所以要尽司能多读文学作品。
我们假设那些很少读文学作品的人同时也很少读各种书。
But let's say that people aren't just spending less time with literature, they are also spending less time with books in general.
达尔文写的几篇科学论文之一(也许是唯一的一篇)，是值得作为文学作品来读的。
Darwin wrote one of the few scientific treatises, maybe the only one, worth reading as a work of literature.
除了小说以外，你还读其它什么体裁的文学作品？
What other types of literary works do you read besides novels?
尼古拉斯：除了长篇小说以外，你还喜欢读什么其他类型的文学作品吗？
Nicholas: Besides novels, are there any other types of literary works that you indulge in?
写出电影的15页分析，成百上千字的即席演讲，读150页的文学作品，这些对于他们来说都太正常了。
Writing a 15-page analysis about their professor's movie, hundreds of impromptu speeches, reading a 150-page literature book are quite normal for them.
然而，在互联网普及之前，尽管对欧洲小说趋之若鹜，我们花在看电视剧“Diff'rentStrokes”上的时间，其实要比读普罗斯特(Proust)文学作品的时间多得多。
Despite frequent genuflection to European novels, we actually spent a lot more time watching 'Diff'rent Strokes' than reading Proust, prior to the Internet's spread.
你是要读一篇报刊文章还是文学作品。
Will you have to read a newspaper article or a literary text.
除了文学作品以外，你读其它的书吗？
读传译作品不能透彻欣赏外国文学作品。
You can't fully appreciate foreign literature through translation works.
去听优秀的文学作品以及流利的读诵的范例，我们会学到更多的单词，从而扩大我们的词汇量，并成为更好的阅读者。
We hear examples of good literature and fluent reading. We learn more words, thus expanding our vocabulary and becoming better readers.
读者对文学作品的阅读都会有正读和误读。
To any reader, reading literary works means right reading and misreading.
如果你读的是文学作品的话，这个方法依然适用。不过要知道，这样的话你可能会错过很多用于丰富故事的细节。
If you're reading literature, this still applies, but know that you may miss details that enrich the story.
最近的研究显示人们，尤其是年轻人不再像以前那样爱读想小说、喜剧或者诗歌这类文学作品了。
A recent study reveals that people especially young people are reading far less literature - novels, plays, and poems - than they used to.
这本书为我们提供了很多阅读伟大文学作品的理由，却没有读哈罗德·布鲁姆的理由。
This book provides us with a number of reasons to read great literature, but none at all to read Harold Bloom.
我们在象征型文学作品意蕴的读解中存在两种误读，即单一指向和不定指向的读解方式。
There are two ineffective ways in understanding the connotations of symbolic literary works: one-dementional and non-dementional.
伊瑟尔说每部文学作品都有两个支柱，即赋予作者思想的“原文”和“读者读时版本”。
Iser says that a literary work has two poles, "the author's text" and "the realization accomplished by the reader."
如果所读的文学作品妙语连珠的话，我会选择逐字逐句地拜读。
When the language in literature is artful, I would choose to read every word.
如果所读的文学作品妙语连珠的话，我会选择逐字逐句地拜读。
When the language in literature is artful, I would choose to read every word.
应用推荐