托尼说这是有一次他在阅读完时间与氧化作用如何改善葡萄酒的品质之后，产生出的这一想法。
Conigliaro says he got the idea after readinghow time and oxidation can improve wines.
想象一下！我们必须在星期一之前读完300页！教授怎么可以认为我们能在这么短的时间内做完呢？
Just imagine! We have to finish reading 300 pages before Monday! How can the professor expect us to do it in such a short time?
我花了大约十年的时间才读完。
当你读完一首诗后，花点时间思考它在说什么。
After you finish reading a poem, take a few moments to consider what it is saying.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
所以，读完这封信之后，再花些时间把它消化吸收，然后让这些内容实现在你的生活中。
So once you finish reading this letter, put some time aside to digest it and implement it in your life.
只是记住，几乎所有的心理治疗师都很忙(既然心理治疗是一份全职工作)，所以他们不会有时间从头到尾认真读完你从5年前就开始写的博客。
Keep in mind that most psychotherapists are fairly busy - as is anyone in a full-time job - so they're not going to have time to read all of your blog entries dating back from 5 years ago.
一篇简单的文章不管是被译成英文，法文，德文，日文还是中文，人们都能用大致相同的时间把它大声地读完。
It takes people about the same amount of time to read a simple story out loud whether it is translated into English, French, German, Japanese or Mandarin.
我刚读完丽塔·埃米特的《减轻压力，管理好你的时间》这本书。
I just finished Rita Emmett's Manage Your Time to Reduce Stress.
先花点时间读完这篇文章吧，然后再作分析。
章节很简短，可以很方便地阅读，你只需要很短的时间就可以读完。
Short chapters, easy reading, you could be done in a short amount of time.
如果你没有时间读完它，然后你决定回头再来看。
If you didn't have time to read it there and then, maybe you decided to come back later.
胡安·帕雷德斯代替了正在度假的原(intended作何译？)法官，用了不到两天的时间读完了5000页的诉讼文件并发布了一份60页的判决书。
It took Juan Paredes, replacing the intended judge who was on holiday, less than two days to read through the case's 5, 000-page file and issue a 60-page ruling.
我并不是说读完这些建议后，你就能控制时间了，没有人能做到这点；但是我希望将会最大限度的减少你对时间的恐惧，就像它对我产生的效果一样。
I am not saying that after reading these tips you'll start controlling time, nobody can; but I hope it will help minimize the fear of time, just like it did for me.
我用两年的时间，读完了所能找到的每一本有关扑克的书。
Over the course of 2 years I read every book on poker I could find. I stopped counting at 39.
在读完本文之后，如果有一件事情是我希望你记住的话，那就是花一些时间来设计你的URL地址的结构。
If there's one thing I hope you remember after reading this article it's to take time to design your URL structure.
你回答以上问题所用的时间比应该比读完这篇文章还快这也是我第二次建议你可以略过不读的部份。
You could answer all these questions in less time than it will take you to finish reading this article which, for a second time, I suggest you skip.
阅读完本文之后，您将能够较好地了解网页加载时间优化的基本知识。
After reading this article, you will have a better understanding of the basics of Web page load time optimization.
在一周时间里读完一部文字书籍是有可能的。
我将与大家分享一些关于快速阅读的经验。 这些经验使我的阅读速度提高了一倍，让我在一年的时间里读完了70多本书，也让我变成了一个聪明的读者。
In this article, I’m going to share the lessons I learned that doubled my reading rate, allowed me to consume over 70 books in a year and made me a smarter reader.
许多其他投资者为短期投资者，不会花时间费力读完构成大部分薪酬报告的大量无用信息。
Many other investors have short-term horizons, and are not going to spend time wading through the columns of largely unhelpful information that make up most compensation reports.
您可以阅读完整的内容并在您留下的闲暇时间里思考书中的微妙名言。
You can read the whole thing and then use whatever quiet time you have left to reflect on the book's subtle wisdom.
在英国，我认为读完硕士和博士的时间有点太快了，在26岁以前读完博士是完全可能的。
In the UK we do it now a little too quickly in my opinion, but getting a PhD before the age of 26 is quite possible.
那天我没有时间，不然的话，我本来会读完这本说明书的。
I had no time that day. Otherwise I should have read the instruction book.
我花了点时间读杂志，基本上都读完了。
I spent some of this time catching up on my backlog of magazines to read (all caught up now).
凯文·霍根，一个来自爱尔兰的西班牙高等管理学院2010年的毕业生，在巴塞罗那呆了近五年的时间，打算在读完工商管理硕士之后留在西班牙。
Kevin Hogan, a 2010 ESADE graduate from Ireland, has lived in Barcelona for the past five years and planned to stay in Spain post-MBA.
在两年的时间里，我如饥似渴地读完了150多本书。
That new motivation made me a voracious reader, in one two year period, I had read over 150 books.
遗憾的是，在阅读完所有的营销技术后，没有足够的时间去使用Twitter执行那些做法。
Unfortunately, there's not enough time left over after reading all the promises of marketing nirvana from using Twitter to actually implement recommendations.
下面的图表显示的是iPad用户阅读完所有标记的文章的时间。
Below is a chart showing when iPad users actually end up reading what they saved.
下面的图表显示的是iPad用户阅读完所有标记的文章的时间。
Below is a chart showing when iPad users actually end up reading what they saved.
应用推荐