如果谁整天有几个小时来消遣，他理应训练他的箭术，不要用木槌对着木球敲敲打打。
If someone had hours to while away, he should be practicing his archery, not whacking at wooden balls with mallets.
你的牙医是谁？你有他的电话号码吗？
“有次我接起了电话，因为我似乎知道是谁打来的，”他说道。
"Once I picked it up because I thought I knew the number," he says.
他也没有想过身后名声之类的，也不相信谁。不过，他倒是很喜欢玛格丽特·尤瑟纳尔讲的一个故事，讲有一个男人，造了一艘船，就这样开到无边无际的地方去了。
No sort of afterlife tempted him, he had no belief in one; but he very much liked a story by Marguerite Yourcenar in which a man built a boat and set out into infinity.
在梅洛酒吧里与一个偏执的家伙对峙（“是谁点了这个有艾滋病毒的汉堡包？”）也许是他最经典的片段了。
The faceoff with a redneck customer in Merlotte's bar ("Who ordered the hamburger with Aids?") is probably his finest moment.
这是拍了一群人在公共图书馆。。。规则很简单，他们抽取卡片，谁抽到的卡片有一个“X”，他就会得到严酷的惩罚。
This one is filmed with a group of guys in a public library … the rules are simple … they draw cards, and the one who draws the card with an “X” on it gets a crazy and humiliating penalty.
他说：“你们关注的是谁得分和什么动作得分，而我关注的是球队如何有有一个很快的进步”。
"I think you score points by how you play as much as who is playing, and I think my gut is the volume of how fast we play is going up," he said.
关于是谁杀死了他，警方有他们的怀疑对象。
“有次我接起了电话，因为我似乎知道是谁打来的，”他说道。
I picked it up because I thought I knew the number, "he says." and.
他和他的妻子邦妮，谁拥有医学学位，有五个孩子，其中博士rothberg往往是指在他的发言。
He and his wife Bonnie, who has a medical degree, have five children, whom Dr. Rothberg often refers to in his speeches.
“我们发现最成功的那些主页会与它的客户对话，用一种类似你有一份用户资料并且对他表达你是谁的方式，”Kendall说。不要向你的客户说；而应该是与他们交谈，并且让他们参与到你的Facebook主页中来。
"What we've found with Pages is that the most successful [ones] speak to their customers in much the same way as you have a user profile and you express who you are to your friends," Kendall says.
比如，我曾采访过德克萨斯州的死刑犯TommyLynn Sells，他有一个可怕的童年，少年时就长期受到母亲的忽视和虐待，且从不知晓生父是谁。
For example, when I interviewed Tommy Lynn Sells on death row in Texas, he had been neglected, abused, neglected again by his mother, never knew his father; terrible, terrible childhood.
我们得救是在乎盼望。只是所见的盼望不是盼望。谁还盼望他所见的呢？(有古卷作人所看见的何必再盼望呢)？
For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he already has?
他知道不管谁接管这个工作，这些档案都是有帮助的。
He knew the files could be of help to whoever took over the job.
罗博：嗯，你有什么线索了吗？那个无名氏写了什么能够帮你知道他是谁的东西了吗？
Rob: Well, what clues do you have? Has Anonymous written anything that can help you figure out who they are?
当然有童鞋被骗了，被骗的结果就是大家都知道他暗恋谁了。
Of course! Someone has been tricked; all of his friends know who he is admiring.
他看到远处有一座巨大的房子，他想知道谁住在那里。
He could see an enormous house in the distance and wanted to know who lived there.
有一个温柔和温和的牧人名为布鲁斯，谁爱上了安琪拉在第一次见面时，他抓住了她的意外的访问了草地安吉拉和她的父母。
There was a meek and mild shepherd named Bruce, who fell in love with Angela at the first sight he caught of her accidentally when Angela visited the meadow with her parents.
有一天，当我在家的时候，有人打电话给我，刚开始，我不知道谁打给我，电话那头的人说是我老师，他叫了我的名字，告诉我他的名字。
One day, when I was at home, I got a call, at first, I did not know who called me, the person said he was my teacher, he called my name and told his name to me.
看来汤姆今天是做了一回英雄。他还是有自己的长处的！等一下，这个人是谁？
Seems like Tom is a bit of a hero. He has his USES! But hold on, who's this?
谁曾知道主的心去教导他呢？但我们是有基督的心了。
"For who has known the mind of the Lord that he may instruct him?" But we have the mind of Christ.
谁若有今世的财物，看见自己的弟兄有急难，却对他关闭自己怜悯的心肠，天主的爱怎能存在他内？
He that hath the substance of this world, and shall see his brother in need, and shall shut up his bowels from him: how doth the charity of God abide in him?
谁若是有一刹那的胆怯，也许就放走了幸运在这一刹那间对他伸出来的香饵。
Who if there is the nervous of split second, the fragrant bait releasing good luck perhaps to stretch out to come to him between each this split second.
罗杰斯，谁展示自己在世界各地的工作，是人才，因为他是有争议的。
Rodgers , who exhibits his work around the world, is as talented as he is controversial.
那就将要等到赛季结束，当他和其他人会对这支湖人到底是谁的有个清醒的概念。
That will have to wait until the season ends, when he and everyone else will have a clearer idea of who these Lakers are.
当我有了自己的孩子时，我一定会让他知道他的父亲是谁。
When I had children, my children were going to know who their father was.
当我有了自己的孩子时，我一定会让他知道他的父亲是谁。
When I had children, my children were going to know who their father was.
应用推荐