下列哪个选项，如果正确，最好地调和了文章中呈现的明显差异？
Which of the following, if true, best reconciles the apparent discrepancy presented in the passage?
也许你同你的上司有不可调和的性格差异。
Maybe you have an irreconcilable personality difference with your manager.
我们迄今仍未能通过更深入的理解来调和这一差异。
So far nothing has been done to enable us to reconcile this difference by a profounder understanding.
为了调和这种差异，现代的CPU大量使用了缓存技术(目前现代CPU上的大多数晶体管都用于缓存)。
To ameliorate this speed mismatch, modern CPUs use extensive caching (to the point where most of the transistors on a modern CPU are devoted to caching).
欧洲的多元化曾一度成为其弊端，欧洲各国文化、语言的差异更多地表现为不可调和的冲突，而鲜见各国技术技能的健康交融。
Europe's diversity may once have been a disadvantage, a clash of cultures and languages rather than a healthy mix of skills.
因此本文对两种思维方式之间最重要的、最不可调和的差异做了总结。
This article therefore contains a summarization of the most important and irreconcilably differences between the ways of thinking.
《大都市的隔离与黑人、白人之间早产之差异：调和路径与差异解释之检验》，迈克尔·r·克拉默等，埃默里大学(Emory University)。
Metropolitan isolation segregation and black-white disparities in very preterm birth: a test of mediating pathways and variance explained.
阁下，我的委托人因为无法调和的阵营差异请求判决离婚。他是守序邪恶而他的妻子却是混乱善良。
Your honor, my client is suing for divorce on the grounds of Irreconcilable Alignment Differences. He's Lawful Evil and his wife appears to be Chaotic Good.
礼规定了社会中贵贱尊卑的等级差异，乐则在等级社会中发挥调和的作用。
Rites SET down social class differences, while music was a mediator in the society of all classes.
他的直率有利于在将来调和现有的道德差异，就如正面的榜样能够驱散负面的污点。
His candor is helpful to the future reconciliation of what are now regarded as moral disparities, just as positive role models can help dispel the clouds of stigma.
如果这些试验小组交换试剂和实验条件的话，也许这些差异就能调和。
If these laboratory groups swapped reagents and conditions, perhaps these differences could be reconciled.
但是两人是否能长久地一起生活下去通常取决于他们能不能调和彼此间的差异。
But whether those two people will have a long future together often depends on how well they work out their differences.
柏拉图过度地强调和谐，似乎会摧毁，构成城市的自然人性差异。
Plato's excessive emphasis on unity would seem to destroy the natural diversity of human beings that make up a city.
这种差异并非不可调和，但却值得关注。
The differences are not incompatible, but they are worth paying attention to.
我希望这个作品提供一个强调和探索差异与感悟的小舞台。
This work attempts to highlight this paradoxes and set a stage to explore otherness and empathy.
再以同一金属模型为母模，应用玉洁新消毒液调和藻酸盐印模材料制取10个印模，以超硬石膏灌模，比较石膏模型与母模之间指标线段长度差异。
Copied the same metal model and 10 impressions were taken in the same way. They were poured in dental stone, comparing the length divergence between dental stone plaster with the impression.
成熟市场下企业的效率主要反映了协调水平的不同，具体体现在显性协调和隐性协调的差异上。
The diversity of efficiency of firm under the mature market primarily reflected the difference of coordination level, manifested in apparent coordination and invisible coordination.
这使得他的艺术，不仅在美学的趣味上调和了东西方的审美差异，也具有这个时代的特色。
Therefore, his art has not only harmonized the East and the West in terms of aesthetic tastes, but also present the unique features of this age.
这使得他的艺术，不仅在美学的趣味上调和了东西方的审美差异，也具有这个时代的特色。
Therefore, his art has not only harmonized the East and the West in terms of aesthetic tastes, but also present the unique features of this age.
应用推荐