上午的课程很少，在历史，或是化学课上需要用中文讨论，我发现我对此毫无准备，非常尴尬。
I had had a few classes that morning, and had found myself severely unprepared to talk about subjects like history and chemistry in Chinese.
更准确地说，他们都假设这些学生对其中的某种语言已经有足够的基础，因此一堂系统或者网络的操作课程很少有时间来训练编码的设计或者易读性。
Rather, they assume students have sufficient grounding in one language or another, so a course in operating systems or networks seldom includes any time devoted to coding style or readability.
我想大多数上入门级课程的学生的考古研究经验都是很少或没有的，但没关系。
I assume that most students taking the introductory level class would have little or no experience with archeological research, but that's ok.
麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
采用这种方法，课程开发人员很少考虑将内容分成不同的类型。
In this approach, course developers give little regard to the categorization of the content into content types.
大学里涉及众多领域的大量课程交给了学生宽泛的知识，却很少交给他们可以实际用于工作中的技能。
The expansion of courses in many areas at university has given students a general knowledge, but few skills which are applicable in the workplace.
消费者杂志金钱版编辑詹姆士·达利(James Daley)说，这些受过学校训练的人在课程改变前很少寻求咨询，除非他们遇到了危机。
Consumer magazine money editor James Daley says those schooled before this curriculum change rarely seek advice - unless they hit crisis point.
在北京的豪华办公楼还提供电子游戏、瑜伽健身房和拉丁舞课程。 这些设施在硅谷可能相当普遍，但很少有中国公司提供。
s plush Beijing office also offers video games, a yoga studio and salsa classes-amenities that might seem fairly common in Silicon Valley but that few Chinese companies provide.
问题是只有很少一些专家才能传授课程，而通常他们都忙于服务他们的客户。
The problem was that only a few experts could deliver the course, and they were usually busy working with customers.
他们得到的只是很少的每周津贴和免费的听析课程。
They get a small weekly stipend and receive free auditing and coursework.
迄今为止，很少几所大学因为收费不同而彼此之间相互区别，或针对不同课程而收费不同。
So far, few universities have chosen to differentiate themselves on the basis of the fees they charge, or to charge different fees for different courses.
一些健身房每个月收取很少的会费，但他们在一些你认为应该包括在会费里的，例如有氧训练课程、有锁储物柜甚至毛巾的使用等项目收取额外费用。
Some gyms have very low monthly membership dues, but they tack on additional fees for features you might think are included, like cardio classes, locker use, or even towels.
能，我们的电影创作和表演课程也是为那些没有，或很少有电影制作经验和屏幕表演经验的个人设计的。
Yes. The film making and performance courses are prepared for those students who have no or a little experience in film making and screen performance.
传统的财务及其它企业课程分析影响企业决策因素的广泛范围，但通常很少有系统地思考税务所扮演的角色。
Traditional finance and other business courses analyze a broad spectrum of factors affecting business decision-making but typically give little systematic consideration to the role of taxes.
在学院课程中很少强调IE自身的哲学体系。
The academic curriculum rarely emphasizes the fundamental philosophy of IE itself.
本课程是对计算机原理，键盘输入，文字处理，电子邮件，因特网使用(针对很少或无电脑使用经验的人群)的一个基本介绍。
This course is a basic introduction to computer concepts, keyboarding, word processing, email, and Internet use for those people who have little or no experience with computers.
这门课程旨在让学生们想一想商学院里很少注意到的问题。
It is designed to get [students] to think about things rarely acknowledged in business schools.
安置就业结束后有两周几乎很少人去学的选修课程。
There is an optional 2 week course at the end of the placement which is rarely taken up.
然而我们却很少听闻那些能够引领我们走向成功的商业课程。
Yet what we seldom hear about are the business lessons that led to that success.
从教育体制看他们也很少学习沟通、心理学、社会学等人文学科方面的课程，对“沟通”管理缺少系统学习与培养。
Seeing from the education system, they little learn the courses of communication, psychology, sociology and other humanities, and lack systematic study and training about communicate management.
回来，我们有了不同的课程，我也很少看见她了。
中国的大学课程以学术为主，很少有触及心灵的东西。
"Classes here are just about academic things, " he added. "There is nothing for the heart.
本来以为大学生活十分轻松，每天只要上很少的课，有许多空余时间，课程也十分轻松。
As I thought, college life must be relaxed, and there should be just few classes every day. Also I may own a lof of spare time and the courses should be very easy.
此外，即使是与罗斯商学院一样开设了类似课程的学校，也只是把这些课程当作选修课，其所涵盖的课题很少被纳入MBA的核心金融课程。
Moreover, even where schools launch courses such as the Ross school's, they remain electives, with few of the topics they cover finding their way into the core finance courses of MBA programmes.
课程结构还是以体育课为主，有组织的课外体育活动很少，基本没有形成课内外一体化的课程局面，至于课程的时间和空间的延伸也基本没有得到体现。
In terms of curricular structure, PE lessons are given prior importance and extracurricular activities are seldom organized. Basically time and space of curricula are not extended.
课程结构还是以体育课为主，有组织的课外体育活动很少，基本没有形成课内外一体化的课程局面，至于课程的时间和空间的延伸也基本没有得到体现。
In terms of curricular structure, PE lessons are given prior importance and extracurricular activities are seldom organized. Basically time and space of curricula are not extended.
应用推荐