西班牙语已纳入课程内容。
西班牙语已纳入课程内容。
一个大学课程内容通过技术被快速商品化了。
The content of a university course was being rapidly commoditized by technology.
官僚们定期重写课程内容，空谈教育理论，并要求雇佣更多的管理人员。
Bureaucrats regularly rewrite curriculums, talk nonsense about theories of education, and require ever more administrators.
如果我们考虑一下课程内容，投资课程是由AndrewLow教授为NBA学生开设的一个学期的课程。
If we think about the content, the investment courses are picked up on a semester-long course taught by Professor Andrew Low to NBA students.
这样他们就有更多的时间通过播客或视频来吸收课程内容，老师也可以腾出时间来指导学生如何应用所学内容，而不是仅简单地吸收。
That gives them more time to absorb lectures via podcast or video, and frees teachers to spend class time coaching students in how to apply the material rather than simply absorb it.
英语老师简化了慢班的课程内容。
The English teacher watered down the course for the slow-learning students.
花点时间去了解课程内容和教学大纲。
课程内容由一组10人的洛杉矶迪士尼工作人员来编制。
A team of 10 Los Angeles-based Disney staff creates culturally relevant content.
田径运动是学校体育课程内容的组成部分吗？
Is track and field part of the school physical education programme?
标准入门课程的电子课程内容已成了低成本商品。
Electronic course content in standard introductory classes had become a low-cost commodity.
根据要求监督及汇报课程内容，成本及培训状况。
Monitor and report on activities, costs, performance of training as required.
该英语课程是与现行课程内容和教材和谐地统一的。
The English language packages are designed and created in harmony with existing curricula and textbooks.
该英语课程是与现行课程内容和教材和谐地统一的。
The English language packages are and in harmony with existing curricula and textbooks.
大学需要征求企业的意见，适应企业的变化需求，调整课程内容。
Universities need to consult businesses to adapt course content to their changing needs.
这门研究生课程与教育管理学的本科学位课程内容相同。
This graduate course covers the same ground as the undergraduate degree course in Educational Administration.
这些学校把它作为一个机会调整和商议包括课程内容和课余活动。
These schools are using it as an opportunity to tweak, and augment, both curricular and extracurricular offerings.
该课程主要是针对国际贸易实务、国际营销等课程内容设计的。
This course is designed in accordance with the contents of international trade practice and international marketing, etc.
课程内容包括生物医学工程及其与人类活动的范围方面的基本概念。
The course covers basic concepts of biomedical engineering and their connection with the spectrum of human activity.
本实验部分每年都设计用来结合课程资讯以成为整套的课程内容。
The LABS are designed each year to incorporate the information from the course into a complete package.
该专业课程内容包括：机械概论、电气系统、校估方法、器械安全等。
Courses of study include an orientation to mechanics, electrical systems, calibration methods, and equipment safety.
直到我的课程开始时我一直以为登高练习将会成为我课程内容的一部分。
Up until my class began, I was under the impression that I would do a lot of climbing as part of my rock climbing class.
在beta测试中，课程内容完成大约90%，并被教授给测试人员以观察效果。
In a beta review, the course is approximately 90 percent complete, and is taught to an audience of reviewers.
课程内容主要针对它们对人类活动所造成的破坏所进行的生物性修复作用。
The course focused on their USES in bioremediation of the damage that has been wrought by human activities.
我们的课程内容涵盖从基本化学反应到单不饱和脂肪和多不饱和脂肪的区别。
Our lectures cover everything from basic chemical reactions, to the difference between mono-unsaturated and poly-unsaturated fats.
但在课程内容方面，没有实质性的改变，仍以传统的竞技性体操项目内容为主线。
But in course content, there is no substantive change and still takes the traditional sports gymnastics teaching content as the thread.
这个计划，在明年宣布的时候，将包括提供资金去丰富在线课程内容和使这些资源更易获得。
The plan, when announced next year, could include funds to develop more online course materials and make them freely available.
这个计划，在明年宣布的时候，将包括提供资金去丰富在线课程内容和使这些资源更易获得。
The plan, when announced next year, could include funds to develop more online course materials and make them freely available.
应用推荐