目标和战略——创建或调整业务目标和实现目标的战略。
Vision and Strategy - Create or refine a business vision and set of enabling strategies.
这就提供了一种可预测的方法来添加，修改和调整业务逻辑。
This provides a very predictable way to add, modify, and debug business logic.
问：新政策不再包括的方面之一，是处理调整业务的指令性较强的办法。
Q: One of the things that is no longer in the new policy is the more prescriptive approach toward adjustment operations.
调整业务品种，提高服务管理水平，是应对挑战的积极办法。
Therefore, positive measures to meet the challenge comprise the adjustment of new business, as well as the improvement of the capability of professional service and administration.
有些公司调整业务，避免了收缩，从影响本行业的趋势中获益。
And some companies arranged their business so that they resisted the contraction and benefited from trends affecting their industry.
这时，银行就需要补充实际资本，或者调整业务结构，降低经济资本总量。
At this time, Banks will need to add actual capital or adjust their business structure, reducing the total economic capital.
您可以改变类型库来适应自己的业务需求，而不必调整业务规则以适应模式语言。
You can mold the type library to fit your business rules instead of trimming the business rules to fit the schema language.
或者，调整业务计划，使其对投资者更具吸引力并提交，但要在1月17日之前这样做，运气最佳。
Or, tweak a business plan to make it more attractive to investors, and present it again, but do it prior to January 17 for best luck.
市场是瞬息万变的，竞争是时刻存在的，只有根据市场环境的变化动态得调整业务竞争战略，才能在市场竞争中立于不败之地。
Market is changing, competition is always there, only the market dynamics of the environment must adjust their business competitive strategy in order to remain invincible in the market competition.
在进行进一步的业务逻辑修饰之前，它们需要调整和改进。
They require adjustment and enhancement before elaborating on them with further business logic.
虽然他们一般不能解释软件的内部工作方式，但是他们通常了解他们使用的程序的目的，以及计算的业务调整。
Although they generally cannot explain the inner workings of the software, they usually know the purpose of the program they use and the business justification of the computations.
然后，一个信息管理委员会来确定如何调整IT和业务优先权，平衡委托人需求。
Then, an information management committee decides how to align it with the business priorities, and it balances demands from constituents.
从功能的角度来看，必须根据业务需求对它进行调整。
From the functional point of view, you have to adopt it to your individual business requirements.
新的政策还认识到，在此之前很长一段时间内，只有在少数的“调整”贷款业务之前出现过必须予以调整的危机。
The new policy also recognizes that for a long time now only a minority of "adjustment" lending operations have been preceded by a crisis to which adjustment is necessary.
将发布调整为运营、业务用户和管理员所能管理的单元同样也具有挑战性。
It is also challenging to tune releases to what is manageable by operations, business users and administrators.
同时，该公司正试图调整其主要业务，并期望从由黑白打印复印到彩色打印复印的转换中获益。
Meanwhile, the company is trying to restructure its main operations and benefit from a shift from black-and-white printing and copying to color.
现在，通过使用合适的业务流程对整合阶段进行调整，可以改进这个延迟问题。
More recently, this latency issue has been improved by aligning the consolidation phase with the appropriate business process.
调整其业务流程，以反映变化。
现在您可以调整此方法，根据自己的具体业务需求构建一个有价值的且高效的知识库。
You should now be able to adapt this method to build a valuable and efficient knowledge base that meets your specific business requirements.
这允许团队调整、自纠正它们的过程以确保尽快的分发业务价值。
This allows the team to adjust, and self-correct, its course and efforts to ensure the delivery of business value as quickly as possible.
这对于测定从基于资产的开发获得的业务价值并据此进行调整治理策略非常重要。
This is essential to measure the business value resulting from asset-based development and tune the governance policies accordingly.
它可直接将业务需求和给定it活动的调整相关联，从而帮助确定对现有系统功能的成本的增加。
It helps justify cost enhancements to existing system functionality by directly associating business needs and justification to a given it initiative.
过于频繁地将业务应用程序构建成单片思洛，就无法调整它们来满足新的使用模式或业务目标。
Too frequently business applications are built as monolithic silos incapable of being adjusted or tweaked to fit new usage patterns or business objectives.
他说，作为新任的行政总裁，他将开拓利润丰富的业务领域并会考虑调整神圣不可侵犯的直销模式。
As the new chief executive, he says he will try to move into high-margin services, and will consider tweaking the sacred direct-sales model.
绿色的基础设施使我们能够根据实际业务需求调整电力和冷却需求。
Green infrastructure allows you to align power and cooling needs with real business requirements.
金山：业务调整，原地踏步。
2年前，这家台湾智能手机制造商调整了业务方向，开始减少基于微软WM操作系统的手机，并增加基于谷歌Android系统运作的手机产量。
Two years ago the Taiwanese smartphone - maker retuned its business to make fewer devices that run on Microsoft's Windows Mobile operating system and more that work on Google's Android.
调整企业和IT治理，帮助实现业务目标。
Aligning business and IT governance towards the goal of achieving business objectives.
索雷尔证券集团指出，“该公司在高端市场和产品的业务调整能否在9到12个月内产生效果，我们对此表示怀疑。
The firm notes, "We're skeptical that a business realignment to high-end markets/products can be impactful over the immediate 6-12 months."
索雷尔证券集团指出，“该公司在高端市场和产品的业务调整能否在9到12个月内产生效果，我们对此表示怀疑。
The firm notes, "We're skeptical that a business realignment to high-end markets/products can be impactful over the immediate 6-12 months."
应用推荐