这本书读起来像民谣的风格。
她的学生花名册读起来像一本名人录。
Her list of students read like a roll call of the great and good.
凯特的这本书读起来像本有趣的小说。
信封的空间读起来像缎带。
近年来的富豪榜读起来像警察的记事本。
The ranks of recent years'rich lists read like a police blotter .
控件整队排列，使它们读起来像一个英语句子。
The controls line up so that they can be read like an English sentence.
大声将论文读出来有助于确保文中语言不至于生硬且读起来像水流般流利适中。
B. Reading the paper aloud is a good way to be sure that the language is not awkward, and that it "flows" properly.
很大程度上，他的书读起来像一本健美杂志，包含了大量有关训练计划以及饮食的描述。
Much of his book reads like a fitness magazine, with long descriptions of training schedules and diet.
不是例如飞机场广播中那样的”正式“干瘪的声音，而是某种能够读起来像真人带有生命的声音。
Not some "official" dry voice like one of those monotone announcements at the airport, but something that reads like a real person, something with some life in it.
但Python Python是一种很值得展示的工具，因为它读起来像流线型的伪代码，并且广泛可用。
Python is a good vehicle for exposition, though, because it reads like streamlined pseudo code, and is widely available.
尽管这份公告读起来像写给圣诞老人的全民公函，但是这个“救市大礼包”无疑标志着中国正朝着正确的方向迈出了一大步。
Yet even if this list reads like a national letter to Santa Claus, the package is still agiant step in the right direction.
虽然只改变最后一版(1984年)约5%的文本，变化是显著的，它读起来几乎像一个新的译本。
While it only changes about 5% of the text of the last edition (1984), the changes are significant, and it almost reads like a new translation.
后来我又在古英语中找到有一个词ende，它的意思也是指鸭子，但是读起来和那个拉丁学名十分相像。
It turns out that in Old English there was another word for "duck" that does sound more like the scientific Latin, that Old English word was ende.
有些小说读起来绝不可能像观看类如西尔维斯特·史泰龙（Sylvester Stallone）的电影那样刺激过瘾。
There's no way some novel could ever kick as much ass as, say, watching Sylvester Stallone punch a guy's head off his shoulders.
有些小说读起来绝不可能像观看类如西尔维斯特·史泰龙（Sylvester Stallone）的电影那样刺激过瘾。
There's no way some novel could ever kick as much ass as, say, watching Sylvester Stallone punch a guy's head off his shoulders.
应用推荐