你从谁那里租用的土地？
我要把他们送到谁那里去呢？
在加入舰队前，小凯从谁那里贩毒？
请告知你从谁那里借的这本小说。
车祸后你从谁那里得知消息？
那么如果不是他的教父，他该到谁那里？
你还能从谁那里得到建议？
我的快乐，遗留在谁那里，而谁又为何不肯归还。
My Happiness, who left in there, and who it does not return.
“我从谁那里听来，这又有什么关系呢？”卡尔米德说道。
从谁那里听到这个名字并不重要。她是谁？跟你又有什么关系？
Who did you hear this name of no account there. Who is she? Heel what relation do you have again?
我并没有叫他们到这儿来。他们准是从谁那里打听到你的名字。
I didn't tell them to come here, They wormed your name out of somebody.
如果所有这些原因是不够的，我会把书给孩子从谁那里得到这种成熟的增长。
If all these reasons are not enough, I will dedicate the book to the child from whom this grown-up grew.
创44：9你仆人中，无论在谁那里搜出来，就叫他死，我们也作我主的奴仆。
Gen 44:9 If any of your servants is found to have it, he will die; and the rest of us will become my Lord's slaves.
这辈子还没有从谁那里收到过生日礼物，包括从我的父母——我们只是没这种习惯。
I had never got any birthday presents from anybody before, not even from my parents. We just had no this practice.
耶和华对我说，你不要说我是年幼的，因为我差遣你到谁那里去，你都要去。 我吩咐你说什么话，你都要说。
But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
至于你的神像，你在谁那里搜出来，就不容谁存活，当着我们的众弟兄你认一认，在我这里有什么东西是你的，就拿去。
But if you find anyone who has your gods, he shall not live. In the presence of our relatives, see for yourself whether there is anything of yours here with me; and if so, take it.
你建议安排谁到那里工作？
不管你是谁，从那里出来吧。
他们将一直待在那里，直到两国能决定谁拥有这个岛屿。
They would stay there until the two countries could decide who owned the island.
他们不知道奶酪从何而来，又是谁把它们放在了那里。
They had no idea where the Cheese came from, or who put it there.
今年夏天倘若你要去95号州际公路，那么你就会看见一个可怜家伙的理智留在了那里。你能告诉我那是谁的吗？
If any of you are planning to be on Interstate 95 this summer, and you see a poor guy's sanity lying there, could you please let me know?
问问自己，这些人是谁，他们在那里，以及你要如何达到目标。
Ask yourself who these people are, where they are, and how are you going to reach them.
那里面的女人是谁？
办公桌最理想的方位就是在指挥的位置——与入口相对的那一面，在那里你可以面向外面看到谁进了你的办公室。
The ideal place for a desk is in the command position — the opposite corner of the entranceway, where you can face outward to see who enters your office.
他们大笑并不是因为知道到底是谁或什么在门后面，而是源自于对最初问题“谁在那里？”的回应。
The laughs come from not knowing who or what exactly is behind the door based on the initial response to "who's there?"
他们会依稀看到那里站着一个人，额上映着东方的红光，那会是谁呢？
Whom would they discern there, with the red eastern light upon his brow?
记得我第一次到访中国内地时，那里还没有名片。为了搞清会议桌对面坐的是谁，我们必须玩一些猜谜游戏。
When I first visited the Chinese mainland, there were no name CARDS, which created many guessing games about who was who on the other side of the conference table.
记得我第一次到访中国内地时，那里还没有名片。为了搞清会议桌对面坐的是谁，我们必须玩一些猜谜游戏。
When I first visited the Chinese mainland, there were no name CARDS, which created many guessing games about who was who on the other side of the conference table.
应用推荐