这份杂志希望以新的版式吸引更多的读者。
In its new format, the magazine hopes to attract a much wider readership.
她浏览杂志寻找读者来信页。
She flipped through the magazine looking for the letters page.
例如，你和该杂志的其他读者有很多共同之处。
For example, you have much in common with the magazine's other readers.
“读者必须对我们杂志发表的结论有信心，”麦克纳特在一篇社论中写道。
"Readers must have confidence in the conclusions published in our journal," writes McNutt in an editorial.
例如，如果你看《体育画报》，那么你和该杂志的其他读者有很多共同点。
If you read Sports Illustrated, for example, you have much in common with the magazine's other readers.
该杂志还探索哲学，以确保年轻读者能以一种平衡的态度看待人生。
The magazine also explores philosophy to make sure young readers have a balanced take on life.
出版业高管和华尔街分析师批评该杂志未能吸引下一代读者。
Publishing industry executives and Wall Street analysts have criticized the magazine for failing to attract the next generation of readers.
大多数图书馆提供浏览室，读者可以在舒适的椅子上放松，阅读当下的报纸和杂志。
Most libraries offer browsing rooms where readers can relax on comfortable chairs and read current newspapers and magazines.
编辑们指出，以国际新闻报道为特色的杂志销量已经大幅下降，而下降的销量反映了读者兴趣的下降。
The editors point out, sales of magazine issues that prominently feature international news stories have declined significantly, and declining sales reflect declining reader interest.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
尽管一些杂志面向的是全国读者，但大部分杂志的受众依然较小。
Although some magazines will maintain national audiences, a large number of magazines will entertain narrower audiences.
华莱士夫妇都出生于牧师家庭，正如最初《读者文摘》的副标题“littlemagazine”（小范围读者群杂志）那样，他们对文章有一个明确的要求。
The Wallaces, both children of church ministers, had a clearly defined formula for their "little magazine" as Reader's Digest was originally subtitled.
她珍藏着《蟋蟀》杂志读者的来信，包括那些很久以前的读者。
She treasured these letters from Cricket readers, including long-ago readers.
她给我的杂志是《读者文摘》。
一些商务旅客说杂志 -读者可以选择是否看广告 –这应该是他们在机舱的唯一地方。
Some business travelers say magazines — in which readers can choose whether to look at ads — should be the only place for them in cabins.
并且拥有如此大的发行量的杂志的读者里不乏富人。
And with such huge circulations, the magazines have lots of affluent readers.
或许，甚至本来应该了解更多的专业投资者，亦变得像八卦杂志的读者一样喜爱追星。
Or indeed that professional investors, who ought to know better, are as starstruck as the readers of gossip magazines.
杂志广泛的内容给读者提供了重要的文化体验。
The variety of a magazine provides the readers with an important cultural experience.
穆尔女士看到了使用互联网获得读者对其杂志的忠诚的美好前景。
Ms Moore sees promise in using the Internet to make readers loyal to print magazines.
去年，《老友记》女星珍妮弗·安妮·斯顿被读者评为“最佳穿着名人”，但今年《人物》杂志并没有邀请读者来参与这一评选。
Last year, former "Friends" star Jennifer Aniston topped the list after a reader's vote, but this year the magazine did not seek readers' input.
欧哈根于本周一说，调查结果并不能代表所有杂志读者的观点，另外，总投票数也不会被公布。
Results weren't scientifically representative of the magazines' readers, and the total number of votes won't be released, o 'hagan said Monday.
他们并非向读者卖报纸或杂志，他们将读者卖给广告客户。
They're not selling papers and magazines to readers, they're selling readers to advertisers.
他在一份拥有一百万忠实读者的杂志的封底买下了四分之一版的广告。
He had bought a quarter-page advertisement in the back of a magazine with a circulation of one million people.
现在的报刊和杂志的读者一般不愿意为网上新闻付额外的费用。
Existing readers of newspapers and magazines are generally unwilling to pay for news online or on mobile devices if it costs them extra.
有时最好的封面就是最简单的，以一种自信而从容的姿态，以最熟悉的题材，打动杂志的读者。
Sometimes the best covers look the simplest; this one conveys a confidence and ease that allows the cover to resonate by way of its familiarity with the magazine's readers.
而面向中国读者的英语学习杂志就超过了几十种，分别针对不同年龄段的人群。
There are more than a dozen magazines specializing in English learning content for Chinese consumers, aimed at various different age groups.
这份杂志的读者说这些极端的节食减肥法使她们饿得无法坚持下去。
Readers said that the extreme diets left them feeling too hungry to continue.
读者买杂志的部分原因是他们习惯了这种外包的内容推送形式，并且欢迎杂志选取的新闻内容。
Part of the reason readers buy magazines is because they are comfortable outsourcing some of the decision-making about content delivery, and welcome the fact that magazines curate the news.
在今年夏天，8020将帮助他们的读者实现人人皆可出版杂志的梦想。
Sometime this summer, 8020 will help their readers become publishers themselves.
在今年夏天，8020将帮助他们的读者实现人人皆可出版杂志的梦想。
Sometime this summer, 8020 will help their readers become publishers themselves.
应用推荐