在完全不知道对方是谁的情况下拿起话筒，越来越像是外星人的做法。
It seems like an increasingly alien concept, picking up a phone without knowing who is on the other end, so as often as not I let the answerphone pick up.
用户可能属于不同的虚拟组织并运行多个作业；在这种情况下，一定要识别出谁应该为哪个作业付费。
A user might belong to different virtual organization and run several jobs; it is important in this case to identify who should pay for every job.
可以肯定的是：无论你的用户是谁，在通常情况下你都必须同时考虑新手用户和专家用户 。
Regardless of who your users are, one thing is certain: in most cases, you will have to consider both novices and experts .
第三，如果知道一旦灾难发生你就不可能还款的情况下，谁还会在第一时间借给你钱，你赌的其中一个队赢，可你输掉了全部赌注。
Third, why would anyone loan you this money in the first place, knowing that you have no chance of paying it back if disaster strikes, one of your teams wins, and you lose your entire stake?
“我们希望避免的，是人们认为他们可以简单地通过节食控制体重，补充说：”杰布，谁指出，这是非常情况下，鼓励在少女厌食症。
"What we want to avoid is people thinking they can control their weight simply by dieting," adds Jebb, who points out that this is the very scenario that encourages anorexia in teenage girls.
“我们希望避免的，是人们认为他们可以简单地通过节食控制体重，补充说：”杰布，谁指出，这是非常情况下，鼓励在少女厌食症。
"What we want to avoid is people thinking they can control their weight simply by dieting, " adds Jebb, who points out that this is the very scenario that encourages anorexia in teenage girls.
不管谁赢了，在需要冷却经济的情况下，有些行动已经变得很明朗了。
Whoever wins, some action seems certain, given the need to cool the economy.
兴许你还能回想起当年的争论：在到处都有网络连接的情况下，究竟谁需要离线访问功能，而且还没有足够的程序支持，等等。
You can probably recall the arguments at the time: who needs offline access, connectivity is everywhere anyway, not enough apps will support this etc.
代理知道代理调用者是谁，这是因为它是在设置了“RunasWebuser”属性的情况下运行的。
The agent knows who the invoker of the agent is because the agent is running with the "Run as Web user" property activated.
在所有情况下,Ubiquity都能够聪明的识别”this”和”it”代表着什么, 同时也知道Jono是谁(通过webmail的联系人列表得知).
In both cases, Ubiquity is smart enough to realize what “this” and “it” refers to, as well as knowing who Jono is (by talking with my web-mail’s contact list).
在他的情况下，他的母亲是谁坚持继续他的教育。
In his case it was his mother who insisted on continuing his education.
这个情况下，谁的观点才更重要呢？
这种情况下，设备本身的详细记录文档应包括谁清洗的和这些清洗可维持的时间的信息。
In this regard, specific documentation on the equipment itself which includes information about who cleaned it and when is valuable.
网络让广告主聚集详细信息的时候，谁见过一个广告，那么在什么情况下，有多少次等等。
The Web allows advertisers to gather detailed information on who saw an ad, when, in what context, how many times and so on.
所有农业土地所拥有的贵族，那么谁给他们的土地给他们的农奴，类似的情况下欧洲封建主义。
All farming lands were owned by nobles, who then gave their land to their serfs, a situation similar to European feudalism.
不管你是谁，我们的计划是让你可以在没有大量负债的情况下毕业，为新经济作好准备。
Whoever you are, this plan is your chance to graduate ready for the new economy without a load of debt.
通常情况下，球队的最高的成员将发挥中锋或两个前锋之一，而较短的球员或那些谁拥有最好的控球技巧和速度，发挥后卫位置。
Typically, the tallest members of a team will play center or one of two forward positions, while shorter players or those who possess the best ball handling skills and speed, play the guard positions.
那谁认为这种情况下，没有足够的能量呢？
And what about who thinks that we will not have enough energy here?
但在大多数情况下，我相信有人喜欢谁承担风险是一个较好的候选人。
But in most cases, I believe someone who likes to take risks is a better candidate.
但在大多数情况下，我相信有人喜欢谁承担风险是一个较好的候选人。
But in most cases, I believe someone who likes to take risks is a better candidate.
应用推荐