为了躲避严厉的父母和公共场合约会的社会禁忌，年轻的科威特人来到咖啡馆，用手机发送调情的红外电子邮件。
Eager to duck strict parents and the social taboos of dating in public, young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared e-mails to one another on their cell phones.
我听过的向人调情的话里没有比这更差劲的了。
与客户调情的八个步骤。
在世界上，到处都有教人们如何调情的课程。
All over the world, there are classes that teach people how to flirt.
这个知识在调情的世界里也很有用。
你只需要迷人的微笑和一些调情的小技巧。
You need just your charming smile and a few tips on flirting techniques.
这是你的调情的方式与对象，你的愿望。
但想象调情的受访者中，男性和女性的答案出现明显差异。
But there were differences among men and women who had entertained the flirtatious fantasy.
我猜杰克正如他所言，确实有些调情的短信，而且维也纳知道。
I suspect Jake does have some flirty text messages, just as he says, and Vienna knows it.
调情的黄金法则就是不要用那些别人都在用的搭讪台词。
The golden rule of flirting is NOT to use mainstream pick up lines.
Sara却以一种调情的口气开玩笑，“唔，你应该看看我的公寓。”
The joking takes on a flirtatious tone as Sara notes, “Well, you should see my apartment.”
也许你已经看过这个广告剧情，一个正在调情的丈夫被其妻子抓个现行。
Maybe you've seen the commercial featuring a philandering husband caught in the act by his wife.
很明显，她的肤浅、热衷于同男人调情的性格和她妈妈当年很像。
There are indications that her superficial and flirtatious character is not unlike what her mother's was at her age.
推动已拥有承诺关系的人们调情的却不是“怀疑”， 而是好奇心。
The thing that propels many already committed people to ply the art of woo, however, is often not doubt.
我觉得美国人恋爱起来挺浪漫的，甚至在办公室也有很多调情的场面。
I think Americans are pretty romantic when they are in a relationship and a lot of flirting goes on in every office.
年轻的科威特人在酒吧里用他们的手机互相发送调情的红外线电子邮件。
Young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared emails to one another on their cell photos.
本周开始，大胆挑战或者卖弄一下你调情的能力，这会增加你的吸引力。
Revealing your daring side while flirting heightens your powers of attraction, especially at the start of the week.
让已婚调情有别于单身调情的一点是其中充满了高得多的危险性和幻想。
But one of the things that sets married flirting apart from single flirting is that it has a much greater degree of danger and fantasy to it.
和一个留心我穿着打扮，会和我调情的男人出去吃饭是一件多么美妙的事情。
It's wonderful to go out for lunch with someone who notices what I'm wearing and flirts with me.
他们爱的至死不渝，这不仅仅是一种略带调情的小游戏，这是一种生活方式。
They had love down part. It was more than their flirtatious little games; it was a way of life.
还记得为Sopran o家的餐厅喷漆，却与卡梅拉调情的bohunk ？
Remember the bohunk who painted the Sopranos' dining room and wound up getting all flirty with Carmela?
如果他在你说话的时候眼睛扩大，眉毛上扬，那这就是个他在和你调情的明确信号。
If his eyes are widened and his eyebrows remain raised while you're talking, this is definite sign he is flirting with you.
另外，很多单身交友网站会建议男人在和女人调情的时候使用镜像技术，或许你的他也在这么做。
Besides, a lot of singles dating websites advise guys to use mirroring technique when flirting with girls, maybe your crush does this too.
对于研究者和寻找爱情的人，调情的技巧是门必修课，按重要性排序，身体语言一般被看做是头等大事。
The science of flirting is a popular subject among researchers and love-seekers alike, and in terms of importance, body language always seems to top the list.
当我发送信息时，就承担着会与女人调情的风险，我得到了很多回复，因为我并不害怕展现我男子气概的那一面。
When I send messages I take the risk of flirting with women and I get a lot of replies because I am not afraid to show my masculine side.
她还强烈指责丈夫出席一个模特兼演员18岁生日宴会的行为，宣称自己再也不会嫁给一个“与未成年少女调情的男人”。
And she deplored his presence at the 18th-birthday party of an aspiring model and actress, declaring that she could no longer be married to a man “who consorts with minors”.
婚恋交友网站Badoo做的一项关于网上调情的新调查发现，男人在网上调情最无往不利的搭讪开场白是“你的嘴唇很漂亮”。
A new survey of online flirting by dating website Badoo.com has found that the best Internet chat-up line for men to use is: "You have beautiful lips."
在《今日心理学》杂志上有一个针对随处可见的调情行为的深刻探究，从调情的起源直到与生俱来的化学吸引力，都一一做了详细说明。
In one of the most in-depth looks at flirting you will find anywhere, a feature in Psychology Today detailed everything from the origins of flirting to inherent chemical attractions.
在《今日心理学》杂志上有一个针对随处可见的调情行为的深刻探究，从调情的起源直到与生俱来的化学吸引力，都一一做了详细说明。
In one of the most in-depth looks at flirting you will find anywhere, a feature in Psychology Today detailed everything from the origins of flirting to inherent chemical attractions.
应用推荐