诚然，教师有责任传播课程纲要的主题和原则。
Yes, teachers have a responsibility to transmit the topics and principles of the prescribed curriculum.
神永不会免除你做平庸工作的责任，因为这是建立你品格的重要课程。
God will never exempt you from the mundane. It's a vital part of your character curriculum.
诺丁汉商学院提供了6个不同学位的课程，有一个是关于企业社会责任的。
Nottingham Business School offers six different degree courses, including one in corporate social responsibility.
另外，其他的商务硕士课程也繁荣起来：伦敦商学院推出了金融硕士学位，诺丁汉商学院提供6种不同程度课程，其中包括专门的企业社会责任课程。
There is also a boom in specialised qualifications. London Business School has introduced a master’s in finance.
在每门其他课程中，更多的教育和信息会使年轻人做出负责任的决定。
In every other subject, more education and information is assumed to empower people to make responsible decisions.
通过签约参加一个个人训练课程或是与朋友搭档来是你自己变得有责任感。
Make yourself accountable by signing up for a personal training session or partnering with a friend.
家庭作为社会体系的基石，教会孩子怎样与他人相处、分享玩具、承担责任、设立界限、解决争端、表达情感以及其他重要课程。
The family social system teaches children how to relate to others, share toys and responsibilities, set boundaries, settle arguments, display affection, and other important lessons.
我很替他担心，因为你刚才教他的人生课程：什么是友情、忠诚、爱、责任，还有对所有生命的尊重，是多么的歪曲错误！
And I worried for him, and what lessons you had just taught him about friendship and loyalty, about love and responsibility, and about respect for all life.
我们在在线培训的很多部分提供翻译，我们不接受因你没有足够英语水平而不能完成课程的责任。
While we provide translation for many parts of the online training, we cannot accept responsibility if you do not have the required level of English to complete the course.
你可以上技术课程或者干脆向雇主要求承担新的责任。
You might register for technology courses or simply ask your current employer for new responsibilities.
AANCHOR是一项全国性的关于责任的另类课程，强调家长参与和个人责任预防青少年怀孕的重要性。
AANCHOR, an alternative national curriculum on responsibility, stresses the importance of family involvement and individual responsibility to prevent adolescent pregnancy.
委托人关系与责任以及所有涉及到的单元与技巧同样包含在此套课程中。
Client relations and obligations as well as the full range of units and skills we would cover in our business language course.
课程，作为教学的总领性文件，有很大的一部分责任。
As the leading guide of teaching, curriculum should share some responsibility.
聋校小学语文教育作为聋校小学教育课程的组成部分，担负着聋生听力康复和语言学习的责任。
Deaf primary language education, primary education as a deaf part of the curriculum, to carry out deaf hearing rehabilitation and language learning responsibility.
学校管理方应该设置相关的课程来加强学生的家庭责任感，这对他们以后的家庭生活有重要意义。
The school authorities should set up related subjects to strengthen their students' responsibility for family, which is beneficial to their future family lives.
历史课程蕴涵着极为丰富的环境教育资源，发掘和利用这些资源，是每一个历史教师义不容辞的责任。
History courses contain so many environmental education resources that every History teacher is incumbent on exploring and making use of these resources.
他把自己的参与看作是企业承担社会责任的一种实际行动，而且这种课程“充满乐趣”。
He viewed his involvement as corporate social responsibility in action and also found it "a lot of fun".
我了解库克中国项目上海办公室不负有任何课程及学术规定之责任。
I understand that the Shanghai Office of Keuka China Programs is not responsible for the curriculum and academic policies.
课程的设计交互式至少有一名教员谁需要从一开始，分析您的需求和合作，设计课程内容和形式的责任。
Courses are designed interactively with at least one faculty member who takes on from the very beginning the responsibility of analysing your needs and co-designing course content and format.
我或许可以这样描述这门课程，我可以向你承诺，通过阅读这些书籍和讨论这些问题，你将会成为一位更好的公民，一个更负责任的公民。
One way of introducing a course like this would be to promise you, by reading these books and debating these issues, you'll be a better, more responsible citizen.
就在那一刻，航空称，对我的健康要求，并告诉我好好休息，说他会承担我的选择我的英语课程的责任。
Just at that moment, Aero called, asking about my health and told me to have a good rest, saying that he would shoulder the responsibility of selecting my English courses for me.
全一之语的第一堂课程是去超越相互依赖，并中止去为不是你导致的一切去承担责任。
The first lesson of the Language of ONE is of transcending codependence and ceasing to take responsibility for what is not your cause.
我明白我有责任确定我所修的科目符合本课程的要求。
I am responsible for ensuring that the courses I am enrolled in meet the requirements of the program.
极有可能这些十几岁的青年已经修了司机教育课程，而事故完全是不可避免的，或者完全是其他司机的责任。
It is entirely possible that these teenagers had already had the driver's education courses, and that the accidents were simply unavoidable or even the other driver's fault.
事实上一些外语老师已经通过引介跨文化交际课程，修订教科书，采用新的教学方法承担起这一责任。
The fact is some pioneers of them have already carried out the task, introducing intercultural communication related courses, revising textbooks, adopting new methods of instruction, etc.
该课程注重帮助学生培养体育技能、塑造健康的生活方式和积极的生活态度、提升领导力以及对社会责任感。
This course focuses on various sport skills development, healthy lifestyles, active living, leadership, safety, personal and social responsibility.
是一位非常有责任心和爱心的国际级导师，擅长教授青少年情绪管理系列课程。
Is a very responsible and caring international class tutor, Professor of emotional management courses in the series.
每个人类对自己的灵性课程有着责任。
每个人类对自己的灵性课程有着责任。
应用推荐