先标出上课时间，再安排课外时间。
Marked the first time in class, and then arrange extra-curricular time.
50多年里，青年商业社在课外时间进行活动。
For more than 50 years, Junior Achievement programs met after school.
你愿意用课外时间来进行体育锻炼，还是做其它活动？
You want to use the extra time to exercise, or doing other activities?
在中国，小学生多倾向利用课外时间到补习班加强英语能力。
There is a tendency for Chinese elementary school students to reinforce their English in a cram school after regular school hours.
这个学期我有很多课外时间，可以保证有充分的时间实习。
I have much spare time this semester, which can ensure my time commitment for the internship.
在许多亚洲父母看来，这也是未成年子女度过课外时间的有益方法。
Many Asian parents view it as a constructive way for adolescents to spend their spare time.
她学的是哲学，课外时间则秘密地参加一些演唱课程——伊朗女性被禁止公开场合唱歌。
She studied philosophy and took underground singing lessons - women are barred from singing publicly in Iran.
在校学习期间，每日有大量的课外时间可自行安排，但受地理位置影响，仅仅局限于校园内。
Students will have lots of free time after school for themselves during the semester. But affected by the location, this is only within the campus.
我在学好各门专业课的同时，还利用课外时间积极参与社会实践活动，在实践中积累了不少经验。
I learn the professional course in the same time, but also the use of extra-curricular time to actively participate in social practice, in practice has accumulated a lot of experience.
放学后，60%的初中生课外时间在学习，阅读或者在家做作业。5%的学生看电视，还有15%玩电脑游戏。
After class, 60% of junior students spend their time on study, reading books or doing homework at home. 5% of them watch TV and 15% play computer games.
如何安排课外时间是大学生活的重要组成部分——而且，从某种意义上说，是你在校期间所受教育的重要组成部分。
How you spend your time outside of the classroom is a critical part of your college experience-and, in a sense, of the education you receive while in school.
很显然，我并不会花费31 -39个单元的时间，而这意味着我要花费双倍的课外时间来完成我的任务的话，我并不是靠着过度工作来取得成功的。
Obviously I couldn't have taken 31-39 units per semester if it meant doing double those hours in outside homework. I didn't succeed by overworking myself.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
它占据了我课外的一点时间。
他们当中很多人选修了两到三门高阶课程，参加体育活动，花时间在课外活动上。
Many are taking two or three advanced-placement courses, playing sports and spending time on after-school activities.
让你照看孩子的夫妇也许会减少晚上需要你看护的时间，但他们会有兴趣雇佣你作为课外看护。
The couple you babysit for might cut back on evenings out, but they could be interested in hiring you for after-school care.
课外学习时间主要用来做作业和家庭作业，复习、补习和兴趣钻研。
The time is mainly used to do schoolwork and homework, revision, remediation and research.
但是大部分时候，尽管我将会偶尔地，或定期地提及课外阅读，我却不会花很多时间谈论书中的观点。
But for the most part, although I'll occasionally, periodically refer to the readings, I won't spend a lot of time talking about the views in the readings.
孩子们很懂事，但我觉得，让他们放弃课外活动时间照顾祖母，对他们来说有失公平。
They've been great about pitching in, but I don't feel it's fair to ask them to give up extracurricular activities in order to keep an eye on my mom.
在认识到Trey不想去登记任何可能降低他视频游戏时间的课外活动时，凯丽蓝夫人便限制他只能在周末的半天中对着屏幕一小时。
After realizing that Trey did not want to sign up for any after-school activities that might cut into his game time, Ms. Calinan limited his screen time to an hour and half a day on weekends only.
雷法洛不同意给学生补课，相反，他利用课外的时间，组织戏剧讲习班，着眼于鼓励10岁左右的学生来表达自己，并深入探讨文学。
Instead of doing remedial work, Refalo used the extra time to organize theater workshops, with an eye to encouraging his 10-year-old pupils to express themselves and to delve into literature.
额外收入的一部分继续用于让孩子在学校的时间待的更长些，但大多数贡献给了了私立学校的或是课外的家教。
Part of this extra money goes on keeping children at school for longer, but most is spent on private-school fees or on private tutors after school hours.
这是一些情侣分手的原因——或许一方忙于学业、课外活动和工作，而没有为爱情留下足够的时间。
This is one reason why some couples might not last - perhaps someone is so busy with school, extracurriculars, and work that he or she has less time for a relationship.
安德森用平静优美的语调宣布，到课外阅读时间了。
Calmly, almost melodically, Anderson announces that it's time to leave for extra help with reading.
我们可以花更多时间做一些课外阅读。
非要让孩子们花费大量的时间上课外辅导班，我认为是没有好处的。
I don't think it's good to make children spend much time on outside classes.
上小学的时候，参加了一个课外小组，在那里我花了两年时间学习用毛笔画金鱼的尾巴。
When I went to primary school, I signed up for an after-school program, where I spent 2 years just learning how to draw goldfish tails, using a Chinese paint brush.
我们将有大量的时间进行课外活动。
我们将有大量的时间进行课外活动。
应用推荐