-
谁也不会同意他们提出的条件。
Nobody would assent to the terms they proposed.
《牛津词典》
-
如果你不告诉他们，谁也不会察觉。
If you don't tell them, nobody will be any the wiser.
《牛津词典》
-
谁也不愿意相信这明显的事实。
Nobody wanted to believe the simple truth.
《牛津词典》
-
谁也拿不准这件事什么时候会发生。
Just when this will happen is anyone's guess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谁也不知道究竟发生了什么事。
No one knows for sure what happened.
《牛津词典》
-
谁也没有预想到最终结果会是这样。
No one could have predicted the final outcome.
《牛津词典》
-
两个候选人谁也没干脆利落地获胜。
Neither candidate won outright.
《牛津词典》
-
下一步会发生什么事，谁也说不准。
What will happen next is anybody's guess.
《牛津词典》
-
谁也没意识到形势有多么紧急。
Nobody recognized how urgent the situation was.
《牛津词典》
-
我们谁也没注意，他们悄悄走了。
They managed to leave without any of us realizing.
《牛津词典》
-
玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。
When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.
《牛津词典》
-
谁也没推着你接受这份工作，对不对？
No one pushed you to take the job, did they?
《牛津词典》
-
我幸福极了，谁也甭想跟我交换位置。
I'm perfectly happy—I wouldn't change places with anyone.
《牛津词典》
-
歇斯底里发作起来谁也无法控制自己。
No one could help getting carried away by the hysteria.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她老是滔滔不绝，别人谁也插不上嘴。
She talks so much that nobody else can get a look-in.
《牛津词典》
-
看他的外表，谁也想不到他年近五十了。
To look at him you'd never think he was nearly fifty.
《牛津词典》
-
谁也不知道是怎么回事—真是棘手至极！
Nobody knows what's going on— it's a nightmare !
《牛津词典》
-
休和托尼大吵了一架，现在谁也不理谁。
Sue and Tony had a bust-up and aren't speaking to each other.
《牛津词典》
-
我想唱就唱—谁也管不着。
I'll sing if I want to—there's no law against it.
《牛津词典》
-
她这个人一直城府很深，对谁也不相信。
She's always been a deep one, trusting no one.
《牛津词典》
-
谁也无法预料结果如何。
Nobody could predict the outcome.
《牛津词典》
-
我们有个默契：吃午饭时谁也不许谈工作。
We have this understanding that nobody talks about work over lunch.
《牛津词典》
-
让他不高兴的是，谁也没把这件事告诉他。
It upset him that nobody had bothered to tell him about it.
《牛津词典》
-
我们俩谁也没有滑过雪。
Neither of us had ever skied.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谁也没有料到他会身陷乱哄哄的竞选活动。
No one expects him to get involved in the hurly-burly of campaigning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要是有什么秘密，告诉谁也不能告诉他。
He's the last person I'd trust with a secret.
《牛津词典》
-
获胜的这匹马，本来谁也没指望它能获胜。
The winning horse was a rank outsider.
《牛津词典》
-
谁也想不出什么话说。
Nobody could think of anything to say.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谁也不知道该说什么。
Nobody knew what to say.
《牛津词典》
-
谁也不肯负责，大家都竭力把过失推给别人。
No one would admit responsibility. They all tried to pin the blame on someone else.
《牛津词典》