本周报名参加课程培训或健身俱乐部吧！
我们大学为下岗工人提供免费课程培训。
Our university provides free training courses for the disemployed workers.
参加课程培训或者会议只是学习新技术和技能的开始。
Taking a course or attending a conference is just the beginning of learning new technology and techniques.
你可以要求参加课程培训提高自己，充实自己。
Request to attend courses that will improve your skills and knowledge base.
她们先接受侦查技术的课程培训，之后正式上岗。
All of them had undergone a crash course in surveillance techniques.
此外，德噶国际将设计课程培训“喜乐生活禅”辅导员。
In addition, Tergar International will create programs to train facilitators for the Joy of Living levels.
超过50%的美国高中生曾接受普林斯顿考试辅导中心的课程培训。
Over 50% of American high school students take a Princeton Review course.
你可以通过参加课程培训或读书来学习协商谈判和确立自信心的技巧。
You can easily learn negotiation techniques and assertiveness skills by taking courses or reading books.
联盟拥有一个专职的组织负责支持手册的编辑，课程培训，鉴定程序等工作。
It has a full time organization supporting it with manuals, training courses, accreditation programs, and the like.
所以，七八年来，我持续不断地参与新东方的各种课程培训，取得了不小的进步。
For the past eight years, I kept attending different kinds of courses in New Oriental School, inspired by those energetic teachers, and gradually made some progresses.
对移民进行语言课程培训的国家补贴将被用于贷款，如果没有通过随后的测试，移民将会被拒绝授予居留许可。
State subsidies for newcomers' language courses will be turned into loans, and a failure to pass the subsequent tests could become grounds for a refusal to grant residence permits.
如果你持有大学肄业证书，就可以通过参加由多所大学提供的在线英语/双语课程培训来获得讲师证书。
If you have an undergraduate degree in education, online programs in ESL/Bilingual/TESOL are available through many colleges and universities that offer online programs.
注册专业工程师继续再学习的切实证据，包括自学、参加相关课程培训、研讨班，或专业协会，或技术委员会。
Acceptable evidence of the RPE's continuing professional development through personal study, experience or attendance of appropriate courses, seminars or Society or technical committee meetings.
亲爱的客户，我们正在启动面向中国客户的公共课程培训计划，课程涵盖我们支持的全部产品和新的ERP解决方案。
Dear Customers, We are launching the new Pubic Training Calendar in China for all Infor supporting products and our new ERP solutions.
通过开展农村教师新课程专项培训，发现在农村推行新课程存在的问题，就农村教师新课程培训提出了改进的具体措施。
Through the train of countryside teachers in curriculum reform, we find some questions of curriculum reform in countryside, and put forward some measures to improve it.
本培训课程将使你能胜任更好的工作。
良好的培训课程会防止许多问题产生。
培训包括两年的住校课程。
这里有很多你可以上全日制课程的培训中心。
There are a large number of centres where you can take full-time courses.
培训课程采取一系列研讨会的形式。
The training programme takes the form of a series of workshops.
接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
参加培训课程并获得驾照。
两年前我参加一个培训课程时，她教我们英语。
She taught us English when I attended a training course two years ago.
有很多关于管理技巧和委员会工作方面的培训课程，你现在就可以参加。
There are plenty of training courses in management techniques and committee work which you can attend now.
第二年，李参加了中国传媒大学的一个培训课程，以提高他的表演水平。
The following year, Li attended a training course at Communication University of China to develop his performance.
他们关心的是培训课程，而不是每门课程的细节。
They are concerned with the training curriculum, but not the details of each course.
学生们可以在论坛上聊天、玩游戏、一起解决问题，不需要任何费用，或者他们可以花几百美元参加受过培训的教师的课程。
Students use forums to chat, play games, and solve problems together at no cost, or they can pay a few hundred dollars to take courses with trained teachers.
学生们可以在论坛上聊天、玩游戏、一起解决问题，不需要任何费用，或者他们可以花几百美元参加受过培训的教师的课程。
Students use forums to chat, play games, and solve problems together at no cost, or they can pay a few hundred dollars to take courses with trained teachers.
应用推荐