等待读数稳定，并验证该通道的接触电势在技术指标范围之内。
Allow the reading to settle and verify that the contact potential of the channel is within the specification.
因此，为使读数稳定到与其最终值相差1%，就需要50秒的建立时间。
Thus, a settling time of 50 seconds would be required for the reading to settle to within 1% of final value.
待位移传感器和土压力计读数稳定后，采用自上而下摘板的措施模拟桩前土开挖的施工过程。
In order to simulate the excavation process of soil in front of piles, the boards are taken down from top to bottom after the readings of displacement sensors and soil pressure cells are stable.
由于采用独特的抗抖动、震动、摆动智能数字滤波器，读数稳定性好，稳定时间短，高强度铝合金铸造机壳。
Due to adopt unique anti dithering, vibration and swing the intelligent digital filters, good stability, reading stable time is short, high strength aluminum alloy casting casing.
EMI的干扰可能表现为稳定的读数偏置或者引起有噪声的或错误的读数。
RFI/EMI interference may manifest itself as a steady reading offset or it may result in noisy or erratic readings.
这时可能产生的问题包括：振荡、负读数以及通常不稳定读数。
Some of the problems that may result include oscillations, negative readings and generally unstable readings.
在整个比对过程中，我们希望得到被测电池电压差的稳定性指标。方法是从几个冗余的读数计算出其标准偏差。
Throughout the entire intercomparison process, it's desirable to establish the stability of a measured cell difference by calculating a standard deviation across several redundant readings.
由于错误的读数有时候看起来可能很好、很稳定，所以在测试设置中发现劣等的绝缘情况有时是很困难的。
Detecting inferior insulation in test setups is difficult because the erroneous reading can appear well-behaved and steady.
例如，在通过一个开关进行测量时，如果在继电器有足够的时间得到稳定之前读取读数，则该读数将是错误的。
For example, an erroneous reading will occur if a measurement is taken through a switch before the relay has had sufficient time to settle.
传感器在电子稳定程序和汽车制动系统可能会不准确的读数，从电力中断产生异常反应可能从这些系统。
Sensors in the Electronic Stability Program and Auto Braking system might get inaccurate readings from electrical interruptions which might cause abnormal reactions from these systems.
用大约5分钟的时间使仪器达到稳定，然后读取读数。
Allow about five minutes for the instrument to settle, then take a reading.
具有读数直观、推进速度均匀、工作稳定等优点。
The merits of it are simple in use, direct reading as well as stable and smooth as the microelectrode being carried forward.
具有读数直观、推进速度均匀、工作稳定等优点。
The merits of it are simple in use, direct reading as well as stable and smooth as the microelectrode being carried forward.
应用推荐