出于这个原因，学生必须重新调节他们的生物钟，按时睡觉和起床。
For this reason students must re-regulate their body clock and go to bed and get up at regular time.
很多人认为高跟鞋可以让女人更高挑并调节他们的身体曲线。
Most people think the high heels can make women higher and adjust women's curve.
按这种高蛋白饮食来调节他们的能量摄入，跟踪调查发现他们每天摄入的卡路里比原来减少了441卡。
The study participants ate some 441 fewer calories a day when they followed this high-protein diet and regulated their own calorie intake.
Günel说：“这个系统给予听者创造他们自己的听觉环境的灵活性，听者可以调节他们选择要听的那些声音的振幅。
The listener can control the amplitude for those sounds they are choosing to listen to.
一个营养师助理直接与患者接触，告诉他们关于他们的饮食需要，调节他们的饮食习惯，并且建议他们改善他们的行为。
A dietician assistant works directly with these patients, educating them about their dietary needs, monitoring their eating habits, and recommending changes in their behavior.
许多临时性机构会提供计算机培训和学着做简历这类基础技能培训，求职者们可以用更具有挑战性的方式来调节他们的求职意向。
Many temp agencies will offer computer-based trainings that can be learned and applied to résumés and used by job seekers to leverage their job search in a more strategic manner.
混合核函数集中了多个核函数的特点，兼具局部和全局特性，并可以通过参数调节他们对混合核函数的作用，将过程的先验知识融入到核函数的确定，进而适合不同的应用。
The influence of different kernels can be turned by parameter to combine the prior knowledge in the determination of the kernels, which makes this method more suitable for different applications.
找一些来自这个国家各个地方的学生，记录下他们说话的不同方式，写一个关于他们是如何根据不同的说话者调节自己口音的报告，诸如此类的事情。
Find students from different parts of the country, record them talking to each other in different combinations, report on how they accommodate their speech or not, that kind of thing.
研究推测，对于在学业方面有所准备的黑人学生来说，或许拥有一位白人室友可以帮助他们进行调节，以适应一所白人占主导地位的大学。
The study speculated, having a white roommate helps academically prepared black students adjust to a predominantly white university.
如果肾上腺素通过增加血糖中的葡萄糖来调节记忆的话，这些结果正是他们应该表现出来的。
These results are as they should be if adrenaline affects memory modulation by increasing blood glucose levels.
没有起跑的选手被认为是想要稳定的人，希望有一个强有力的裁判给他们在比赛中提供一些位置，希望有一个调节手来平息狂热的猜测。
The nonstarters were considered the ones who wanted stability, a strong referee to give them some position in the race, a regulative hand to calm manic speculation.
科学家通过研究抑郁发现，这些特定的化学物质重点调节情绪，但是他们不确定这些物质实际的工作方式。
Scientists studying depression have found that these particular chemicals are involved in regulating mood, but they are unsure of the exact ways in which they work.
当事人彼此通过操控来尝试调节它们的感受，这只会让他们更加感到无力和不足。
The parties try desperately to regulate how they feel by manipulating each other, which can only make them feel more powerless and inadequate.
为了调节经济使其保持增长，盈余的国家必须扩大他们的支出以填满由美国消费者及房屋制造者造成的空白，但那似乎并不可能。
To adjust upwards, the surplus countries would have to expand their spending to fill the vacuum left by American consumers and housebuilders, but that does not seem likely.
需求方是明智之人，但是他们的口吻似乎是，改变财政政策就如同调节你炉子的旋钮一样轻而易举。
The Demand Siders are brilliant, but they write as if changing fiscal policy were as easy as adjusting the knob on your stove.
他们说，它吸收和调节能力是无限的。
他们警告说，放弃调节汇率的能力会招致将来的危机。
Giving up the ability to adjust exchange rates, they warned, would invite future crises.
布什还打算削减每年发放给医疗提供者的通胀自动调节补贴，以降低他们的报酬。
Mr Bush also intends to trim payments to many medical providers by reducing the automatic inflation adjustment they get every year.
19个月来，他们测量了年龄在15-19岁的97名女生的“调节目标能力”。
They measured the “goal adjustment capacities” of 97 girls aged 15-19 over the course of 19 months.
他们认为这种活动可以调节我们那被基因和生活环境决定了范围的幸福感的水平。
They see the activities we take part in as moving our happiness levels within the set range determined by our genetics and our life circumstances.
久泽教授推测，那些能对环境作出调节的男婴可能是基于他们早期的营养问题。
Kuzawa speculates that the boys made adjustments to their environments based on early nutritional cues.
主流经济学家们认为，这一措施会有用，因为他们认为利率是调节一国经济的主要方式。
Mainstream economists believe this will do the trick, as they think that interest rates are the primary means of growing and slowing an economy.
油污附着在它们的羽毛上使他们无法飞翔，同时也扰乱它们自身的温度调节。
The oil coats their feathers so they cannot fly. It upsets their thermoregulation.
射手座的人比较理性，他们可在任何环境下迅速地调节自己。他们会是很好的朋友，但同时保持自由的意志及中立性。
They adjust quickly to any environment. Sagittarians are good friends but still they keep their freedom and neutrality.
Cole博士认为这种调节是一种更广泛的让个人适应他们所在环境的机制中的一部分。
Dr Cole thinks this regulation is part of a wider mechanism that tunes individuals to the circumstances they find themselves in.
Cole博士认为这种调节是一种更广泛的让个人适应他们所在环境的机制中的一部分。
Dr Cole thinks this regulation is part of a wider mechanism that tunes individuals to the circumstances they find themselves in.
应用推荐