俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
在我们的传统教育中，教室里、课堂上的老师是知识、智慧的代表和象征，要用各种仪式树立老师的地位和威严，似乎只有如此才能作好教学，用儒家的话来总结就是“师道尊严”。
In the traditional one, a teacher in a classroom represents the knowledge and wisdom. His or her status and dignity must be set up by using regulations.
关于感兴趣的学习内容，我们中的每个人都有自己的个人偏好(与自学相比，我更喜欢实践经验和课堂教学)，所以我将讨论各种各样的选择。
Each of us has our own personal preferences regarding how we like to learn — I like hands-on experience and classroom education better than self-study — so I will cover a variety of options.
我认为，两者间最大的差别是，我们坚信课堂教学过程中，学生不但要向教授学习，更需要互相启发、分享见解，所以互动式教学是有积极意义的，也是一种美国式的约定俗成。
But in the States I think students come to class to learn as much from each other as from the teacher, and so participation is viewed positively and seen as part of the unwritten contract.
教学中的很多老师通常都是以听觉学习方式控制课堂，他们主要依赖于以说话来教课。
Most teachers in the classrooms often gear their lessons to students with auditory learning styles. The teacher relies mostly on talking to teach.
再如“那些还在职的管理人员当中，有多少人会在即将到来的一年中，投入到课堂教学中——哪怕只上一堂课以减轻美国目前这种悲惨的教育现状？”
" and "Of those remaining administrators, how many will be relieving this catastrophic shortage by pitching in and teaching at least one class during the up-coming year?
但是对于波士顿大约300名新教师来说，这连一半都覆盖不到。他们中的大多数，只能依靠老教师的指导，但这些老教师有自己的课堂教学任务。
But they cover fewer than half of Boston’s roughly 300 novice teachers, many of whom depend on mentoring from senior teachers with classroom duties of their own.
越来越多的美国教育学家开始质疑电脑在课堂教学中的益处究竟有多大。
A growing number of educators in the United States have begun to question just how beneficial computers are in the classroom.
这个模型将在聊城师范学院数学与系统科学系的课堂教学评价中得到初步的应用。
The model will be applied to evaluating classroom teaching quality in Department of Mathematics and System Science in Liaocheng Teachers University.
在数学课堂教学中，我们要充分突出学些的立体地位。
In the mathematics classroom teaching, we want to be full outstanding learn some stereoscopic position.
我们在体育课堂中，为更好地完成教学任务，符合规律的、创造性的运用语言，称之为体育课堂语言艺术。
We have sports in the classroom, in order to better fulfill its mission of teaching, in line with the law, the creative use of language, known as the sports language arts class.
在教学过程中我会使用多种不同的方法，包括视觉及听觉的辅助教材、游戏及课堂讨论。
A variety of different methods are used in my teaching process, including everything from visual and auditory AIDS, to games and class discussions.
从事行业：拉丁美国导师通过虚拟课堂讲授生动的西班牙课程，在教授的过程中教学互动。
What: Live, interactive Spanish classes taught by Latin American tutors via virtual classrooms!
将跨文化交际融入到语言教学中，那不仅是单纯的语言交际的英语课，而且还是欣赏外国文化的课堂。
The Trans-Culture human relations will integrate to the language teaching, not only that is the pure language human relations class in English, moreover appreciates the foreign culture the classroom.
课堂教学是素质教育的主渠道，校园文化建设、校园环境、图书馆等在素质教育中具有特别重要的作用。
Classroom teaching is the major channel of overall education. Meanwhile, establishment of campus culture, campus environment and libraries also play a very important role in the quality education.
在体育课堂教学过程中，心理效应的会直接影响课堂教学效果。
In the process of PE teaching, psychological effect will have a direct on the results.
摘要课堂教学过程中的课堂提问是一个比较重要的环节。
Abstract in the process of classroom teaching classroom questioning is an important link.
另一个浮标可能带来行业外的公司是最好的课堂教学中您正在寻求一个能力基准演习向师父。
Another buoy might entail conducting benchmarking exercises on firms outside your industry that are best in class in a competency you are seeking to master.
情感教育在美术课堂教学中是必不可少的。
The emotion education in the fine arts classroom instruction is essential.
在英语教学课堂教学中形成一个良性循环圈非常重要。
It is extremely important to form a good circulation in English teaching in class.
机智地处理课堂教学中的偶发事件，实质就是或因势利导，或抛砖引玉，或移花接木，巧妙地把话题转移，摆脱眼前的窘境。
Tact to deal with classroom teaching in an accident, or to capitalize on the trend is real, or forward, or deceitful act, subtly shift the topic, from the current dilemma.
在现代的课堂教学中，计算机多媒体技术已经成为课堂教学信息呈现的重要手段。
The technology of computer multimedia has become an important means for presenting information in modern classroom.
本文就此浅谈一下多媒体技术在中学英语课堂教学中的应用。
This article is to discuss on applications of multimedia technology in classroom English teaching.
这些关注明显存在着这样一种怀疑：从理论出发的研究能否提高课堂中的数学教学。
These concerns reflect an apparent scepticism that theory-driven research can be relevant to and improve the teaching and learning of mathematics in the classroom.
课堂教学资源的荒废严重影响了课堂教学的质量，影响了师生在课堂中的生活质量。
The waste of classroom resources may influence the quality of classroom teaching and the life quality of teachers and students in classroom.
高校图书馆在大学生素质教育中具有课堂教学乃至其它课外活动无法替代的优势与作用。
Colleges libraries are of great advantages and roles in colleges students' quality education, which classroom teaching and extra-curriculum activities can not replace.
确实，在许多课堂教学中，太多的时间花在了词汇上。
It is true that too much time has been devoted to vocabulary in many classrooms.
在精读课的教学中，任务型教学由于可以使学习者有更多的使用语言的机会，能补偿课堂教学缺少真实场景的不足。
In teaching the Intensive Reading of English, the task-based teaching exposes the learner to more use of the language and compensates for the lack of real situation in classroom.
在精读课的教学中，任务型教学由于可以使学习者有更多的使用语言的机会，能补偿课堂教学缺少真实场景的不足。
In teaching the Intensive Reading of English, the task-based teaching exposes the learner to more use of the language and compensates for the lack of real situation in classroom.
应用推荐