实践中，只有基于课程内容、课程方法、课程形式与课程评价等课程四要素，教师专业主义才能被适当地认识与理解。
In practice only through curriculum components, i. e. curriculum content, curriculum method, curriculum form and curriculum assessment, can teacher professionalism be properly understood.
可以通过使用影像、戏剧和文学等多种方法在课程中处理这一主题。
There are ways of dealing with the topic through the curriculum, using video, drama and literature.
传统学术方法课程的实验版本旨在提高学生对传统学习对任何现代批评家或理论家有用性的意识。
An experimental version of the traditional scholarly methods course was designed to raise students' consciousness about the usefulness of traditional learning for any modern critic or theorist.
减少交通事故的最佳方法是，让所有年轻驾驶员在获得驾驶执照之前，先完成安全驾驶培训课程。
The best way to reduce the number of traffic accidents is to make all young drivers complete a safe driving education course before being licensed to drive.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
他们相信，IQ测试是评估孩子是否适合特殊教育课程的有效方法，这是正确的。
They believed, correctly, that IQ tests are a valid method of evaluating children for special education classes.
在上我的这门课之前，你应该先上两门入门课程——一门是关于电影艺术、方法和专业知识的，另一门是关于电影历史的。
We have two introductory courses that are supposed to be taken before you get to my course—one in film art, techniques and technical stuff, and another in film history.
我将要让你们做的是，帮助我开发改进课程的新方法。
What I'm going to ask you to do is to help me develop ways to improve the course.
传统的教学方法构成了这门课程的基础，而非常安静的学生们则记录下课堂上的要点和演示的例子。
Traditional ways of teaching form the basis of the lesson and the remarkably quiet classes take their own notes of the points made and the examples demonstrated.
有相当多的新方法可以提供帮助，如启发儿童主动学习，能力-同伴辅导课程等等。
There are quite a number of new methods which can help, such as child-initiated learning, ability-peer tutoring, etc.
尽管步行可以作为一种独立的锻炼方法，但如果你的目标是恢复尊巴课程、打网球、骑行或其他任何运动，步行也是不错的第一步。
Although it can be a workout on its own, if your goal is to get back to Zumba classes, tennis, cycling, or any other activity, walking is also a great first step.
或许需要重新定义某些业务流程，甚至要重新设计课程交付方法。
Perhaps you need to redefine some of your business processes, or even redesign your course delivery methods.
引入了新课程和新的教学方法；80%的教师已开始采用符合全国教育战略要求的新方法。
Introduction of new curricula and teaching methods; 80% of teachers have started using new methodologies in line with national education strategy.
采用这种方法，课程开发人员很少考虑将内容分成不同的类型。
In this approach, course developers give little regard to the categorization of the content into content types.
它不仅采用针对性很强的方法，如在白宫里登广告。还采用将其课程材料发布在网上的这种扩散性更广的方法。
It does so both in narrowly targeted ways, such as advising the White House, and in scattershot ways, such as Posting its course materials on the Internet.
基于传统死记硬背学习方法制定的课程。
许多计算机科学(CS)学院和大学对此深表忧虑，并努力寻求提高计算机科学课程兴趣的方法。
Many computer science (CS) departments and universities worry about this and are looking for ways to increase interest in CS programs.
我将要转到学术界上，想找出哪些教育家正在他们的课程中进行敏捷方法。
I was about to make my transition to the academic world and wanted to find out what other educators were doing with agile methods in their courses.
通过这个方法的使用，课程结构本身就阐释了Scrum原则和技术。
By using this method, the structure of the course itself illustrates Scrum principles and techniques.
方法(方法)引用可用的培训课程(启动)。
The method (method) references available training courses (enablement).
要实现这项功能，在h:commandLink 中包装各个课程的名称，h:commandLink 将方法绑定 #{courseAction.selectCourse} 指派成操作，如清单9 所示。
To enable this function, you wrap the name of each course in a h:commandLink that designates the method binding #{courseAction. selectCourse} as the action, as shown in Listing 9.
既然已经清楚检索课程列表以及在seam托管的上下文变量中维护该值的方法，下面研究课程列表以外的内容。
Now that you have a clean way to retrieve the list of courses and maintain that data in a context variable managed by Seam, it is time to branch off from the course listing.
在美国的佛罗里达州，这种方法在LIFESYTLE游泳学校的课程里得到应用，这种方法鼓励在教婴儿如何游泳前，让宝宝先享受水的世界。
In Florida USA, this is the methodology used in the Lifestyle swim School program. Their method encourages the infants to enjoy the water before becoming involved in teaching them how to swim.
修改您的课程（例如，跟踪方法、课程结构，等等）
Modify your courses (for instance, tracking methods, course structure, and so on).
据许多报告，他们正在尝试许多不同的方法将方法引入到他们的课程中，但是要这样做他们不得不将一些东西从课程中砍掉。
Many reported that they were trying different ways to introduce methods into their courses, but they had to cut other things out of the curriculum to do so.
有不止一种的学习方法，所以，一定要在你的训练课程中吸收不同的方法。
There's more than one way to learn, so be sure to incorporate different methods in your training.
有不止一种的学习方法，所以，一定要在你的训练课程中吸收不同的方法。
There's more than one way to learn, so be sure to incorporate different methods in your training.
应用推荐