亲爱的宾客、读者和客户们。
“弄清楚该做什么”是我的读者和客户问得最普遍的问题之一。
Getting clarity on what to do is one of the most common questions I get from readers and clients alike.
读者买报纸的钱和客户投放广告的钱配比更加合理，因此报业发展得也更为平衡。
Newspapers are becoming more balanced businesses, with a healthier mix of revenues from readers and advertisers.
多年以来由于读者和广告客户逐步转向网络媒体，美国报业一直处于下滑趋势。
America's newspapers have been in decline for years as readers and advertisers have migrated to the Internet.
本文的目标读者是开发人员、客户、顾问和区域销售专业人员。
This article is intended to benefit developers, customers, consultants, and field sales professionals.
比如，对媒体经理而言，浏览t witter和Facebook恰好是其工作的一部分，她这样做便能随时了解读者境况，并推广客户的网站。
For example, for a social media manager, spending time on Twitter and Facebook is very much part of actual work. She is doing that to track audience engagement and to promote her client's site.
读者还应该熟悉Internet标准和Web浏览器、客户机-服务器、文档形成、格式设置、电子商务和Web应用程序等概念。
You should also be familiar with Internet standards and concepts such as Web browser, client-server, documenting, formatting, e-commerce, and Web applications.
这一排行榜评选的是读者心目中最善于向市场提供新产品和新服务的公司，以及客户服务最为周到的公司。
This survey is only for those companies that can supply new products and services in accrodance to the market changes or provide best customer support.
同事和客户不需要安装Axure反相甚至读者意见的原型。
Colleagues and clients will not need to install Axure RP or even a reader to view the prototypes.
眼下，报纸行业正处于一个生死攸关的重要时期，随着读者和广告客户纷纷转向互联网，报纸的利润严重下滑，前景堪忧。
The bid comes at a critical time in the newspaper industry, when defections of readers and advertisers to the Internet have eroded profits and raised doubts about the industry's long-term future.
接着，作者又要求读者进一步考量客户的公司规模，并研究有没有某种特定的规律可循。更重要的是，对潜在客户的经营哲学和理念加以分析。
Readers are then asked to consider the size of the companies in their set and determine the existence, if any, of a pattern and, most important, analyze prospects' philosophies and ideas.
接着，作者又要求读者进一步考量客户的公司规模，并研究有没有某种特定的规律可循。更重要的是，对潜在客户的经营哲学和理念加以分析。
Readers are then asked to consider the size of the companies in their set and determine the existence, if any, of a pattern and, most important, analyze prospects' philosophies and ideas.
应用推荐