这些学院联合在一起，以扩大开设课程的范围。
The colleges grouped together to offer a wider range of courses.
美国学校与中国和印度开设联合课程的情况也日益普遍。
US schools with joint programmes in China and India are also increasingly common.
他需要学习更多课程以获得联合学位，同时他希望获得心理学硕士学位。
He needs a few more courses to receive his associate's degree, and he wants to earn a master's degree in psychology.
为此，世卫组织和联合国儿童基金会一起设计了一系列婴幼儿母乳喂养咨询课程和工作指导，供卫生保健工作者和咨询员使用。
To this end, WHO has developed, together with UNICEF, a range of infant and young child feeding counselling courses and job AIDS for use by health care workers and lay counsellors.
该中心由阿富汗国家警察和英国士兵联合经营，其招募者学习警务技术、军事机能，还接受一些文化和算术课程。
The centre is run by the Afghan national police and British soldiers, and recruits learn policing techniques, military skills and receive lessons in literacy and numeracy.
在英国大学联合会发布的一份报告中，他提到，非全日制课程、在职培训和网络函授等弹性课程的数量将在未来猛增。
In a UUK report, he said the number of flexible courses - including part-time study, on-the-job training and internet-based qualifications - would "explode" in the future.
尽管特步尔夫人本人非常欢迎这项训练课程，但认为想让更多的学校联合起来需要做很多工作。
Although Mrs Turnbull welcomes the guidelines, she feels more needs to be done to get schools on board.
“食物日记和体重管理项目或课程结合，是方法和支持的理想联合。”他补充。
"And food journaling in conjunction with a weight management program or class is the ideal combination of tools and support," he added.
通过教授迪士尼在卓越服务方面的最佳实践，迪士尼上海主题公园将与合作学校设立联合课程。
The theme park will set up joint classes with partner schools by teaching Disney's best practices in service excellence.
很荣幸能参加联合设计课程的学习，我非常怀念那段美好的时光。想念那些所有参加活动的人，想念那些我们一步步走过的地方。
I am honored to join the Learning City course, I really miss that good time. I miss those who participate in activities and places we have traveled.
通过教授迪士尼在热的服务方面个最佳实践，迪士尼上黄竹塘主题公园将与合作学校电话联合课程。
The theme park will set up joint classes with partner schools by teaching Disney's best practices in service excellence.
本课程是由四个系联合提供的，适用于本科生和研究生。
This course is jointly offered through four departments, available to both undergraduates and graduates.
该联合会的另外一个目标是鼓励开发具有研究效度的课程及评估手段。
The collaboration also aims to spur the development of research-validated curricula and assessment instruments.
课程优势，使用新西兰联合理工学院课程体系，采用中英文双语授课。
We apply the UNITEC Institute of Technology course system, and teach bilingually in English and Chinese.
近四分之一的美国研究生院表示，它们与中国的高校联合开设了硕士课程，14%的美国学院与印度学术机构开设了此类课程。
Nearly a quarter of US graduate schools said they had master's programmes with Chinese colleges and universities, and 14 per cent with institutions in India.
在线课程的设计和开发在阿拉伯联合酋长国(阿联酋)的一所大学里。
Online courses were designed and developed at a university in the United Arab Emirates (UAE).
广东省卫生厅委托南方医科大学和香港理工大学联合承办首批专科护士研究生课程班的教育项目。
Southern Medical University combined with Hong Kong Polytechnic University undertook first education project of specialized nurse graduate course class which entrusted by National Health Ministry.
1992年，法国教育部和卫生部首次联合颁布了在医学院校加强人文社会科学课程的建设和开展相关教学的指导性文件。
In 1992, the France Education Department and the Public Health Department jointly issue the Direction Documents on the strengthen of humanities curriculums establishment and implement.
介绍了《食品工艺与质量监控》专业高职试点班的特点、培养目标、课程体系、教学计划等，认为大学与中专联合办高等职业教育是一种高效率的办学途径。
It deals with the characteristics of the pilot class of the college-level "Fcod Tectinology and QualityControl" program, its target of training, curriculum system and teaching plans.
由微软联合创始人保罗·艾伦始创的远程教学，开始时是通过提供学校不能提供的在线课程。
Apex Learning, started by Microsoft cofounder Paul Allen, started out by offering online AP courses that schools couldn't afford to offer.
多校联合、企业参与，开发课程最优资源，实现资源最大利用，拓展学校、企业、师生三赢局面。
We will develop the best resources of course to achieve maximization of resource utilization with other schools and enterprises and get win-win situation.
此课程获联合商学院批准由马来西亚网上学府以纯遥距方式开办。
This program has been approved by UBI to be offered learning mode by NetAcademy Malaysia.
本科生可以从17个本科学位中选择，获得双学位，或者创建一个跨学科或联合学位课程。
Undergraduates can choose from among 17 undergraduate degrees, obtain a dual degree, or create an interdisciplinary or combined degree program.
博物馆考察由培训中心和合作博物馆相关负责人联合设计，带领学员进入博物馆并开展实地课程。
Museum visits, which are designed in collaboration between the training center and colleagues from local museums, offer participants the opportunity to conduct field studies in museums.
华大中文学校的高中中文学分课程，是三藩市联合校区认可的全市十所私立中文学校的中文学分课程之一。
Huada Chinese Academy's High school Chinese credit course is one of the ten private Chinese school courses accredited and recognized by the San Francisco Unified school District.
科智艺术包括四年全日制课程是由科智艺术教授设计，德稻进行课程协调，德稻与SIVA联合教学，就在中国上海。
Technoetic Arts consist of a four-year full time program designed by the Professor of Technoetic Arts, co-ordinated by DeTao, and taught by DeTao in conjunction with SIVA faculty, in Shanghai, China.
科智艺术包括四年全日制课程是由科智艺术教授设计，德稻进行课程协调，德稻与SIVA联合教学，就在中国上海。
Technoetic Arts consist of a four-year full time program designed by the Professor of Technoetic Arts, co-ordinated by DeTao, and taught by DeTao in conjunction with SIVA faculty, in Shanghai, China.
应用推荐