表2是一个RUP所提供的经过调整了的版本的评审记录例子。
Table 2 is an example of a Review Record adapted from the version provided with RUP.
周期性地调整了的数据比共同社的平均市场预测的百分之5.1更好，并且建议劳工市场开始从改进公司利润中得到利益。
The seasonally adjusted figure is better than Kyodo news agency's average market forecast of 5.1 percent and suggests that the labor market may be starting to benefit from improving corporate profits.
我开始醒过来，他调整了注视我心的方向。
他的医生调整了剂量，但没有改换成别的药方。
His physician modified the dosage but did not change to a different medication.
他们意识到他们的部分价格比竞争对手的高，就相应地调整了价格。
They realized that some of their prices were higher than their competitors' and revised prices accordingly.
她重新调整了自己的饮食，在多吃水果蔬菜，少食用淀粉、盐和脂肪。
She reorganized her eating so that she was taking more fruit and vegetables and less starch, salt, and fat.
同样地，尽管西班牙人用欧洲香料调整了中美洲的食谱，但他们选择的香料表明他们试图复制更难找到的本土花卉。
Likewise, although Spaniards adjusted Mesoamerican recipes by using European spices, the spices chosen suggest an attempt to replicate harder-to-find native flowers.
如果您已经为适合自己的需要而调整了参数，对于已经在系统上运行的某个应用程序，DB 2可能不调整这些值。
If you have already adjusted the parameters to suit your needs, perhaps for an application already running on the system, DB2 may not adjust these values.
她说，这个系统已经帮助医生调整了她的药量。
She says the system has already helped her physician adjust her medication.
该命令调整了特定逻辑卷的大小。
This command adjusts the size of the specified logical volume.
微软已经调整了产品的定价模式来抑制盗版的泛滥。
Microsoft has been adjusting its pricing models in an effort to discourage piracy.
为了确立在党内相应的权力，政客们调整了自己的位置。
The politicians jockeyed about in order to establish relative power within the party.
为了关注这块银发市场，一些商店已经调整了他们的业务范围。
Some businesses are already adjusting their ranges to cater for the grey market.
劳工统计局有用地提供了“平滑的”数据，调整了估计过程中的变化。
The BLS helpfully provides "smoothed" data that adjusts for the change in the estimation procedure.
至少三名密尔瓦基酿酒人队的投手通过这一技术找出的结果调整了自己的投掷动作。
At least three pitchers with the Milwaukee Brewers have made adjustments to their pitching form based on the technology's findings.
但汇款的增加在一定程度上也反映了这样一个事实：几个国家的央行调整了它们收集数据的方式。
But part of the increase reflects the fact that central Banks in several countries have adjusted the way they collect data.
黏菌朝两份食物都伸出卷须，但调整了卷须的大小，以实现最利于它们生长的蛋白质和碳水化合物的最佳平衡。
The slime molds grew tendrils to both foods, but adjusted their sizes to get the best balance of protein and carbohydrates that allowed them to grow fastest.
网络重新调整了印刷书籍的写作空间，在新的空间，许多写作风格和写作方式比油墨印刷更奔放，更复杂。
Networks rearrange the writing space of the printed book into a writing space many orders larger and many ways more complex than of ink on paper.
阅读这些信帮我调整了自己的情绪，而且让我记住——如果想被宽恕，首先就得宽恕别人。
Reading the letters helped me to deal with my own emotions, and to remember that if I wanted to be forgiven, I had to forgive.
客户区域大小调整了，整个窗体的大小也就自然调整了。
Naturally, as the client area is resized, the entire window resizes as well.
下面的图片是上图瀑布的一个特写，重新调整了一个更好的视角。
A close-up of the falls from the same image is below, reoriented for a better perspective.
宏观经济顾问根据新公布的数据调整了第三季度经济增长的预期：由原来的3%下调到2.4%。
Macroeconomic Advisers adjusted its expected third-quarter growth rate to 2.4% from 3% after the trade data appeared.
两人调整了对微软的现金储备，并估计购买微软股票的收益是微软运营收益的七倍。
Adjusted for Microsoft's cash hoard, the two estimate they bought shares for seven times Microsoft's operating earnings.
数百万民众因为这种恐慌改变了自己的想法，很多人从银行和金融市场账户里取出现金，调整了他们的理财计划。
Millions of people have changed their behaviour because of this fear, with many pulling money out of bank and money market accounts, and adjusting their financial plans in other ways.
统计人员向下调整了去年的增长数字，从2.9%下调至2%。
The number crunchers revised last year's growth figure downward, from 2.9% to 2%.
教授为了适合听众的需要调整了他报告的角度。
The professor angled his report to suit the audience he was speaking to.
我用骨头调整了石质耳机的音调。
通过探讨如何从不同的视角感知同一事件，团队成员能够更好的了解对方，并调整了团队中人们的需求。
By exploring how the same events were perceived from different perspectives, the team can come to understand each other better and adjust to the needs of the people in their team.
通过探讨如何从不同的视角感知同一事件，团队成员能够更好的了解对方，并调整了团队中人们的需求。
By exploring how the same events were perceived from different perspectives, the team can come to understand each other better and adjust to the needs of the people in their team.
应用推荐