放射线与生物物质之交互作用为本课程中心主题。
The central theme of this course is the interaction of radiation with biological material.
我坚信我们剑桥国际高中课程中心将迎来充满喜悦、成就和成功的一年。
I am certain that our Centre is going to have a year of great enjoyment, of great fulfilment, of great success.
本课程中心主旨为法律、政策和科技为了争取网际网路控制权所产生的互动与争议。
This course considers the interaction between law, policy, and technology as they relate to the evolving controversies over control of the Internet.
西方的教育体系重在鼓励培养学生的创造力和表达力。这同样会在星海实验中学国际课程中心的教学中得以体现。
Under the British and American education systems, creativity and the expression of ideas are very much encouraged - and so they will be here, at our International Curriculum Centre.
课程中心主题之一是在探讨各种研究领域(宇宙学、自然历史、物理、数学和医药)概念间的交互影响与结构关系。
A central theme of the subject is the intertwining of conceptual and institutional relations within diverse areas of inquiry: cosmology, natural history, physics, mathematics, and medicine.
这里有很多你可以上全日制课程的培训中心。
There are a large number of centres where you can take full-time courses.
中心将很快为新课程的招生做好准备。
The centre will soon be ready to enrol candidates for the new programme.
直到2012年6月，我才发现你们培训中心的在线计算机课程，在此之前，我一直在家打发时间。
I was killing my time at home until June 2012 when I discovered the online computer courses of your training center.
那天，他的父亲带他去了儿童活动中心，说他可以选择任何他感兴趣的课程。
On that day his father took him to the Children's Activity Centre and said he could choose any course that interested him.
然而，传统的美国基础教育课程继续是以欧洲中心的角度进行授课的。
Yet a traditional American K-12 curriculum continues to be taught from a Eurocentric point of view.
相反，课程本身是一种娱乐：中心人物战胜逆境的胜利让那些和她有共鸣的读者深感愉悦。
Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character's triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.
许多评论家声称，在教育中心教授的一些课程只是在浪费时间，对学生毫无用处。
Many critics claim that some subjects taught in educational centres are just wasting time and are not useful to the student.
大多数成人教育中心都设有计算机课程。
这些资源包括麻省理工学院校园写作中心、本课程写作老师、本课程助教、本课程网站以及我。
These resources include the MIT Writing Center on campus, the writing tutor for the course, the TA for the course, the course website, and me.
许多学校和培训中心现在提供学习这些技能的课程。
Many schools and training centers now offer classes to learn these skills.
了解学校基础的校园资源在哪，如学生咨询中心、心理服务和辅导中心，这会让你在校园的头几周变得更容易，因为你不需要一边适应课程一边寻找这些地点。
Getting to know where essential campus resources are—such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center—will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won't have to look for them while still getting used to your classes.
这是一门以欧洲人文科学为中心的基础课程（弗里德里希，思想史）。
Such a foundation course is central to the humanities in Europe (Geistesgeschichte, histoire des idées).
中心人员开展了一系列有关屠宰卫生、肉的切割和基本加工方面的培训课程和示范活动。
A number of training courses and demonstrations were conducted by centre staff on aspects of hygienic slaughtering, meat cutting and basic processing.
北京新开的一家名为妇女德育中心的学校正在提供如何傍上亿万富翁或百万富翁的课程。
A new school called in Beijing called the Moral Education Center for Women is offering courses in how to snag a billionaire or millionaire.
其次，我建议你去培训中心上额外的课程。
Second, I suggest you to take an additional course in some training center.
据英国管理戒瘾教育课程的治疗中心报告，网络游戏成瘾现象在脆弱的青少年中越来越严重。
Addiction to online games is becoming more widespread among vulnerable young people, according to a treatment centre that has begun running abstinence courses in Britain.
很多医院和健康中心提供留神冥想课程。
Many hospitals and health centers offer classes in mindfulness meditation.
但贵宾沙龙还是一种高级的社区中心，提供一系列具有想象力的课程。
But Premier Salon is also a sort of high-class community centre, offering an imaginative range of classes.
当视频画面切入南非培训中心，几名员工正在上有关设备路由器的培训课程。
As the South Africa training center appeared on the video, several employees there were attending the training on routers.
和舞蹈课一样，社区中心和本地工作室常常有免费或几近免费的瑜伽课程。
Like dance lessons, yoga classes are often available for free or nearly free at community centers and local studios.
昼夜平分点健身中心提供了20多种营地，今年夏天在课程表里增加了四种壶铃健身。
Equinox fitness centers offer some 20 varieties of boot camp and, this summer, added four types of kettle bell workouts to their schedules.
医院、生育中心以及私人公司都有许多这类不同的课程。
There are many different kinds of classes offered through hospitals birth centers and private companies.
医院、生育中心以及私人公司都有许多这类不同的课程。
There are many different kinds of classes offered through hospitals, birth centers and private companies.
针对工作的课程有客服中心专家，药剂师、质量检测员和电脑修理工等等。
The courses are for jobs like call-center specialists, pharmacy technicians, quality inspectors and computer machinists.
针对工作的课程有客服中心专家，药剂师、质量检测员和电脑修理工等等。
The courses are for jobs like call-center specialists, pharmacy technicians, quality inspectors and computer machinists.
应用推荐