其它夹馅米粉条，不论是否烹饪或调制者，含肉者。
Other stuffed rice pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, containing meat.
其它夹馅米粉条，不论是否烹饪或调制者，不含肉者。
Other stuffed rice pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, not containing meat.
由于BBS的复杂性、局限性，而且速度缓慢，早期系统的用户大半是愿意支付一大笔钱购买速度最快的调制解调器的计算机狂热者。
Because of the complexity, limitations and slowness of BBS, the early system was largely populated by computer enthusiasts willing to shell out big bucks for the fastest modems.
调制解调器拨号时如铺沥青般的刺耳声音，曾经成为新数字时代的代表标志，但如今也不过只是凭添使用者怀旧的忧伤。
The high-pitched shrieking of dial-up modems, once the herald of a new digital age, now increasingly evokes a bygone era. It may even make some users feel nostalgic.
这种母乳调制的冰淇淋名为“嘎嘎宝贝”，将于本周五在伦敦(蔬菜花卉市场)科芬园的“冰淇淋爱好者”餐厅出售。
The breast milk concoction, called the "Baby Gaga," will be available from Friday at the Icecreamists restaurant in London's Covent Garden。
但如果我也在使用Verizon或Sprint的无线调制解调器卡上网，二者之间是否会冲突呢？
But if I also use a cellular modem card from Verizon or Sprint to access the Internet, won't the two conflict?
已调制或保藏鲣类，整条或片块（剁碎者除外），冷冻者。
Skipjack and bonito (Sarda spp. ), whole or in pieces, but not minced, prepared or preserved, frozen.
它涉及了调制解调技术、编解码技术两大关键技术，并采用TCM技术将两者结合起来，使得系统性能进一步提高。
Both the modulation and demodulation techniques and the coding techniques have been involved in the system, and have been combined by TCM to improve the performance.
本文假定结构受到非均匀调制的演变随机激励，亦即其调制函数是时间与频率二者的函数。
In this paper, the evolutionary random excitations acting on structures are assumed to be non uniformly modulated, i. e. the modulation functions depend both on time and frequency.
该设计集成了脉冲宽度调制（PWM）和脉冲密度调制（PDM）两种调制方式，并可以在两者间切换。
This controller integrates pulse width modulation(PWM) and pulse density modulation(PDM) together, and can easily change between the two modulations.
该控制器具备pwm调制、模糊逻辑控制和滑模变结构控制三者的优点，较好地解决了滑动模态的抖动问题。
The controller provides all the advantages from PWM modulation, fuzzy logical control and sliding mode variable structural control, and solves the chattering problem better.
该方案结合SDH技术和AT M技术两者的优点，提高了DVB信号适配到SDH网络的适配效率，同时满足了HFC不同调制方式的灵活性。
This scheme combined the advantages of SDH technology and ATM technology, improved adaptation efficiency from DVB signal to SDH network, and satisfied HFC modulation mode's flexibility.
一个传达者使用BPSK指导序列(DS)传播调制和BPSK数据调制。
A communicator USES BPSK direct - sequence (DS) spreading modulation and BPSK data modulation.
然而，因为他们的分别网络技术的不同，数传订户专线使用者可用的最大的带宽通常比最大值电缆低调制解调器率。
However, the maximum bandwidth available to DSL users is usually lower than the maximum cable modem rate because of differences in their respective network technologies.
一系列的操作和技术促使压力调制，速度调制，和两者的组合，导致了始终如一的墨滴次序被实现。在这篇文章中被了解到！
A range of options and techniques to induce pressure modulation, velocity modulation or a combination of both, so that uniform drop sequences are obtained, are known to those skilled in the art.
任何一个有笔记本电脑和无线调制解调器与会者都能打开电脑，连上Internet网，就像连接在有线网上一样。
Anyone with a notebook computer and a wireless modem can just turn the computer on and be connected to the Internet, as though the computer were plugged into a wired network.
美国旧制度主义者则将社会的各种规则纳入制度分析，强调制度的动态演化过程。
American old institutionalists took social rules into institutional analysis, and emphasized the dynamic process of its evolution.
当《消费者报告》对调制茶、罐装茶水（即饮茶）和速溶茶等进行测试时，发现大多数由茶包冲出的茶，抗氧化剂含量最高。
When Consumer Reports tested the antioxidant punch of 15 brewed, bottled, and instant teas, it found most teas brewed from tea bags scored highest in antioxidant content.
“随机团购”强调制造惊喜，消费者是被动接收，“个性化团购”则更多包含了消费者偏好的主观因素。
"Random group buys" to emphasize producing a surprise, consumer is passivity is received, "personalized group buys" more the subjective element that contained consumer preference.
“随机团购”强调制造惊喜，消费者是被动接收，“个性化团购”则更多包含了消费者偏好的主观因素。
"Random group buys" to emphasize producing a surprise, consumer is passivity is received, "personalized group buys" more the subjective element that contained consumer preference.
应用推荐