该调查在城市和乡村地区都开展了。
新闻记者被赋予在没有约束下参观、调查和报道的自由。
Journalists were given the freedom to visit, investigate, and report without constraint.
除犯罪调查技术外,学生们还学习法医学、哲学和逻辑学。
Apart from criminal investigation techniques, students learn forensic medicine, philosophy and logic.
一个新的全部由女性组成的市场调查公司成立了,以了解女性关于重要新闻和问题的看法。
A new all-woman market research company has been set up to find out what women think about major news and issues.
该委员会的合规,检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性,以调查研究是否是经纪公司的独立职能。
The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.
与皮尤研究中心过去对图书馆使用情况的调查一样,2016年4月的调查还衡量了美国人的图书馆使用情况和参与程度。
As in past Pew Research Center surveys of library use, the April 2016 survey also measured Americans usage of and engagement with libraries.
该调查还探究了态度和焦虑问题。
例如,它们描述了安全理事会调查和调解争端的权力。
They describe, for example, the Security Council's power to investigate and mediate disputes.
根据这些提议,中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。
Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
难怪最近的调查得出结论,医院教学的范围和类型在全国各地差别很大。
Little wonder the latest survey concludes that the extent and type of hospital teaching available differ a great deal across the country.
主要的区别是,库斯托只是简单地调查和陈述事实——他没有混合在小说中。
The main difference was that Cousteau simply investigated and presented the facts—he didn't mix in fiction.
否则,学者们将继续以类似的危险方式思考,越来越脱离他们所研究、调查和批评的社会。
Otherwise, academics will continue to think dangerously alike, increasingly detached from the societies which they study, investigate and criticise.
调查和测试样本对了解包含考古地点在内更大规模的景观也变得非常重要。
Surveys and test samples have also become important for understanding the larger landscapes that contain archaeological sites.
就在本周,一项调查发现,媒体和电信巨头康卡斯特公司是最令人憎恨的服务商。
Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most hated provider.
特别是,还需要深入全面地调查嘈杂的教室和活动对听障人士有哪些影响。
In particular, the effects of noisy classrooms and activities on those experiencing disabilities in the form of auditory function deficit need thorough investigation.
可悲的是,数据还显示,在调查期间,面对面的社交和体育活动有所减少。
Sadly, the data also showed face-to-face socializing and sports activity had declined over the period covered by the survey.
与此同时,对消费者的调查显示,他们也对减少能源使用和减少浪费表示关心。
At the same time, surveys on consumers show that they also care about minimizing energy use and reducing waste.
“许多年轻人都承担着自学和积极寻求相反的观点的重责。”调查总结道。
"Many young people assume a great deal of personal responsibility for educating themselves and actively seeking out opposing viewpoints," the survey concluded.
就在本周,一项调查显示,媒体和电信巨头康卡斯特是沟通最多的供应商。
Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most communicating provider.
预测是根据一份对美国居民的在线调查,考虑他们的教育、收入和地理因素后得到的。
The predictions are based on an online survey of U.S. residents, whose answers are weighted based on factors including education, income, and geography.
整个调查当中我受到了礼遇和尊重。
I was treated with decorum and respect throughout the investigation.
他遭到了联邦调查局的诽谤和追捕,被迫流亡国外。
通过来自内部的检举和调查性报道才揭露出了这一腐败现象。
It took internal whistle-blowing and investigative journalism to uncover the rot.
丹尼尔斯和富兰克林对一位调查员提出的警方应受到表扬的提议意见一致。
Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.
他的钱包、手机和身份证都被偷了。警察正在调查,准备将送他到社会救助站。
His wallet, mobile phone and ID card stolen, the police are investigating and will send him to a social assistance station.
她正在调查改变海水的酸性和温度对叫紫海胆的这一生物的影响。
She is investigating the effects of changing acidity and temperature in the sea on a creature called the purple sea urchin.
和2005年的调查一样,这项调查也是由斯坦福大学的研究人员进行的。
Like the 2005 survey, this one was conducted by Stanford University researchers.
DNA指纹和其他 DNA分析技术已经给犯罪调查带来了革命性的变化,它给调查人员提供了强大的新工具来试图发现罪行,而不仅仅是确立清白。
DNA fingerprinting and other DNA analysis techniques have revolutionized criminal investigations by giving investigators powerful new tools in the attempt to trove guilt, not just establish innocence.
需要进一步的研究来调查这种关系的因果本质,并调查主人的个性是如何直接影响他们的宠物的行为和健康的。
Further research is needed to investigate the causal nature of this relationship, and to look at how owners' personalities are directly influencing their pets' behaviour and wellbeing.
在最近的一次调查中,调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
应用推荐