说故事的人只不过是信息的调度者，他将故事元素合理安排为开头、中间和结尾。
Storytellers are simply curators of information who finesse the elements of a yarn into a beginning, middle and end.
比如德国就曾允诺说，货币联盟不但不可能会上升为财政调度者，而且将创造一种至少像德国马克一样稳定的货币。
The Germans were promised that monetary union would not give rise to fiscal transfers, and would create a currency at least as stable as the Deutschmark.
这个提供者当前没有实现可信凭证，因此不支持调度。
The provider currently does not implement Trusted Credentials and therefore does not support Scheduling.
生产监管者随后可以使用这些数据来支持决策制定，从而优化流程、库存控制和人员调度。
Manufacturing supervisors can then use this data for decision support to optimize the process, inventory control, and personnel scheduling.
比如说，调度系统确保各方在需要的时候抵达，而群组日程安排系统则验证会议参与者是否到场。
For instance, scheduling systems ensure that parts arrive when they're needed, while group-calendaring systems verify the availability of participants for a meeting.
提交者使用几种渠道中的任何一种向作业调度器发出逻辑作业的停止、重启或者删除命令。
The submitter issues a stop, restart, or cancel command of the logical job using one of several channels to the job Scheduler.
IBMCognos是一个为生产监管者提供必要的分析功能的平台，从而能够根据生产调度和输出性能给出快速但准确的建议。
IBM Cognos is the platform that provides the necessary analytics for manufacturing supervisors to give fast but accurate recommendations based on production schedules and output performance.
Quartz将提供不依赖于数据库的任务管理服务，开发者能够调度、可视化任务，并能暂停、重启及取消任务。
Quartz will provide the job management service, that is not dependent on the database for reliability, where the developers can schedule, visualize, pause, restart, and cancel jobs.
通过实现该接口，MidiEventPublisher看上去像将另一个到音序器的MIDI设备，从文件来调度MIDI命令，并将他们传送到发布者。
By implementing this interface, the MidiEventPublisher appears as just another MIDI device to a sequencer which schedules the MIDI commands from a file and passes them to the publisher.
众所周知的是，IBM是Linux开源社区的一个很重要的贡献者，已经贡献了很多项目，例如日志文件系统、调度程序，等等。
It is also well known that IBM is a strong contributor to the Linux open source community and has contributed features such as journaled file systems, schedulers and more.
也可监督，协调和调度相关的学徒，佣工和劳动者的活动。
May also supervise, co-ordinate and schedule the activities of related apprentices, helpers and labourers.
可以监督，协调和调度相关学徒，佣工和劳动者的活动。
May supervise, co-ordinate and schedule the activities of related apprentices, helpers and labourers.
最后，调度的操作调用者将调用一个服务实例的方法。
At the end, the Dispatch's Operation Invoker will invoke a method on the service instance.
网格系统自身或管理者要想根据网络连接状况科学地调度、优化计算过程，这需要一定的调度、优化方案。
If the grid system itself or the administrator wants to schedule and optimize the grid computing in a scientific way, there need some good scheduling and optimizing schemas.
我有什么办法可以设置一个低优先级或不同的调度(或两者)，主线程有更多的CPU时间来运行？
Is there any way I can set a lower priority or a different scheduling (or combination of both) so the main thread has more CPU time to run?
这位身份不明的男性呼叫者告诉调度员，这名医生是杰克逊遭受痛苦时唯一一位陪在他身边的人。
The male caller, who was not identified, told the dispatcher the doctor had been the only one with Jackson when he became distressed.
电网企业及其电力调度机构、电网使用者和相关单位应当共同维护电网的安全稳定运行。
The power grid enterprise, its power dispatching institution, power grid users and relevant entities shall jointly maintain the safe and stable operation of power grids.
电网调度员是电网运行的指挥者，必须将调度员的水平提高作为电网调度安全管理的切入点和落脚点。
Network Dispatchers are the running commanders, improving the dispatcher's standard of safety management as an entry point for grid scheduling and purpose.
建立为管理者提供决策支持服务的决策支持系统（DSS）是燃气输配调度系统优化的一个关键问题。
To establish the decision support system(DSS) designed to provide the decision support service for managers is a key issue in the optimization of gas distribution dispatching system.
扫描调度器：尽管这个名字会使人想起按访问扫描或者实时保护，但其实两者完全不同。
Scan Dispatcher: Although the name may suggest On-access scanning or Real Time Protection, it's nothing like that.
中国国际航空公司(中国航空公司中的佼佼者)现已承诺对由于飞机维修和飞行调度而造成延误的乘客提供经济补偿。
Air China, a flagship Chinese carrier, now promises to provide financial compensation to passengers for flight delays caused by maintenance and flight dispatch.
剖析了传统火灾报警与消防调度模式存在的问题，提出了两者的融合模式。
In this paper based on analyzing the drawbacks in traditional pattern of both calling the fire police and fire fighting dispatch, the integration pattern is presented.
提出了一种基于模型的实时调度设计方法，利用生产者-消费者模型解决约束条件下的SCADA系统实时调度问题。
This paper presents a model-based design approach to the constrained scheduling problem of the SCADA based on the producer-consumer model.
动态车辆路线和调度所涉及的问题范围较广，向决策者揭示关于该问题的信息范围所在也就确定了问题的解决方法。
Dynamic vehicle routing and dispatching refers to a wide range of problem where information on the problem is revealed to the decision maker concurrently with the determination of the solution.
网格系统自身或管理者要想根据网络连接状况科学地调度、优化计算过程，这需要一定的调度、优化方案。
The grid middleware will adjust its behavior according to this information and improve the use efficiency of the network, and the administrator can schedule the grid computing.
这一章展示了FFA的使用者怎么来管理资源、工作订单、调度进程和现场技术人员的活动。
This chapter shows how FFA users can actually manage the resources, the work orders, the dispatching process and the field technician activities.
内核开发者花费了大量精力来减少2.5版本内核中的潜在延时一个进程等待调度执行所花费的时间。
The kernel developers put a great deal of effort into reducing kernel latency (the time a process may have to wait to be scheduled) in the 2.5 development series.
并得到一组不同目标值的调度方案，决策者可以根据实际情况选择合适的调度方案。
The model built in this thesis can improve the profitability of the Ready-Mixed concrete factory and the quality of the construction project; get a win-win situation.
本文就航班调度应急管理的两种方法：鲁棒调度与受扰恢复策略，论述了两者的研究重点、数学模型和算法。
This paper explains two kinds of technique method for the disruption management of the air controlling, ie. Robust Scheduling and disruption reco…
本文就航班调度应急管理的两种方法：鲁棒调度与受扰恢复策略，论述了两者的研究重点、数学模型和算法。
This paper explains two kinds of technique method for the disruption management of the air controlling, ie. Robust Scheduling and disruption reco…
应用推荐