它以提高人们适应社会的素质为宗旨，主张以课程证明取代文凭。
It aims to improve people's adaptability to society and advocates to replace the diploma with course certificates.
在麻省理工学院教授城市设计课程的布伦特·瑞安说，松岛的案例证明了一个普遍的原则。
Brent Ryan, who teaches urban design at MIT, says Songdo proves a universal principle.
该提案同时要求老师在他们所教的课程上要有大学水平，或者参加考试证明自己能“很好的胜任”该课程的教学工作。
Those require that teachers have a degree in every major course they teach, or pass an exam to prove they are "highly qualified" in that area.
本文从三个方面探索总结了信息专业计算机基础课程的教学改革的方法，实践证明了该教学方法的教学效果良好。
This paper discusses the methods for reforming the teaching of the information and computing science specialtys computer basic courses, and the practice shows that the effect is good.
实践证明，以单元电路为核心的模拟电子技术课程内容体系在教学中取得了良好的效果。
Practice show that, the curriculum content system of simulation electronic technology which take unit circuit as the core has achieved good effect in teaching.
你是否需要培养所需的技能，是否需要参与一些课程以便自己获得资格证明？
Are there skills that you need to develop, courses you need to take, in order to be qualified?
“因此说，在体育教学上我们有州的规定，老师只需一张证明你有能力任教的教学证书，哪怕你只学过一门有关如何教体育的课程，”莫里斯说。
"So, we have a state mandate on doing PE, with a teaching credential that says you can teach it, even if you've only had one course in how to teach it," Morris says.
亲爱的，我给你的课程是，上帝的言语无需证明。
My lesson to you dear ones is that God's words need no proof.
此外，学习课程(大学毕业之后)证明你很重视学习和自我提升。雇佣这类坚持学习的人是非常值得的。
Furthermore, taking courses (after college) shows that you value learning and self-improvement. Hiring those that want to keep learning is desirable.
大三的时候，在我的《x》课程中又一次的证明了我的判断，积极主动的学习，更加完备的专业知识及敏锐独到的分析，让我很欣慰。
My lecture of X proved my judgment again in junior year, and her proactive learning, more complete knowledge and acute and insightful analysis made me much gratified.
从理论上证明了分层结构式课程体系在高等师范学校中的可行性和优势。
Last, it proves the advantage and feasibility theoretically of curriculum system of structural stratification formula.
参加了官方的学徒计划，你可以完整的公司所要求的培训课程，并且向你的未来上司证明了你可以胜任某一特别的职能。
With a formal program, you'll complete a training course of a required length, and potential employers will know you've demonstrated a specific skill level.
课堂实践证明在高校实施特色音乐课程是必要的。
Teaching practice proves that it is necessary for all our universities and colleges to open characteristic music lessons.
实践证明，此系统可以为教学质量分析和教学课程安排提供重要的依据。
Through the practice, this system can provide the important basis for teaching analysis and curriculum arrangement.
是的，我们会给成功完成课程的同学修课证明，内含讲师签名。
Yes. Students who successfully complete the class will receive a statement of accomplishment signed by the instructor.
但没有任何证明的关系出勤率和性能的课程？
But is there any proven correlation between attendance and performance in a course?
我们也难以承担他们真正“同时”的过程，因为没有可用的数据显示任何证明关系出勤率和性能的课程。
We can hardly assume they're really "taking" the course because none of the available data shows any proven correlation between attendance and performance in a course.
实践证明，这些形式和方法可以推广到大学文科其它课程教学之中。
As practice shows, these forms and method can be used widely in other courses of arts in universities.
他们需要通过专业课程和英语的要求，并且证明他们可以负担学费。
They have to meet the acedamic(academic) and English language requirements and prove they will be able to pay for their studies.
国际预科课程没有明确的入学条件，但是申请者被期望证明拥有优秀的学习能力。
That no specific qualifications are required, but candidates are expected to demonstrate evidence of good academic ability.
实践证明，以单元电路为核心的模拟电子技术课程内容体系在教学中取得了良好的效果。
Practice show that, the curriculum content system of simulation electronic technology which take unit circuit as the core has achieved good effect.
通过这一课程的学习和证书的证明，雇主会知道你有坚实的国际贸易业务的技能和经验。
Employers will know you have solid international business skills and experience, with the credentials to prove it.
特别强调的是对研究的重要性，由课程论文要求证明。
Special emphasis is given on the importance of research as evidenced by the thesis requirement for the course.
我们现在要求他们有这些课程的出勤证明。”她说。
We have now asked for them to get a certificate of attendance at these classes.
我们现在要求他们有这些课程的出勤证明。”她说。
We have now asked for them to get a certificate of attendance at these classes.
应用推荐