此操作应当会打开调试配置。
现在会显示调试配置对话框，如图14所示。
The debug configuration dialog is now displayed, as shown in Figure 14.
在RSD机器上：为您的程序设置调试配置。
On the RSD machine: set up a debug configuration for your program.
我们需要创建调试配置，就像创建运行配置一样。
We need to create a debug configuration, much like we created a run configuration.
对一个项目，您希望有几种调试配置就可以有几种。
You can have as many debug configurations for a single project as you wish.
为调试配置一个应用程序。
创建打开新的运行时工作平台的新的调试配置来进行测试。
You do this by creating a new debug configuration that opens a new runtime workbench.
在生成程序的调试配置时，会默认生成调试信息。
Debug information is generated by default when you build the debug configuration of your program.
每个项目至少包含两项配置：调试配置和发布配置。
Each project contains at least two configurations - a debug configuration and a retail or release configuration.
程序数据库(PDB)文件保存着调试和项目状态信息，使用这些信息可以对程序的调试配置进行增量链接。
A program database (PDB) file holds debugging and project state information that allows incremental linking of a debug configuration of your program.
为malloc调试配置环境，方法是设置MALLOCDEBUG和MALLOCTYPE environmentvariables。
Configure the environment for malloc debugging by setting the MALLOCDEBUG and MALLOCTYPE environment variables.
为了激活串行端口通信以进行内核调试，您需要修改同一个内核配置文件。
To activate the serial port communication for kernel debugging, you need to modify the same kernel configuration file.
一些指令用于配置调试工具；其他指令用于调整分析器的操作。
Some of the directives configure the debug tools; others tailor the operation of the profiler.
一些服务可以配置详细、调试或跟踪型日志记录，这会在日志中记录标准信息或错误消息之外的更多信息。
Some services allow for the configuration of verbose, debug, or trace-type logging so that more than the standard informational or error messages are logged.
现在需要配置一个调试会话。
实际上，它主要用于测试和调试(在有机会完全配置解析器之前)，而非产品数据。
In practice, it is useful when you test and debug (before you've had a chance to configure the parser fully), but not for production data.
服务器可以通过IDE创建和配置，并在普通或调试模式下执行(见图4)。
The server can be created and configured through the IDE and can be executed in a normal or debug mode (see figure 4).
如果遇到问题，您可以调试它们，并确信SSL配置没有问题。
If you have problems, you can debug them and be sure that the SSL configuration isn't at fault.
为此，右键单击此前创建的服务器配置并单击运行或调试选项。
This can be done by right clicking the server configuration we created earlier and clicking either the run or debug option.
如果已经更改了内核配置文件，就必须编译内核，以便可以调试新内核映像。
Once you're done with the changes to the kernel configuration files, you have to compile your kernel so that the new kernel image can be debugged.
如有必要，从工作客户机和服务配置开始可简化调试，因为已完成较复杂的配置步骤。
Starting with a working client and service configuration simplifies debugging, if necessary, as more complex configuration steps are completed.
使用BAR_DEBUG配置参数设置调试级别。
You set the debugging level with the BAR_DEBUG configuration parameter.
您也可以直接在IDE 上测试、调试和配置应用程序性能。
You can also test, debug and profile the applications's performance from directly inside the IDEs.
search实用程序对于调试Sphinx配置和执行临时搜索十分有用。
The search utility is useful for debugging your Sphinx configuration and performing impromptu searches.
ApplicationServerToolkit与应用程序服务器一起并且为构建、配置、以及调试J2EE和消息传递解决方案提供了所需的工具。
The application server Toolkit comes with the application server and delivers all of the tooling required to build, deploy, and debug J2EE and messaging solutions.
忽略后者，让我们用一些合理设置来配置Xdebug以帮助调试php代码。
Ignoring the latter, let's configure Xdebug with reasonable Settings to help debug PHP code.
我们实现了VisualStudio‘构建配置’系统，当人们运行、调试单个项目时，可以在两个或多个Ruby解释器间进行切换。
Instead, what we have done is to implement the Visual Studio 'build configuration' system to enable people to switch between two or more Ruby interpreters when running and debugging a single project.
在调试PHP应用程序时，应当知道两个配置变量。
There are a couple configuration variables you should know about when debugging your PHP applications. Here they are with their default values.
它们应该提供对Subversion (SVN)这样的标准版本控制系统的支持，并支持自动完成、调试、重构、配置所有代码及其文档记录和单元测试。
They should provide support for standard version control systems such as Subversion (SVN) and the ability to auto-complete, document, debug, refactor, profile, and unit test all code.
它们应该提供对Subversion (SVN)这样的标准版本控制系统的支持，并支持自动完成、调试、重构、配置所有代码及其文档记录和单元测试。
They should provide support for standard version control systems such as Subversion (SVN) and the ability to auto-complete, document, debug, refactor, profile, and unit test all code.
应用推荐