的谅解备忘录。
Earlier this week the Justice Dept. signed a memorandum of understanding to promote "communication and cooperation" between the countries.
该谅解备忘录涵盖了中继站的设计，制造和测试的合作。
The MoU covers cooperation in designing, manufacturing and testing of a relay station.
近几个月来，索马里的邻国肯尼亚跟美国、英国和欧盟签署了一系列谅解备忘录，接受海盗嫌疑人并在肯尼亚起诉他们。
In recent months, Somalia's neighbor, Kenya, has signed memorandums of understanding with the United States, Britain, and the European Union to accept suspected pirates and to prosecute them in Kenya.
在说这番话之前，斯佩林斯于上周末与中国教育部签署了一份新的谅解备忘录，以扩大两国的语言和学术交流。
Ms Spellings made the remark after she signed a new memorandum of understanding with China's Ministry of Education late last week to expand language and academic exchanges.
2003年，国家电力当局(NEPA)，即尼日利亚的电力机构，与SNEL签订了一份谅解备忘录，目的是从因加坝向尼日利亚提供电力。
In 2003, the National electric power Authority (NEPA), Nigeria's power utility, signed a memorandum of understanding with SNEL in order to provide electricity to Nigeria from the Inga dam.
期间，他与英国能源与气候大臣克里斯·休恩签订了一项有关合作研究领域的谅解备忘录。
It included signing a Memorandum of Understanding with UK Energy and Climate Secretary Chris Huhne on areas for joint research.
他说，谅解备忘录的签署标志着两国议会的交流与合作步入了机制化、制度化的轨道，有利于保持双方交往的连续性。
Wu said the signing of this MOU institutionalized inter-parliamentary exchanges and cooperation between the two sides, and will help maintain the ongoing exchanges between the two sides.
在印度的海得拉巴，BEL公司高管表示该公司已经和阿斯特拉公司就微波产品签署了一项谅解备忘录。
The BEL executive said the company has signed a memorandum of understanding with Astra microwave Products, Hyderabad, India, for microwave components.
美国国土安全部(DHS)副部长简霍尔·卢特和印度信息技术部部长坎德·拉赫·哈尔在新德里签署了这份谅解备忘录。
The MOU was signed in New Delhi by Jane Holl Lute, Deputy Secretary for the U.S.Department of Homeland Security (DHS) and R.Chandrashekhar, Secretary, India Department of Information Technology.
美国国土安全部(DHS)副部长简霍尔·卢特和印度信息技术部部长坎德·拉赫·哈尔在新德里签署了这份谅解备忘录。
The MOU was signed in New Delhi by Jane Holl Lute, Deputy Secretary for the U.S. Department of Homeland Security (DHS) and R. Chandrashekhar, Secretary, India Department of Information Technology.
论坛期间，双方发表了“中阿新闻合作论坛公报”，并签署了《中国与阿盟成员国新闻友好合作交流谅解备忘录》。
During the forum, both sides issued the China-Arab press cooperation forum communiqué and signed a memorandum of understanding on the friendly cooperation of media of China and LAS members.
这次合作签署了一份官方谅解备忘录(MOU)。
The partnership was recently made official through a memorandum of understanding (MOU).
这些海报一式三份，其中的两份印有和平标语，一份解释《谅解备忘录》的内容。
Two carry a peace message and one explains the Memorandum of Understanding.
两家公司去年年底签署了谅解备忘录以成立团队评估该计划拟定合资公司的组成形态。
The two companies signed a memorandum of understanding late last year to establish a team to evaluate the plan and develop the legal structure for the proposed joint venture.
中国国航和上海航空于去年5月签署了加入星空联盟的谅解备忘录。
Air China and Shanghai Airlines signed memoranda of understanding to join the network in May of last year.
去年修订并实施的“谅解备忘录模板”中...
Under a revised “model memorandum of understanding” adopted last year
这份谅解备忘录的签订标志着三家公司将在商务和技术方面展开紧密合作，也标志着Clearwire公司的全球WiMAX联盟体系又增添了两位成员。
This would involve the three parties collaborating on business and technical aspects, as well as other WiMAX operators and Clearwire's Global Alliance Partner Program members.
这份谅解备忘录的签订标志着三家公司将在商务和技术方面展开紧密合作，也标志着Clearwire公司的全球WiMAX联盟体系又增添了两位成员。
This would involve the three parties collaborating on business and technical aspects, as well as other WiMAX operators and Clearwire's Global Alliance Partner Program members.
应用推荐