事故调查专家一直在拼合飞机残骸。
Investigators have been reassembling the wreckage of the plane.
要广泛听取调查专家，统计学家，传染病学家的建议。
Seek advice widely from survey specialists, statisticians, and epidemiologists.
然而，卡那封勋爵事件的调查专家都认为墓室中的有毒物质和他的死并无关系。
But experts who have examined the case of Lord Carnarvon believe that tomb toxins played no role in his death.
民意调查专家将这场选举称为不得人心的竞选，因此骑墙派选民很容易动摇。
In an election that many pollsters describe as an unpopularity contest, it does not take much to swing the mood of independent voters.
从2001年起，英国就开始深入调查专家和消费者的意见，并由此评选出英国最酷的品牌。
Since 2001, they have been canvassing the opinions of experts and consumers to produce a barometer of Britain's coolest brands.
可以肯定的是，选民们不对民意调查专家说真话的情况很少，如果不是尴尬则不会撒谎。
In certain, rare circumstances voters do not tell pollsters the truth, more out of embarrassment than mendacity.
第二个问题，中国警方有关的调查专家组到达日本后，愿就双方在调查过程中存在的任何问题进行沟通、交换意见。
On the Second question, upon arrival in Japan, the Chinese experts are ready to exchange views with their Japanese colleagues on any question in the investigation process.
在民意调查专家编辑的美国人最关系的问题清单上，这些问题都没有记录在案，取而代之，人们对全球化的担心日益上升。
When pollsters compile lists of Americans' top concerns, those barely register. What is on the rise is anxiety about globalization.
受戈登·布朗的启发，我还真的请一位民意调查专家问英国公众这样一个问题：“你认为英国是一个欧洲中心的国家吗？”
Indeed, inspired by Gordon Brown, I invite one of our pollsters to ask the great British public this exact question: "do you see Britain as a country at the centre of Europe?"
“这种话的确太过火，因此很有可能刺激那些早就对他心怀不满的妇女付诸行动，但另外一些人却经常说这些话”，一位民意调查专家马里佐·帕萨托表示。
"It's likely that some of the women already against him were spurred into action since the remark was so harsh, but others are used to this," said Maurizio Pessato, an opinion poll expert.
经过彻底的调查，许多专家现在认为，这条轨迹是一条普通的喷气式飞机尾迹。
After a thorough investigation, many experts now believe that the streak was a run-of-the-mill jet aircraft contrail.
我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家，提供了以下指导，以有效地使用各种可选择的方式来传递麻烦的消息。
We've surveyed business communication consultants and etiquette experts to come up with the following guidelines for effectively using the alternative ways of delivering difficult messages.
调查坠机事件的专家一直在仔细检查飞机残骸。
Crash investigators have been sifting through the wreckage of the aircraft.
特尔曼设计了一份调查问卷，以协助确定是否需要专家护理。
Terman has developed a questionnaire to help determine whether expert care is needed.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
在这场抗击疫情的斗争中，钟南山医生一直领导着中国国家卫生健康委员会的专家小组，对新冠肺炎的爆发展开调查。
During this fight, Dr. Zhong Nanshan has been leading China's National Health Commission's expert panel for investigating the COVID-19 outbreak in the country.
你必须自己做调查，即使对方是专家。
随着调查的深入，专家称鸡蛋会越来越安全。
Even as the investigation continues, experts say that eggs are safe and getting safer.
“世界幸福数据库”的专家调查了不同国家的快乐程度。
The authorities at the World Database on Happiness have surveyed levels of happiness in different countries.
还是一直活在男人的、或者是社会的目光中被逼疯的呢？ 在调查中，专家调查到320位妇女，她们中有30%的人在做问卷调查中都表示自己愿意用生命来换取魔鬼身材。
Overall, 30 per cent of the 320 women questioned said they would be willing to make a trade.
安全专家表示对调查者来说要证明哪个国家处于攻击状态是困难的。
Security experts said it would be difficult for investigators to prove which nation was behind the attack.
有批评指“对讲机”调查将那些一周只打一次电话的人也纳入调查范围之内，而且遗漏了对儿童的调查，有专家称这些可能弱化风险。
The Interphone inquiry has faced criticism for including people who made just one call a week, and leaving out children, which some experts said could underplay the risks.
根据这些及当前的其它调查结果，专家们提出了若干建议。
Based on these and other current findings, the experts made a number of recommendations.
不利方面：一些参与调查的专家怀疑奥斯汀在衰退之后的复苏程度。
The downside: Some panelists have doubts about how strongly Austin will rebound after the recession.
负责该项调查的专家马格斯说：“说谎是人性中不可缺少的组成部分，但也是社交过程中不可或缺的一部分。”
"Lying may seem to be an inherent part of human nature but it's an important part of social interaction," said Katie Maggs, in charge of the study.
2008年的大选促使许多年轻人奔赴首都，大多数参与调查的专家都认为这种趋势不会很快消退。
The 2008 election touched off a youthful pilgrimage to the capital that most panelists say won't end soon.
2008年的大选促使许多年轻人奔赴首都，大多数参与调查的专家都认为这种趋势不会很快消退。
The 2008 election touched off a youthful pilgrimage to the capital that most panelists say won't end soon.
应用推荐