正是由于教育中的实际情况，你才不得不开始把课程分解成专门的科目。
It's only because of the practicalities of education that you have to start breaking down the curriculum into specialist subjects.
要实现这项功能，在h:commandLink 中包装各个课程的名称，h:commandLink 将方法绑定 #{courseAction.selectCourse} 指派成操作，如清单9 所示。
To enable this function, you wrap the name of each course in a h:commandLink that designates the method binding #{courseAction. selectCourse} as the action, as shown in Listing 9.
在1983年的州议会例会上，我要求州议会授权一个由15位成员组成的教育标准委员会，对新的课程标准提出具体建议。
In the 1983 regular session, I asked the legislature to authorize a fifteen-member Education standards Committee to make specific recommendations on new curriculum standards.
从2001年成立至今，“欢迎回家”组织帮助了来自160多个国家的近8000名外国健康专业人士，包括提供课程、培训、咨询和其它服务。
Since its inception in 2001, the program has helped nearly 8, 000 foreign healthcare professionals from more than 160 countries by offering courses, training, counseling and other services.
他8年前参与编写了国际小学课程。他说，孩子们要学有所成，就必须有一个可让他们个别学习的课程。
Educator Martin Skelton, who co-authored the IPC eight years ago, says kids need a program that allows them to learn individually.
令人吃惊的是，全美有10%的大学生选修天文学概况之类的课程，这使得天文学101成为最受欢迎的基础科学课程之一。
An astonishing 10% of all US college students take a survey astronomy course, which makes astro 101 one of the most popular introductory science courses.
芀学校最初提供新加坡的课程，在2001年成为世界IB学校之前。
The school initially offered the Singaporean curriculum, before becoming an IB World school in 2001.
这些公司将会付给他们足够高的报酬来支付学校文聘课程的学费，让这两年的课程对学生来说是“零成本”。
The firms will pay a salary high enough to cover the fees for the school's diploma programme, making the two-year course "cost-neutral" to students.
它于1918年开始提供为期两年的大学课程，然后在1925年成为第一届区农业机械学院。
It began offering a two-year college program in 1918, then became First District Agricultural and Mechanical college in 1925.
所以，投入到一件具有挑战性的事情中去吧。学一门外语。参加在线大学课程。熟练掌握一种乐器。让大脑动起来。让这一年成为值得铭记的一年。
So, take up a challenging activity. Learn a foreign language. Take an online college course. Master a musical instrument. Work that brain. Make it a year to remember.
这个专业的核心是音乐理论课程，把这种音乐体裁分解成各种技术部分，注视爵士音乐是如何从琴键、和弦、调式流淌出来的。
At the heart of any jazz program are music theory courses that break down this musical genre into its technical parts and look at how jazz music moves between keys, chords, and modes.
我们也携手统一成横跨地球的集体意识，并从这一视角来理解我们物种的课程和全球提升的舞蹈。
We also stand united as a collective consciousness that spans the earth and understands the lessons of our species and the dance of global ascension from this perspective.
利用网络教学平台系统可以把理工类的课程设计成不同的课题和专题进行互动教学。
With the use of network teaching platform system, different courses in science can be designed into different subjects and topics for interactive teaching and learning.
因此，可以根据具体的培养目标把课程体系分解成若干模块和课型，主张把学习型的教学过程设计成应用型的教学过程。
So the course system may be decomposed into several course mold pieces and types according to its specific training goal and the teaching process of study could be designed as a practical one.
课程是变化的，思想是流动的，一成不变的课程和不思变革的课程思想是缺乏生命力的。
The curriculum is changing and the thoughts are flowing, therefore the unchanging curriculum and the thoughts without reformation are lifeless.
该课程的指导老师李成芳(音译)解释说，这种考试形式传达出的信息很简单，那就是如果你吃。
The course's instructor, Li Chengfang, explained that the format of the exam has a simple message: If you can't stand the heat, stay out of the kitchen.
该课程将职业经理人必备的职业能力和行为操守分解成八大能力并就此逐一展开、精辟论证。
The course will occupation managers necessary occupation ability and conduct is decomposed into eight ability one by one, incisive argumentation thereon.
实践课程的每一位成员将根据个人兴趣和设计标准，在麻省理工学院校园内选一个地点。
Each member of the studio will choose a place on the MIT campus according to individual interest and design criteria.
制衣业训练局于1975年成立，为制衣和造鞋行业提供训练课程。
The clothing Industry training Authority was established in 1975 to provide training courses for the clothing and footwear industries.
制衣业训练局于1975年成立，为制衣和造鞋行业提供训练课程。
The clothing Industry training Authority was established in 1975 to provide training courses for the clothing and footwear industries.
应用推荐