他们俩在调查结束前都不会知道背叛的事情。
Each one is assured that the other would not know about the betrayal before the end of the investigation.
将车辆停在原来的位置直到调查结束。
Keep the vehicles on location until the investigation is over.
将车辆停在原来的位置，直到调查结束。
Keep the vehicles on location until the investigation is over.
因本次爆炸事件，我们将暂停生产，直至调查结束。
Production has been suspended at the site of the explosion until the completion of the investigation.
您可以在上列调查结束日起90天之内领取签证。
You may pick up your visa within 90 days from the date of clearance shown above.
记者了解到，问卷调查结束后，沪上专家已行动起来。
This reporter has learned that after the end of the survey, Shanghai experts have action.
俱乐部在内部调查结束前不会对此事件发表进一步的声明。
QPR will make no further statement while an internal investigation is conducted.
验尸官办公室重申，杰克逊之死的完整报告要待警方调查结束后才公布。
The coroner's office reiterated that it was withholding its full report on Mr. Jackson's death pending the police investigation.
另外，在紧急安全调查结束后，我们将对近海石油钻探设定新的严格标准。
In addition, after an emergency safety review, we're putting in place aggressive new operating standards for offshore drilling.
美国金融机构已经被禁止与该银行进行任何交易，调查结束后，汇业银行已陷于崩溃。
American financial institutions were barred from dealing with the bank, which has collapsed as a result of the investigation.
这份原始调查结束之后，谷歌将数据同每名员工业绩表现的25个单独衡量标准作对比。
The data from this initial survey was then compared with 25 separate measures of each employee’s performance.
在福布斯调查结束后，布兰妮于2007年末推出了最新专辑《眩晕风暴》。
Her latest album, "Blackout," was released late in 2007 after the period covered by the Forbes. com survey.
问题是，我该不该也对斯塔尔的调查发起抨击，并且说是时候让这个调查结束了。
The question was whether I should also take a shot at Starr’s investigation and say it was time to end it.
伊朗希望联合国安理会在对过去核能计划调查结束后停止对他们国家核活动的干涉。
Iran is expecting the UN Security Council to close the file on the country's nuclear activities after its investigation into past atomic programs wraps up.
在研究开始前，这些人没有代谢性疾病，调查结束时，有308人患上了2型糖尿病。
In the beginning of the study, these people who have metabolic disease, investigation ended, have 308 cases of type 2 diabetes.
这份原始调查结束之后，谷歌将数据同每名员工业绩表现的25个单独衡量标准作对比。
The data from this initial survey was then compared with 25 separate measures of each employee's performance.
合规调查结束后，合规管理部门应当就调查情况和结论制作报告，并报送提出调查要求的机构。
The compliance department shall, after each investigation ends, set down a report concerning the investigation situation and conclusion, and file it with the organ requiring the investigation.
在经过对此事一个长期的调查结束时，宝马称克莱恩因为带着手套和身穿赛车服受到了保护并没有因此受到伤害。
At the end of a long investigation into the incident, BMW also said Klien was protected by the shock by his racing overalls and gloves.
我对美国参议院能说的就是它以祈祷开始以调查结束- - -威尔·罗杰斯，美国喜剧演员、幽默家、社会评论家。
About all I can say for the United States Senate is that it opens with a prayer and closes with an investigation — Will Rogers, US comedian, humorist, social commentator.
摩托车手周二时还在医院里，而那头驴子的腿在事故中也受了伤，目前它被关在阿劳卡市的动物待领所，直到调查结束它才能被放出来。
The motorcyclist remained in the hospital on Tuesday. The donkey, whose legs were hurt in the crash, is being held at a pound in Arauca till the investigation is concluded.
制药业顾问、曾被FDA邀请参与2008年调查的普莱斯(GilPrice)说，他们宣布调查结束了，不过从来没有公布是谁干的。
'they declared their investigation was over, but they never said who did it,' said Gil Price, a drug industry consultant who was asked by the FDA to help the 2008 investigation.
只有控方的证据在媒体上被宣传，有的是通过不合法的途径（泄漏）有的是通过合法方式（司法调查结束之后），但都对被告方的处境不利。
The publication of only the prosecution’s evidence, illegally (through leaks) or legally (when the investigation ends), handicaps defendants.
9月10日发布的美国最新收入、贫困和健康保险调查数据就非常黯淡，而多数经济学家则认为从调查结束到现在情况已变得更糟了。
The latest Numbers on income, poverty and health in the United States, released on September 10th, are pretty gloomy. But most economists think things have got even worse since they were gathered.
他说没有人员伤亡，而且市内的那些壮丽宏伟的建筑也无一坍塌(尽管此次水灾所造成的具体损坏情况要等到调查结束后方可知晓，该调查将于12月15日开始)。
Nobody was hurt, he said, and none of the city's glorious buildings had collapsed (though how much damage was done will not be clear until a survey starting on December 15th is completed).
他说没有人员伤亡，而且市内的那些壮丽宏伟的建筑也无一坍塌(尽管此次水灾所造成的具体损坏情况要等到调查结束后方可知晓，该调查将于12月15日开始)。
Nobody was hurt, he said, and none of the city's glorious buildings had collapsed (though how much damage was done will not be clear until a survey starting on December 15th is completed).
应用推荐