那本书的最后一部分我略过没读。
我们可以在杂志的哪一部分读这篇文章？
大部分人读大学是为了就业做准备。
Most people attend college for reasons of career preparation.
我痛苦地意识到我的大部分书都没读。
如果你觉得我书中那些“哲学”部分很多意思的话，那我建议你也读一下这本书。
So if you belong to the camp that finds those parts interesting, I'd recommend the book to your attention.
释放J VM结构的操作让gc线程以一种安全的形式处理这些结构；对部分更新的结构进行读和写操作可能导致不可预测的行为和冲突。
The act of releasing JVM structures lets the GC thread process these structures in a safe fashion; reading and writing to partially updated structures can cause unexpected behavior and crashes.
在每页的左栏有一个导航菜单。点击其中的任意名字读那部分或章节。
Along the left side of each page is a navigation menu. Click on any name in the navigation menu to read that part or chapter.
我会读其中一些部分，再读一下一些其他内容,然后再停下来讲：,“怎么欣赏詹姆斯，乔伊斯伟大的小说《尤利西斯》
So I'm going to read just parts, and I'm going to skip around a little bit and stop and start: How to enjoy James Joyce's great novel, Ulysses.
为了全面准备 SCJP 考试，您至少要读一本关于 SCJP认证的书，并且阅读前面几部分提到的一些其它参考资料。
To be fully prepared, you'll need to spend some time with at least one book on SCJP certification, as well as some of the other resources mentioned in previous sections.
看——我读一下这其中的关键部分。
So look at line — I'll run through some of the essential sections here.
来自挪威斯塔万格的AnneMangen教授说研究结果已经表明大脑的不同部分都被读与写激发了。
Prof Anne Mangen, of the University of Stavanger in Norway, said research had shown different parts of the brain are stimulated by reading and writing.
读话剧《谁偷了项链》的第二部分。
可以通过lxc读和操纵cgroup文件系统的一些部分。
It's possible to read and manipulate parts of the cgroup filesystem through LXC. Managing CPU usage of each container can be done by reading and adjusting the cpu.shares of the container like so.
只有部分数据副本参与更新操作，且/或作为读操作的一部分与其它副本进行联系时，就会出现弱/最终一致性。
Weak/eventual consistency happens when not all data replicas participate in the update operation and/or contacted as part of read operation.
这体现了一部分霍布斯的精神，他的幽默感，他的诙谐风趣，而这些也明显体现在他的每一页书里，你们必须非常仔细地读。
Gives you a little sense of Hobbes' spirit, his humor, the wry wit that becomes apparent on almost every page of this book, but you have to be a careful reader.
不要读杂志和大部分的书(除非是重要的)会让你有多余的时间。
Cut out magazine reading and most book reading (unless it's essential) to give you some extra time.
那么，说到底，金读缘何如此成功并非亚马逊为它添加的卖点，而是亚马逊缩减的部分：尺寸、重量和价格。
Really, though, what makes the Kindle so successful isn’t what Amazon added to it; it’s what Amazon subtracted: size, weight and price.
大部分读这篇文章的人多少都一份待完成清单，或是一张纸单子，或是一份文档，它不仅列出了项目、任务，还根据工作、生活以及其他可能出现的种种环境进行了细分。
Most people reading this will have a to-do program, or a paper list or text file, listing not only projects and tasks but separate lists for home and work and possibly half a dozen different contexts.
你是愿意读了今天忘了明天呢，还是更愿意把书读深，变为你的一部分呢？
Would you rather read something today and forget it tomorrow, or read it deeply and make it a part of you?
由于较低收入的原因，亚洲人早在美国人之前就在手机上引入短信服务。 由于大部分用户已经很好地习惯于“读”他们的手机。
With lower incomes, Asians adopted inexpensive text messaging earlier than most U.S. cellular users, so many are already accustomed to reading on their phones more than talking.
麻烦在于，大部分人都停止不了出声读。
重要的部分要高亮显示：在线读者会快速扫读，所以网上写手往往会将关键内容用粗体显示，以便读者可以快速捕捉到核心的东西。
Important points are highlighted: Online readers tend to skim through pieces, so web writers often put key points in bold type so their readers can easily pick out the crucial stuff.
与此类似，作为获得监视的一部分，当进入一个同步块时，本地缓存失效，使之后的读操作直接进入主内存而不是本地缓存。
Similarly, as part of acquiring the monitor when entering a synchronized block, local caches are invalidated so that subsequent reads will go directly to main memory and not the local cache.
但是读“团队建设预筹资”这一部分以确保你首先应该先做什么工作。
But read Building Your Team Pre-Financing to make sure you're clear on what you want to do first.
面向 PHP 开发人员的XML，第 3部分:读、操纵和写 XML 的高级技术：了解有关在PHP5内阅读、处理和编写 XML 的更多技巧。
Part 3: Advanced techniques to read, manipulate, and write XML: Learn more techniques for reading, manipulating, and writing XML in PHP5.
我们打算在两周末,读关于日本的故事，有真实的，大部分是神话传说。
We will plan at the end of the two weeks of reading stories about Japan, true and mostly folk, a lot of folk tales.
例如，大部分读畅销小说的人，很少读其他小说。
A lot of the people who read a bestselling novel, for example, do not read much other fiction.
因此，她宣布哥哥和我每周只能看预选好的电视节目中的两三个；我和哥哥在业余时间每个人必须读从底特律公共图书馆借来的两本书并且交上读书心得体会，她会认真批改并加上评语和标出重要部分。
With our free time, we had to read two books each from the Detroit Public Library and submit to her written book reports. She would mark them up with check marks and highlights.
因此，她宣布哥哥和我每周只能看预选好的电视节目中的两三个；我和哥哥在业余时间每个人必须读从底特律公共图书馆借来的两本书并且交上读书心得体会，她会认真批改并加上评语和标出重要部分。
With our free time, we had to read two books each from the Detroit Public Library and submit to her written book reports. She would mark them up with check marks and highlights.
应用推荐