本项目能够迅速调动资金和技术援助，在这些事项出现时就对其加以处理。
This project has been able to quickly mobilize funds and technical assistance to address these priorities as they arise.
铁路与公路等其他交通基础设施建设相比，较难调动资金的积极性。
Railways and highways and other transportation infrastructure as compared to more difficult to mobilize funds enthusiasm.
这个项目的目的是利用地方银行为私营部门调动资金，即一种有望帮助“超越项目界限传播经验”的模式，Shukla说。
The project aims at using local banks to intermediate the funds to the private sector – a model expected to enable “spreading the experience beyond the project’s boundaries,” says Shukla.
在结核病方面，我会将工作的中心放在资源调动上，而在合作伙伴方面，我将确保我们的遏制结核病全球计划2011 - 2015得到资金并能够达到目标。
My work will centre on resource mobilization for TB and for all our partners to ensure that our Global Plan to Stop TB 2011-2015 is funded and its targets will be met.
所以世行在一个周末调动了2亿美元来满足墨西哥最急迫的资金需求。
That is why the Bank mobilized $200 million over the weekend to meet the country’s most urgent needs.
日内瓦会议将为所有国际伙伴提供一个机会，调动必要的国家承诺和资金来管理这一全球威胁。
The Geneva meeting will provide an opportunity for all international partners to mobilize the country commitment and financial resources needed to manage this global threat.
另一趋势是通过移动云计算实现资金调动。
Another trend points to the mobilization of money through the mobile cloud.
这个国家不大，容易前往，2010年一月的地震，它接受了其中一个全球最大规模及资金最充裕的国际援助调动。
The country is small and accessible and, following last January's earthquake, it hosts one of the largest and best-funded international aid deployments in the world.
这个方法还帮助调动了捐助机构资金，以提高技术能力。
The approach has also helped leverage donor funding to build technical capacity.
目前，世行正在调动大量资金援助，同时将向海地派遣一个工作组，协助评估地震造成的损失和重建需求。
The Bank is mobilizing significant financial assistance and will send a team to help assess damage and reconstruction needs.
我调整了我的意志并且我的律师知道我改变了我的意志并且他将安排资金的调动从我的帐户到您。
I have adjusted my will and my lawyer is aware I have changed my will and he will arrange the transfer of the funds from my account to you.
我调整了我的意志，并且我的律师知道我改变了我的意志您，并且他将安排资金的调动从我的帐户到您。
I have adjusted my will and my lawyer is aware I have changed my will you and he will arrange the transfer of the funds from my account to you.
投资者可以把资金由一种货币调动至另一种货币，直至利率差距反映一种货币对另一种货币的预期升值或贬值幅度。
Funds may be switched from one currency to another until the interest rate gap reflects the expected appreciation or depreciation of one currency against the other.
只需数百美元，通过“杠杆”，您就能调动数万美元的资金。
Just a few hundred dollars, through the "leverage", you will be able to mobilize tens of thousands of dollars.
只需数百美元，通过“杠杆”，您就能调动数万美元的资金。
Just a few hundred dollars, through the "leverage", you will be able to mobilize tens of thousands of dollars.
应用推荐