一小时后，那艘船调头驶向岸边。
大卫和他的驴子调头翻过山岭，走向夕阳。
David and his donkeys head back, over and around the hills, and into the sunset.
如果他现在调头就走，神秘地消失了，会怎样呢？
What if he turned his back, now, and disappeared mysteriously?
她会不会像这个空虚的世界一样，冷漠地调头不管？
要是有人，他就调头改天再来。
那艘大船轻易地调头顶风航行。
我生气地一调头就离开了房间。
他立刻把计程车调头，把小孩还给如释重负的家人。
He immediately turned the cab around and returned the child to her relieved family.
本文主要阐述实施高同轴度调头镗孔的方法和措施。
In this paper, the method and measures for turnover boring with high coaxality are expounded.
你能说些别的吗？分散我的注意力，不然我会调头。
关于这个话题，中国有一句谚语叫做“船小好调头”。
As to this topic, in China there is a saying that a big ship turns slow.
但你或许只是需要停靠一晚，休息下，而不是调头回去。
But rather than turning around and heading back, you may just need to pull over for the night and get some rest.
汽车夫赶快把车子调头，穿过了厂里的煤屑路，就从后门走了。
The chauffeur quickly turned the car round, then drove back along the cinder path and out through the back gate.
如果你发现自己盲目从众，赶紧调头。他们也不知道自己要往哪里去。
If you find yourself swimming with all the other fish, go the other way. They don't know where they're going either.
小火轮改开了慢车，迂回地转着一个大圆圈，这是在调头预备回上海。
The launch slowed down as it swept round in a wide circle at the river's mouth, then headed back up the river towards Shanghai.
这种独特的专利管技术集成有提高知名度，机动性和精密小型微调头。
This unique and patented tube technology integrates a miniature trimming head for increased visibility, maneuverability and precision.
列子走了几天，突然又决定不去了。他调头回来，在路上遇见伯昏瞀人。
After he had gone for days, he decided not to go. So, he returned. On the way back, he met Bohun Maoren.
巴布诺娃女士追着凶手，凶手调头一枪击中她的头部，没过多久，她也死了。
Ms Baburova chased the killer; he turned and shot her in the head, and she later died.
虫族调头攻击人的总称基地后方坡道的岩块时，增援的收割者则去防止岩石遭受破坏。
The Zerg go back to attacking the rocks at the backside ramp, as additional reapers move to defend the rock.
我们必须不仅强调头盔在拯救生命方面的效果，而且强调这一事实，即头盔规划物有所值。
We need to stress not only the effectiveness of helmets in saving lives, but the fact that helmet programmes are good value for money.
通过本篇的叙述与分析，进一步强调头与非投掷臂的正确动作，在投掷技术中的重要意义。
In this article, it is emphasized, through explanations and analysis that the correct position of head and the free arm plays an important part in casting techniques.
开车的同样轻率鲁莽，那些错过出口的车主常常逆向行驶并调头，甚至在高速干道上也是如此。
Vehicle drivers are just as reckless. Motorists who miss an exit often throw their cars into reverse and back up - even on the freeway.
开车的同样轻率鲁莽，那些错过出口的车主常常逆向行驶并调头，甚至在高速干道上也是如此。
Vehicle drivers are just as reckless.Motorists who miss an exit often throw their cars into reverse and back up - even on the freeway.
图纸中标注出门板、横梁、纵梁、调头、滑块座等的尺寸，标明横梁、纵梁、小横梁的结构等。
Drawings marked out board, beams, stringers, turn around, slide blocks and other dimensions, indicating the beams, stringers, small beam structure.
图纸中标注出门板、横梁、纵梁、调头、滑块座等的尺寸，标明横梁、纵梁、小横梁的结构等。
Drawings marked out board, beams, stringers, turn around, slide blocks and other dimensions, indicating the beams, stringers, small beam structure.
应用推荐